Welcome all of you again to my new blog, Hello friends, how are you all, I hope all is well and you are enjoying your life.
मेरे नए ब्लॉग में आप सभी का एक बार फिर से स्वागत है, हेलो दोस्तों, कैसे हैं आप सभी, मुझे उम्मीद है कि सब ठीक होगा और आप अपने जीवन का आनंद ले रहे होंगे।
Friends, we wish you all a very happy Harela. Today is Harela which is a major festival celebrated in Hindu religion. Harele means green day which is celebrated on the first day of Shravan month Which is today.
दोस्तों, हम आप सभी को हरेला की हार्दिक शुभकामनाएँ देते हैं। आज हरेला है जो हिंदू धर्म में मनाया जाने वाला एक प्रमुख त्योहार है। हरेले का अर्थ है हरा दिन जो श्रावण मास के पहले दिन मनाया जाता है जो आज है।
Harela is sown 9 days before the month of Shravan, the method of sowing is as follows. For sowing Harela, a basket is taken and soil is put in it. Seeds like wheat, barley, paddy, wheat, maize, mustard etc. are sown in that soil. And from the day of sowing Harela till the day of harvesting of Harela, irrigation is done daily as per requirement.
हरेला श्रावण माह से 9 दिन पहले बोया जाता है, बोने की विधि इस प्रकार है। हरेला बोने के लिए एक टोकरी ली जाती है और उसमें मिट्टी डाली जाती है। उस मिट्टी में गेहूँ, जौ, धान, गेहूँ, मक्का, सरसों आदि बीज बोये जाते हैं। तथा हरेला बोने के दिन से लेकर हरेला की कटाई के दिन तक प्रतिदिन आवश्यकतानुसार सिंचाई की जाती है।
══════════════════════════
══════════════════════════
Before the beginning of the month of Shravan, Harela is worshiped and Harela is weeded. The green leaves are then tied into two bundles. And tilak is applied and fruits are offered. After this it is harvested the next day. And then everyone in the house places the cut green leaves on their heads. And it is offered in the temple.
श्रावण माह की शुरुआत से पहले हरेला की पूजा की जाती है और हरेला का निराई-गुड़ाई की जाती है। फिर हरी पत्तियों को दो बंडलों में बांध दिया जाता है। और तिलक लगाया जाता है और फल चढ़ाये जाते हैं. इसके बाद अगले दिन इसकी कटाई की जाती है। और फिर घर के सभी लोग कटे हुए हरे पत्तों को अपने सिर पर रखते हैं। और इसे मंदिर में चढ़ाया जाता है।
══════════════════════════
══════════════════════════
══════════════════════════
The elders of the house bless the younger ones and place Harela on their heads.
A song is sung while keeping Harela.
which is like this. Which is in Pahari language.
घर के बड़े-बुज़ुर्ग छोटों को आशीर्वाद देते हैं और हरेला को उनके सिर पर रखते हैं।
हरेला रखते समय एक गीत गाया जाता है।
जो इस प्रकार है। जो पहाड़ी भाषा में है।
❛ जी रये, जागि रये, तिष्टिये, पनपिये,
दुब जस हरी जड़ हो, ब्यर जस फइये,
हिमाल में ह्यूं छन तक,
गंग ज्यू में पांणि छन तक,
यो दिन और यो मास भेटनैं रइतिहास ये ❟
I took this song from Google
══════════════════════════
══════════════════════════
══════════════════════════
That is why Harela is celebrated. The belief of this festival is that the better and bigger the Harela, the better it is celebrated at home. Similarly, the crops in the fields are also good and plentiful. This festival is also celebrated to get the blessings of a good harvest.
इसीलिए हरेला मनाया जाता है। इस त्यौहार की मान्यता यह है कि हरेला जितना अच्छा और बड़ा होता है, उतना ही अच्छे से इसे घर में मनाया जाता है। इसी प्रकार खेतों में फसलें भी अच्छी और भरपूर होती हैं। यह त्यौहार अच्छी फसल का आशीर्वाद पाने के लिए भी मनाया जाता है।
══════════════════════════
══════════════════════════
══════════════════════════
wish you all a very happy Harela.Thank you very much for reading this post...🥀
आप सभी को हरेला की हार्दिक शुभकामनाएं। इस पोस्ट को पढ़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद...🥀
Hindi to English using Google Translate...
