( DE / EN)
Heute mal wieder über den sogenannten "kleinen Grenzübergang Sentilj / Spielfeld" an der Grenze zwischen Slowenien und Österreich gefahren. Es ist jedes mal wieder wie durch eine Geisterstadt zu fahren.
Ich kann mich noch gut erinnern! Als ich ein Kind war endete die österreichische Autobahn dort. Die Slowenische Autobahn war noch lange nicht gebaut. Und so fuhren wir auf dem Weg in den Urlaub am Ende der Autobahn ab und hinunter auf genau diese Strecke, die ihr hier seht.
Alles pulsierte dort! Voller Leben! Geschäfte, Dutyfree um Schlange zu stehen, Restaurants voller Menschen. Natürlich war immer Stau, da die damalige jugoslawische Regierung streng kontrollierte.
Also stiegen viele schon vorher aus den Autos aus und liefen zu Fuß über die Grenze, um schon mal im Dutyfree einzukaufen. Das ging ja einfach, weil es eben keine Autobahn war, sondern eine belebte normale Bundesstrasse. Klimananlage im Auto gabs hier damals auch noch nicht, also war man froh aus dem kochenden Auto aussteigen zu können.
Dann wurde, hier oben im Bild zu sehen ein moderner Grenzübergang an der Autobahn gebaut. Dieser endete damals immer noch kurz hinter der Grenze. Die weiterführende Autobahn bis ans Meer wurde erst gebaut nachdem Slowenien ein souveräner Staat wurde.
Und seitdem verwaist dieser alte kleine Grenzübergang immer mehr. Er dient nur noch dem kleinen Grenzverkehr der Einheimischen und denen, die gerne den kürzeren Weg zu einem Duty Free Shop fahren, denn oben auf der Autobahn ist meist viel mehr Verkehr. Seit Slowenien der EU beigetreten ist, sind das ja auch keine echten Duty Free Shops mehr. Aber sie haben bezüglich Zigaretten und manch andere Dinge die billigeren slowenischen Preise, was natürlich immer noch viele Leute anlockt.
Auch von den beiden Shops ist jetzt nur noch einer geöffnet, das reicht vollkommen aus, so wenig ist dort los. Unvorstellbar, dass früher beide geöffnet hatten und über die Verkaufsfenster verkauft wurde, um dem Ansturm Herr zu werden.
Immerhin auf slowenischer Seite wurde vor kurzem ein schicker Neubau errichtet, aber sonst alles alt und gammelig. Dabei wären es so schöne Gebäude, die als wunderbares Zeit-Dokument dienen könnten.
Auf dem Rückweg noch halb auf slowenischer Seite, oder im Niemandsland, das ist dort schwer einzuschätzen, riesige lange Zelte, keine Ahnung wofür. Für Flüchtlinge? Für beschlagnahmte Waren? Ich weiß es nicht.
Dann, wieder auf österreichischer Seite. Nach tatsächlich genauer Kontrolle der 3G Regeln, also kein Durchwinken, sondern jeder Pass genau angesehen... riesige leere Parkplatz Flächen und dann ein lustiger Ramschladen, leider ist das Foto verwackelt.
Danach dauert es nicht lange, man lässt die Geister Grenzstadt hinter sich und kommt wieder in die gewohnte Zivilisation zurück.
Entlang der Autobahn übrigens finden sich genau jene Felder die zurzeit so massiv versiegelt und verbaut werden. Vonwegen Klimaschutz....
Ich hoffe, der kleine Ausflug in eine andere Welt hat euch gefallen :-) Eure B.
ENGLISH:
Today once again driven over the so-called "small border crossing Sentilj / Spielfeld" on the border between Slovenia and Austria. It is every time again like driving through a ghost town.
I can still remember it well! When I was a child, the Austrian highway ended there. The Slovenian highway was not yet built for a long time. And so, on our way to vacation, we drove off at the end of the highway and down to this place you see here.
Everything was pulsating there! Full of life! Stores, duty free to stand in line, restaurants full of people. Of course, there was always traffic jam, because the Yugoslav government at that time strictly controlled.
So many got out of the cars beforehand and walked across the border to do some duty free shopping. That was easy, because it was not a highway, but a busy normal highway.
Then, a modern border crossing was built on the highway. This still ended shortly behind the border at that time. The continuing highway to the sea was built only after Slovenia became a sovereign state.
And since then this old small border crossing is more and more deserted. It serves only the small border traffic of the locals and those who like to drive the shorter way to a duty free store, because up on the highway is usually much more traffic. Since Slovenia joined the EU, these are no longer real duty free stores. But they have the cheaper Slovenian prices for cigarettes and some other things, which of course still attracts many people.
Also, of the two stores, only one is open now, which is quite enough, so little is going on there.
On the way back, still half on the Slovenian side, or in no man's land, that is difficult to assess there huge long tents, no idea what for.
Then, again on the Austrian side. After actually exact control of the 3G rules, so no waving through, but every passport looked at closely.... huge empty parking lot areas and then a funny junk store.
After that it does not take long, leaving ghost city and you come back to the usual civilization.
Along the highway, by the way, are exactly those fields that are currently so massively sealed and built. Because of climate protection....
Hope you liked this litte journey in a strange little world :-) B.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)😎