Hello friends travelers around the world, I hope you have an excellent day with your loved ones, I am happy to share a new visit to the San Antonio de la Eminencia castle, cultural heritage of the state and the country, which is located on Cerro Pan. of sugar (the eminence) Historic Center of the city of Cumaná (San Francisco), very close to the Santa Inés Church, the city of Cumaná is the capital of the Sucre state and has outstanding buildings of colonial origin. In addition to this castle, which is a fortress, there is the Santa María de la Cabeza castle, various colonial houses on Sucre Street and in the center of the city, where Bolívar Street, Bolívar Square and the state government converge, in this space you can see various buildings of colonial origin that, despite the years, are preserved in good condition.
Hola amigos viajeros en todo el mundo deseo tengan un excelente día en unión de sus seres queridos, me siento feliz de compartir una nueva visita al castillo San Antonio de la eminencia, patrimonio cultural del estado y del país, el cual se en el cerro pan de azúcar (la eminencia) Centro Histórico de la ciudad de Cumaná (San Francisco), muy cerca de la Iglesia Santa Inés, la ciudad de Cumaná, es la capital del estado Sucre y cuenta con destacadas construcciones de origen colonial, además de este castillo, que es una fortaleza, se encuentra el castillo Santa María de la cabeza, diversas casas coloniales en la calle Sucre y en el centro de la ciudad, donde converge la calle Bolívar, la plaza Bolívar y la gobernación del estado, en este espacio se observan diversas construcciones de origen colonial que a pesar de los años se conservan en buen estado.
The San Antonio de la Eminencia castle, in addition to being a cultural heritage site, is an important attraction for residents and tourists who come to this place to see this magnificent construction. It receives visits every day and during the vacation and holiday season these increase. ; To visit it you take the road and when you arrive you can pass by the museum, which is located at the bottom or the road that leads to the parking lot, when you arrive there is a sign that indicates the parking area and another where it says that it is not allowed The vehicle access along the street that leads to the castle, approximately one kilometer, is steep and here the adventure begins, testing the physical resistance of the visitors. At the entrance there is a vial, a cross and several flagpoles with flags of different colors, to climb the castle and very close to the stairs is a cannon, after climbing the stairs we passed through the bridge, initially it was a drawbridge that served as a door, over the years the bridge deteriorated and was replaced by a wooden one with cheap metal, after passing the bridge we find ourselves at the door that leads us to the upper floors, there a guide takes the tour and tells part of the history of this great work of colonial architecture, according to the guide's information, the castle It is more than 300 years old and in In its construction, a mixture called callicanto (lime, sand, aloe vera, bovine blood, among others) was used, with which they joined the coral blocks that form the walls of the fortress.
El castillo San Antonio de la eminencia, además de ser un patrimonio cultural constituye un importante atractivo para residentes y turistas que se dan cita a este lugar para conocer esta magnífica construcción, todos los días recibe visitas y en temporada de vacaciones y asuetos estas se incrementan; para visitarlo tomas la carretera y al llegar puedes pasar por el museo, que se ubica en la parte de abajo o la carretera que conduce al estacionamiento, al llegar hay un letrero que indica el área de estacionamiento y otro donde se lee que no se permite el acceso de vehículos por la calle que conduce al castillo, de aproximadamente un kilómetro, es empinada y aquí empieza la aventura poniendo a prueba la resistencia física de los visitantes, en la entrada se encuentra una redoma, una cruz y varias astas con banderas de diferentes colores, para subir a castillo y muy cerca de la escalera se encuentra un cañón, después de subir las escaleras pasamos por el puente, inicialmente era un puente elevadizo que servía como puerta, con el paso de los años el puente se fue deteriorando y lo sustituyeron por uno de madera con baratas de metal, al pasar el puente nos encontramos en la puerta que nos conduce a los pisos superiores, allí un guía va haciendo el recorrido y contando parte de la historia de esta gran obra de la arquitectura colonial, según la información del guía, el castillo tiene más de 300 años y en su construcción se usó una mezcla llamada callicanto (cal, arena, sábila, sangre de vacuno, entre otros), con la cual unían los bloques de coral que forman las paredes de la fortaleza.
After the bridge, we pass the door and we are on the upper floor. In this area were the rooms, a building approximately 10 meters high, which were destroyed by the earthquakes that occurred in the region between the year 1700. and the last one was in 1929, this was one of the strongest that destroyed part of the upper construction of the Castle, the design of the Castle is a four-pointed star with the sentry boxes located following the points cardinal, which allowed the lookouts to have greater control over the city, from there they could observe the sea and prevent possible attacks from pirates and privateers who regularly sailed in the waters of the Caribbean Sea in search of new territories or conquering territories. which already belonged to the Spanish empire, in this they also had a cistern or well to store water and a small room in the basement where they kept the gunpowder, the walls are approximately 60 centimeters thick and are quite thick, according to the information as a guide, the castle has not received any remodeling, only repairs have been made, trying to maintain the original design as much as possible, in the outline of the upper part you can see several windows, these are called battlements and were used to place the cannons in such a way that they could move it comfortably if an enemy tried to enter the fortress.
The guide also explained that the cannons are called culverins, the largest ones were initially in the castle and were part of the defense arsenal, the smallest ones are the bombards, they were discarded by the constant boats that sailed around the Caribbean Sea. besieging the city and remained for several years at the bottom of the sea, after a time they were brought to the castle and now serve as an exhibition in this large area.
Luego del puente se pasa la puerta y ya estamos en el piso superior, en esta área se encontraban las habitaciones, una edificación de aproximadamente tenían 10 metros de alto, las cuales fueron sus destruidas por los terremotos que sucedieron en la región entre el año 1700 y el último que fue el 1929, este fue uno de los más fuertes que arrasó con parte de la construcción superior del Castillo, el diseño del Castillo es una estrella de cuatro puntas con las garitas ubicadas siguiendo los puntos cardinales, lo cual le permitía a los vigías tener un mayor control sobre la ciudad, desde allí podían observar el mar y prevenir los posibles ataques de los piratas y corsarios que regularmente navegaban en las aguas del mar Caribe en busca de nuevos territorios o conquistando territorios que ya pertenecían al imperio español, en esto tenían también un aljibe o pozo para almacenar agua y un pequeño cuarto en el sótano donde guardaban la pólvora, las paredes tienen aproximadamente 60 centímetros de espesor son bastante gruesas, de acuerdo a la información de guía el castillo no ha recibido ninguna remodelación solo se han hecho reparaciones tratando en la medida de lo posible mantener el diseño original, en el contorno de la parte superior Se pueden observar varias ventanas, estas reciben el nombre de almenas y eran utilizadas para colocar los cañones de tal forma que pudiesen moverlo cómodamente si algún enemigo intentaba entrar a la fortaleza.
También el guía explicó que los cañones reciben el nombre de culebrinas, los más grandes, estos estaban inicialmente en el castillo y formaban parte del arsenal de defensa, los más pequeños son las bombardas, eran desechados por las constantes embarcaciones que navegaban alrededor del mar Caribe asediando la ciudad y permanecieron durante varios años en el fondo del mar, luego de un tiempo estos fueron traídos hasta el castillo y ahora sirven de exhibición en esta amplia área.
On several occasions I have visited the castle and there is always something to learn, on this occasion the guide explained to us the origin of the small cannons or bombards, our visit took place at noon, the sun was intense but it was still a pleasure to visit the Castle again, Once you finish the tour, they give you time to take beautiful photos. The castle has the peculiarity that you can appreciate different points of the Araya Peninsula, the monument sector, part of the historic center, the Santa Inés church, the vertical gym on Cancamure avenue and different residential complexes that can be seen from this incredible point of the city, with an excellent strategic location that corresponded at the time to military interests, each The tour is a great adventure full of learning, it is also a pleasure to return to the fortress to see this ancient construction and the ingenuity with which the architects of the time made this great work that, despite being more than three centuries old, is preserved in good condition. condition due to the maintenance that has been provided, the castle is also an important point of reference in the city, in fact in the celebration of the city's birthday one of the most relevant icons that is taken as a reference is the castle, given its importance and validity over time, At the end of the tour you must sign a book to record that you were visiting this beautiful place. As on most of my trips and tours of the city, I go in the company of my son who enjoys asking questions and observing the ingenious constructions of the time. , colonial that have resisted the passage of time.
En varias oportunidades he visitado el castillo y siempre hay algo para aprender, en esta ocasión el guía nos explicó el origen de los cañones pequeños o bombardas, nuestra visita se realizó a mediodía el sol estaba intenso pero igual fue un placer visitar nuevamente el Castillo, una vez que terminas el recorrido te dan un tiempo para que puedas hacer hermosas fotos, el castillo tiene la particularidad que puedes apreciar diferentes puntos de la la Península de Araya, sector el monumento, parte del casco histórico, la iglesia Santa Inés, el gimnasio vertical en avenida Cancamure y diferentes conjuntos residenciales que se observan desde este increíble punto de la ciudad, con una excelente ubicación estratégica que correspondía en su tiempo a interese militares, cada recorrido es una gran aventura llena de aprendizaje, además es un gusto volver a la fortaleza para ver esta construcción antigua y el Ingenio con el cual los arquitectos de la época hicieron esta gran obra que a pesar de tener más de tres siglos se conserva en buen estado debido al mantenimiento que se le ha brindado, el castillo constituye también es un importante punto de referencia en la ciudad, de hecho en la celebración del cumpleaños de la ciudad uno de los iconos más relevantes que se toma como referencia es el castillo, dada su importancia y vigencia en el tiempo, al terminar el recorrido se debe firmar un libro para dejar constancia de que estuviste visitando este hermoso lugar, como en la mayoría de mis viajes y recorridos por la ciudad voy en compañía de mi hijo quien disfruta hacer preguntas y observar las ingeniosas construcciones de la época, colonial que han resistido en el paso del tiempo.
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.