Día tras día me felicito a mí misma por haber dado vida.
Day after day I congratulate myself for having given life.
En mi plan de vida siempre estuvo presente ser madre, dar frutos, dejar una semilla para cuando algún día ya yo no esté. Hoy, a un año y cuatro meses de haber traído a mí primer hijo al mundo, me digo:
-¡FELICIDADES! Felicidades por dar vida, por luchar, por dar lo mejor de ti, por hacer lo mejor que puedes día tras día, siempre pensando en el bienestar de ese ser que depende única y exclusivamente de nosotros como padres.
In my life plan, it was always present to be a mother, to bear fruit, to leave a seed for when one day I am no longer here. Today, one year and four months after bringing my first child into the world, I say to myself, "CONGRATULATIONS!
Congratulations for giving life, for fighting, for giving the best of yourself, for doing the best you can day after day, always thinking about the well-being of this being that depends solely and exclusively on us as parents.
Definitivamente no naces sabiendo qué hacer, particularmente yo, yo dudé de mí desde antes, y es que traer al mundo un bebé es una ardua tarea, es un constante aprendizaje y más si eres una mamá primeriza. Aunque desde siempre deseé con todo mi ser sentir todo el proceso de un embarazo, desconocía lo que sería lidiar con tal proceso, y ahora lidiar con el proceso de un crecimiento donde te cuestionas cada segundo, ¿Será que lo estoy haciendo bien?
You are definitely not born knowing what to do, particularly me, I doubted myself from before, and the fact is that bringing a baby into the world is an arduous task, it is a constant learning process and even more if you are a first time mom. Although I always wanted with all my being to feel the whole process of a pregnancy, I did not know what it would be like to deal with such a process, and now to deal with the process of a growth where you question every second, "Am I doing it right?
Algunas veces dar vida no suele ser como lo planeas, sientes que nadie se detiene a mirarte a ti, aunque están contigo, sientes que nadie entiende esa emoción que sientes de tener a tu bebé contigo pero que a su vez tienes un cansancio insuperable por las noches de desvelo quizás, por el cansancio del cuerpo tras haber estado horas en un quirófano, la verdad DAR VIDA es sin lugar a dudas, toda una experiencia.
Sometimes giving life does not usually go as planned, you feel that no one stops to look at you, although they are with you, you feel that no one understands the excitement you feel to have your baby with you but at the same time you have an insurmountable tiredness for the sleepless nights perhaps, for the tiredness of the body after having spent hours in an operating room, the truth is GIVING LIFE is undoubtedly an experience.
Lo realmente valedero luego de todo este proceso que es DAR VIDA, es que definitivamente ha sido de las mejores cosas que me ha podido pasar. Sí, muchas veces me detengo a pensar si mi parto fue o no como lo ideé, y no, todo lo contrario, pero hoy solo puedo pensar en lo afortunada que soy porque LEONARDO IGNACIO nació, DIOS estuvo siempre presente en nuestro proceso. Actualmente mi hijo crece sano y fuerte, es un niño feliz, curioso, inteligente.
What is really valuable after all this process that is GIVING LIFE, is that it has definitely been one of the best things that could have happened to me. Yes, many times I stop to think whether or not my birth was as I thought it would be, and no, quite the opposite, but today I can only think about how lucky I am because LEONARDO IGNACIO was born, GOD was always present in our process. Today my son is growing healthy and strong, he is a happy, curious, intelligent child.
Soy afortunada porque tengo a mi lado al amor más lindo de mi vida, imaginaba cómo sería tenerlo, lo deseé, lo soñé, lo busqué con todas mis fuerzas, ahora que lo tengo NO me imagino tantito la vida sin él.
I am lucky because I have by my side the most beautiful love of my life, I imagined how it would be to have him, I wished it, I dreamed it, I looked for him with all my strength, now that I have him I can't imagine life without him.
