Hello, internet folk. How are you all? Today I want to tell you about a rather disturbing short film, but one which, as is often the case, uses metaphors to address or raise issues within society. It’s called *Canis*, a Spanish short film made using stop-motion animation.
Hola, gente de Internet ¿Todo bien? Hoy quiero hablarles de un corto bastante perturbador pero que como es costumbre usa metáforas para hablarnos o plantearnos problemas de la sociedad. Se trata de Canis, corto español con técnica de Stop Motion
Teo is a young man who lives with his father (an elderly man) – or rather, they are just scraping by in what seems like a wasteland where stray dogs rule the roost. When his father has an accident and dies, Teo, who was dependent on his father, has to learn to survive on his own, but it is harder than it seems.
Teo es un joven que vive con su padre (un hombre anciano) o más bien sobreviven en lo que parece un hecatombe donde los perros callejeros dominan la zona. Cuando su padre tiene un accidente y muere, Teo, quien dependía de su padre, tiene que aprender a sobrevivir por su cuenta pero es más dificil de lo que parece
The whole story (without giving anything away) reflects maturity achieved through trauma: a young man who is afraid of everything and feels helpless is forced, out of necessity, to face his fears and embrace his inner beast in order to survive.
Toda la historia (sin ánimos de dar spoilers) es un reflejo de la madurez a traves del trauma, como un joven temeroso de todo e incapaz, por necesidad debe enfrentar sus miedos y abrazar la bestialidad para poder sobrevivir
In other words, bestiality gradually gains ground as the story unfolds; in fact, there is a girl who wears dog skins and behaves literally like a dog – even walking on all fours – and she is proof of what happens when bestiality fully takes hold of an individual who, in order to survive, lets themselves be carried away until they lose all trace of humanity.
Es decir, la bestialidad va tomando poco a poco terreno a medida que avanza la hitoria y de hecho, hay una chica que lleva pieles de perro y actúa literalmente como uno, caminando a 4 patas incluso y es la prueba de lo que pasa cuando la bestialidad termina de abrazar a un individuo que por sobrevivir, se deja llevar hasta que pierde rastro de humanidad
I think stop-motion short films tend to capture my interest more and demonstrate a high level of artistic quality; the character modelling, the textures, the minimalist colour palette – with black and white predominating – and the interplay of light and shadow in each scene turn the short film into pure art.
Creo que los cortos en Stop Motion suelen generar más interés y suma nivel artístico, el modelado de los personajes, las texturas, la paleta de colores ausente, solo predominando el blanco y negro y los juegos de luces y sombras para cada escena, convierten el corto en arte puro
One of the things I liked most – and still like in general – about these short films is that they tend to have no dialogue and the narrative is purely visual; they tell the story in such a way that you never lose interest, and everything they want to convey is understood without needing to be said.
Una de las cosas que más me gustaron y que me gustan en general de estos cortos es que suelen tener ausencia de diálogos y la narrativa es puramente visual, cuenta todo de tal forma que no te hace perder el interés en ningún momento y todo lo que quiere contar se entiende por si solo
In conclusion, *Canis* does not offer a lesson or a moral; rather, it simply wants us to visualise how, following the collapse of civilisation, civilisation is lost and bestiality is embraced; the monsters are not defeated – that does not mean victory – but we become part of the monsters in order to hold out hope for tomorrow, for one more day.
En conclusión, Canis no te deja un aprendisaje o moraleja sino que simplemente quiere que vizualicemos como tras la caída de la civilización, esta se pierde y la bestialidad se abraza, los moustruos no se derrotan, eso no significa la victoria, se forma parte de los monstruos para tener la esperanza de un mañana, un día más
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva
La imagen de despedida la realicé en Canva.