"Polo" refers to a fixed harmonic progression and strumming pattern which is used to accompany a singer or soloist. In Venezula, it is usually referred as Polo Margariteño, but this kind of music is sung around all the east of the country and some coastal regions in the west. Harmonically, it follows this pattern: III(I)-VII7(V7)-V7-i-iv-V7-i-VII7(V7), going from a major key to its relative minor. The key can be varied according to the needs of the soloist. And the instruments used for its performance can vary, but the cuatro or guitar are present most of the times. Percussion can be used, but it's not part of the traditional way of playing this music.
From historic records, nobody knows how this genre became part of traditional music. As it has no author, it is considered a "golpe". But Musicologists agree its pattern and lyrics came from the Spanish song "Guárdame las Vacas".
Its lyrics are generally sung in "décimas" that means 10 verses of eight syllables with consonant rhyme.
Here you can listen to some versions of this music.
This is my version
El Polo se refiere a una forma musical propia de las regiones insulares de Venezuela que sigue una progresión armónica fija. Se acompaña a un solista que hace la melodía, puede ser un cantante o un instrumento solista. Generalmente, se le llama Polo Margariteño. Pero esta música se hace en varias regiones del oriente y occidente del país. El Polo sigue este patrón armónico: III(I)-VII7(V7)-V7-i-iv-V7-i-VII7(V7) modulando desde el tono mayor inicial a su relativo menor. Los tonos se varían de acuerdo a la necesidad del solista. La percusión no sule ser muy utilizada, pero se suele acompañar con maracas. Lo que no varía es un instrumento acompañante. Generalmente, se acompaña con cuatro o guitarra.
No hay registros históricos de cómo esta música pasó a ser parte de la tradición. A esto se le conoce como un "golpe". Los Musicólogos han llegado al consenso de que este patrón es una variación de la canción española "Guárdame las Vacas".
Con respecto a la letra, esta se compone de décimas. Esto siginifa 10 versos octosílabos con rima consonante.
Ejemplo de la letra:
El cantar tiene sentido
El cantar tiene sentido
Entendimiento y razón
El cantar tiene sentido
Y el cantar tiene sentido
Entendimiento y razón
La buena pronunciación
La buena pronunciación
Y el instrumento al oído
La buena pronunciación
La buena pronunciación
Y el instrumento al oído
Mira ese llirio que el tiempo lo consume
Y una fuente que lo hace florecer
Mira ese llirio que el tiempo lo consume
Y hay una fuente que lo hace florecer
Tú eres el lirio, ¡ay!, dame tu perfume
Que yo soy la fuente, déjame correr
Tú eres el lirio, que dame tu perfume
Yo soy la fuente, que déjame correr
La garza prisionera no canta cual solía
Y cantar en el espacio y en el dormido mar
La garza prisionera no canta cual solía
Cantar en el espacio y en el dormido mar
Su canto estre cadenas es canto de agonía
¿Por qué te empeñas, pues, Señor, su canto en prolongar?
Su canto estre cadenas y es canto de agonía
¿Por qué te empeñas, pues, Señor, su canto en prolongar?
¿Qué hago yo solo en el campo?
¿Qué hago yo solo en el campo?
¿Qué hago yo en el campo solo?
Yo no enamoro ni canto
Yo no enamoro ni canto
Yo no canto ni enamoro
Suspira la brisa, suspirando lejos
Y abre el capullo de una blanca rosa
Suspira la brisa y suspirando lejos
Y abre el capullo de una blanca rosa
Sale el gusano de su prisión de seda
Y se convierte en linda mariposa
Sale el gusano de su prisión de seda
Y se convierte en linda mariposa
El cantar tiene sentido
Y el cantar tiene sentido
Entendimiento y razón
Que el cantar tiene sentido
Y el cantar tiene sentido
Entendimiento y razón
