Hello, Internet people, everything all right? Today I want to tell you about a movie that is very good and deals with the subject of mental illness. Based on the novel of the same name, the story about the memoirs of Susanna Kaysen and narrates the events that took place during Susanna's stay in a psychiatric hospital.
Hola, gente de Internet ¿Todo bien? Hoy quiero hablarles de una película que es muy buena y aborda el tema de las enfermedades mentales. Basada en la novela del mismo nombre, la historia se trata de las memorias de Susanna Kaysen y narra los eventos ocurridos durante la permanencia de Susana en un hospital psiquiátrico.
I must say that although on a cinematographic level the film is very good (it has a good structure, dynamism, photography, etc.) it is the story, the performances and the dialogues that make me love the film, so on this occasion, I will only talk about these three aspects of the film.
Debo decir que aunque a nivel cinematográfico la película es muy buena (tiene una buena estructura, dinamismo, fotografía, etc) son la historia, las actuaciones y los dialogos los que hacen que la película me encante, así es que en esta ocasión, solo hablaré de estos tres aspectos de la película.
Being based on a true story, the film clearly has it easy, however, in telling the story (choosing the scenes, its structure, etc.) a film can fail because if any of these points are wrong, it is easy for the whole to be completely ruined. Girl Interrupted does an excellent job of this. The film feels dynamic, the choice of scenes leaves nothing up in the air (at least as far as the protagonist is concerned, who after all is the one telling the story).
Al estar basada en una historia real, claramente la película la tiene fácil, sin embargo, al contar la historia (elegir las escenas, su estructura, etc) una película puede fallar ya que si alguno de estos puntos está mal, es fácil que el conjunto se arruine por completo. Inocencia Interrumpida hace un excelente trabajo en cuanto a esto. La película se siente dinámica, la elección de escenas no dejan nada en el aire (al menos dentro de lo que refiere a la protagonista que después de todo es quien cuenta la historia)
The story offers us a first-hand look at mental patients, their problems, their behavior, their actions and the consequences of their actions. The story also offers us to approach and empathize with these people, to recognize that they are not people who should be execrated from society but reinserted after proper treatment, that they are people who must be cared for and supported for their successful recovery, as happened with Susana and most of her friends.
La historia nos ofrece un vistazo de primera mano a pacientes mentales, sus problemas, su comportamiento, sus actos y la consecuencia de ellos, asimismo también la historia nos ofrece el acercarnos y empatizar con estas personas, para a su vez, reconocer que no son personas que deben ser execradas de la sociedad, sino reinsertadas después de un debido tratamiento, que son personas a las que hay que cuidar y apoyar para su exitosa recuperación, como ocurrió con Susana y la mayoría de sus amigas.
A good story will never be good if the actors don't play it correctly and I must say that in this movie even the supporting actors are very good, however I must take my hat off to the performances of Brittany Murphy, Angelina Jolie and Winona Ryder. Although the whole movie shows off their great histrionic talents, nothing like the scene in which the three of them star:
Una buena historia jamás será buena si los actores no la interpretan correctamente, y debo decir que en esta película incluso los actores secundarios son muy buenos, sin embargo debo quitarme el sombrero ante las actuaciones de Brittany Murphy, Angelina Jolie y Winona Ryder. Si bien es toda la película hacen alarde de sus grandes dotes histriónicas, nada como la escena que protagonizan las tres:
This scene corresponds to Daisy's (Brittany) suicide once Lisa (Angelina) harasses her with hurtful words referring to the abuse she suffers from her (Daisy's) father, her dependence on self-mutilation and Valium. Daisy goes upstairs and in the morning Lisa and Susana listen "The end of the world" over and over again from the girl's room. When Susana goes to investigate what is happening, she finds her hanged.
Esta escena corresponde al suicidio de Daisy (Brittany) una vez que Lisa (Angelina) la acosa con palabras hirientes haciendo referencia al abuso que sufre por parte de su padre (de Daisy), la dependencia de esta a la automutilación y al Valium. Daisy sube las escaleras de la casa y por la mañana Lisa y Susana escuchan "The end of the world" una y otra vez desde la habitación de la muchacha. Cuando Susana va a investigar qué sucede la encuentra ahorcada.
The stupefaction and horror reflected in Susanna and Lisa's indifference are complete opposites. Angelina's staging is amazing, her actions, what she says and her body language is totally accurate and also disturbing while Winona's is equally accurate for an empathic person who discovers a body and who also feels guilty for having minimized the effect of Lisa's offenses towards Daisy, and also for not having cared about how Daisy felt after the attack. She probably thought that if she had talked to Daisy she would have saved her and that is why she reacted.
La estupefacción y horror reflejada en Susana y la indiferencia de Lisa son polos totalmente opuestos. La puesta en escena de Angelina es asombrosa, sus acciones, lo que dice y su lenguaje corporal es totalmente acertado y asimismo perturbador mientras que la de Winona, es igualmente acertada para una persona empática la cuál descubre un cuerpo y que además se siente culpable por haber minimizado el efecto de las ofensas de Lisa hacia Daisy, y además no haberse preocupado por como se sentía Daisy después del ataque. Es probable que pensara que sí hubiese hablado con Daisy la hubiese salvado y es por eso su reacción.
On the other hand, Brittany's performance in the scene before this one, where she confronts Lisa and loses the battle, is significant. Although at first glance it seems that Daisy doesn't care about what Lisa says to her, her body language speaks otherwise, her empty eyes, her vague speeches give the impression that she is a broken person, fractured and that there is nothing inside, she is empty. The dialogues of the movie and the script in general is very good as I said and as we all know, the script specifies every phrase and body language of the actor because most probably what I just said about Daisy was specified in the script and Brittany knew how to interpret it to perfection, but judge for yourselves:
Por otro lado la actuación de Brittany en la escena previa a esta, dónde se enfrenta a Lisa y pierde la batalla, es significativa. Si bien a simple vista parece que a Daisy no le importa lo que Lisa le dice, el lenguaje corporal habla de lo contrario, sus ojos vacíos, sus diálogos vagos dan a entender que es una persona destructurada, fracturada y que no hay nada dentro, se encuentra vacía. Los dialogos de la película y el guion en general es muy bueno como ya dije y como también todos sabemos, el guion especifica cada frase y lenguaje corporal del actor porque muy probablemente lo que acabo de decir de Daisy haya estado especificado en el guion, y Brittany lo supo interpretar a la perfección, pero juzguen ustedes mismos:
In short, it is one of the best movies I have seen and is highly recommended. It's not the kind of movie that is for everyone, so it's not something commercial, it has a pretty deep story and plot.
En resumen, es de las mejores películas que he visto y es altamente recomendada. No es del tipo de películas que sea para todo el mundo, así que no es algo comercial, tiene una historia y trama bastante profunda.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de despedida la realice en Canva
