( EN / DE ) It is now two years since I planted my roses, which I had dug up in the garden in Bavaria, here in Graz at this rose arch and the arch becomes more and more beautifully overgrown.
Some have smiled at me at the time, a rose you can buy again, right? Well, not quite right, because there are so many differences and many old varieties you actually no longer get.
Es ist jetzt zwei Jahre her, dass ich meine Rosen, die ich im Garten in Bayern ausgebuddelt hatte, hier in Graz an diesen Rosenbogen gepflanzt habe und der Bogen wird immer schöner bewachsen.
Einige haben mich damals belächelt, eine Rose kann man doch wieder kaufen, oder? Nun ja, nicht ganz richtig, denn es gibt so viele Unterschiede und viele alte Sorten bekommt man eigentlich nicht mehr.
The above photo here is from May 29 and the others from today, June 4. There you can see very nicely how quickly they have all bloomed. A few days and everything shines in the most beautiful colors. Nature is a miracle.
Das obere Foto hier ist vom 29. Mai und die anderen von heute, 4. Juni. Da sieht man sehr schön, wie schnell sie alle aufgeblüht sind. Ein paar Tage und alles erstrahlt in den wunderschönsten Farben. Die Natur ist ein Wunder.
This pink rose, for example, has one outstanding feature: it smells just like a dream rose. Yes, many of these plants do, but if you dry these petals, the leaves retain the scent for months and so you can preserve it for the winter, a bath or a bowl of fragrance. And this is not the same for every variety of rose.
It has really "nasty" thorns, but its scent is worth getting pricked every now and then.
Diese rosarote Rose zum Beispiel hat eine herausragende Eigenschaft: Sie duftet einfach traumhaft nach Rose. Ja, das tun viele dieser Pflanzen, aber wenn man diese Blütenblätter trocknet, so behalten die Blätter den Duft über Monate und so kann man ihn für den Winter, ein Bad oder eine Duftschale konservieren. Und das ist nicht bei jeder Rosensorte gleich.
Sie hat wirklich "böse" Dornen, aber ihr Duft ist es wert, sich ab und an zu stechen.
This orange rose, on the other hand, smells wonderfully like lemon while it blooms, but it loses most of the scent when you dry it. Nevertheless, it is wonderful to look at and brings good mood in the garden. In addition, it changes its color, the more it blooms, the brighter it becomes.
Diese orangefarbene Rose wiederum riecht während sie blüht wunderbar nach Zitrone, allerdings verliert sie beim Trocknen den Duft großteils. Dennoch ist sie wundervoll anzusehen und bringt gute Stimmung in den Garten. Außerdem verändert sie ihre Farbe, je mehr sie aufblüht umso heller wird sie.
Between all the roses this columbine feels very comfortable. So pretty plants, especially before they bloom they look very interesting and from below just fabulous.
Zwischen all den Rosen fühlt sich diese Akelei sehr wohl. So hübsche Pflanzen, besonders bevor sie aufblühen sehen sie sehr interessant aus und von unten betrachtet einfach märchenhaft.
Yet another that does not smell much, but has a very nice shape.
Wieder eine andere, die nicht viel riecht, aber eine sehr schöne Form hat.
My clematis is now growing at the front side. I have transplanted it recently, because it apparently had too little sun at the far end. But here it feels comfortable and I hope it will bloom soon and show its beautiful purple color.
Am vorderen Ende wächst nun meine Clematis. Ich habe sie erst vor kurzem umgepflanzt, da sie am hinteren Ende anscheinend zu wenig Sonne hatte. Aber hier fühlt sie sich wohl und ich hoffe sie wird demnächst auflühen und ihre schöne lila Farbe zeigen.
And behind it, protected in the penumbra of the roses are these fantastically delicious little wild strawberries, of which now the first just right to the "strawberry moon" (The name of this full moon of the Native Americans) ripe for eating.
Und dahinter, geschützt im Halbschatten der Rosen befinden sich diese traumhaft leckeren kleinen Walderdbeeren, von denen nun die ersten gerade richtig zum "Erdbeermond" (Der Name dieses Vollmondes der Native Amerikaner) reif zum Essen werden.
So every plant is something special and all the greater is my joy that they have finally rooted so well and are blooming beautifully even without watering.
So ist jede Pflanze etwas besonderes und umso größer ist meine Freude, dass sie nun endlich so gut gewurzelt haben und auch ohne Gießen wunderschön blühen.
This was my #sublimesunday post for 
all photos by 
mostly translated with deepl.com
