Here comes the three-year-old little girl Xianxian. Today is her birthday.She's once played a role in a movie, so she is a little star.
今天3岁生日的小女孩“贤贤”出场啦，她参演过电影，是个小明星。
Pandas are afraid of heat, so they seldom take part in outdoor activities in summer. See! Another panda "moon" is lying there lazily and eating bamboos.
熊猫怕热，夏天不怎么室外活动，你看另一只熊猫“月亮”就懒懒的躺着啃竹子。
"Xianxian" asks "moon" to come out and play with her, but "moon" ignores her.
“贤贤”喊“月亮”出来玩，“月亮”不理它。
"Xianxian" is walking around and sitting in the pool screaming. She is so excited. The birthday party is about to start!
“贤贤”走来走去，还坐在水池子里嗷嗷叫，它太兴奋了，生日派对快开始啦。
This is a bamboo forest planted for pandas.
这是专为熊猫种植的竹林。
People who are going to celebrate Xianxian's brithday have been waiting at her house.
祝贺生日的人们已经在“贤贤”家等着呢。
The breeder prepares the birthday cake and waits for the little birthday girl.
饲养员准备好生日蛋糕，剩下的就是等待小寿星上场了。
"Xianxian" appears! She noticed the cake as soon as she came in, but she didn't eat it. She goes around the field for she loves to be in the spotlight.
“贤贤”闪亮登场，一进来它就发现了为它准备的蛋糕，但它没去吃，绕场一周，它喜欢被聚焦的感觉。
Then she looks at the cake again, but still doesn't eat it. She wants to take a bath first.
然后，看了看蛋糕，还是没去吃。舒舒服服洗个澡再说。
Finally, she goes to the birthday cake and begins to eat. Everyone at present are singing the birthday song.
终于走向生日蛋糕，开始大吃起来，现场为它唱起生日歌。
Panda "moon" is neglected--she eats the bamboos gloomily. She just celebrated her third birthday in June.
熊猫“月亮”被冷落了，幽怨的自己吃竹子，它刚刚在6月份度过了3岁生日。
She doesn't forget to hold a perky pose.
吃蛋糕过程中不忘摆pose，多神气。
Finally, let's wish "Xianxian" a happy birthday.
最后，祝“贤贤”生日快乐。
Filmed at the Dezhou zoo.
拍摄于德州动物园。希望大家能够喜欢。