(from THE OPEN SECRET , by Wei Wu Wei)
Preface
As LONG AS subject is centred in a phenomenal
object, and thinks and speaks therefrom, subject is identified
with that object and is bound.
As long as such condition obtains, the identified
subject can never be free—for freedom is liberation from
that identification.
Abandonment of a phenomenal centre constitutes
the only 'practice', and such abandonment is not an act
volitionally performed by the identified subject, but a
non-action (wu wei) leaving the noumenal centre in control
of phenomenal activity, and free from fictitious interference
by an imaginary 'self.
Are you still thinking, looking, living, as from an
imaginary phenomenal centre? As long as you do that you
can never recognise your freedom. ....
@@@ Wei Wu Wei @@@
vô đề :
Khi mà "tôi" cứ định thần vào một nhân vật và cứ cho rằng mình đang suy nghĩ và phát biểu từ cái nhân vật đó , thì sẽ cứ bị buộc cứng vào nó .
Hễ cứ còn trong tình trạng nhận dạng hay nhập dạng với bất cứ thứ gì thì sẽ không có đuợc sự giải thoát .
Cách "tu luyện" duy nhất hẳn là sự buông bỏ hết mọi "vật tâm" (tâm điểm hiện vật, phenomenal centre ) ? Tuy nhiên sự từ bỏ đó không nên là hành động cố tình cố ý .
Cứ làm sao để nó tự nhiên đưa tới ,
đừng cho cái nhân vật tuởng tuợng tên "tôi" kia xía vô ...
Vô vi vô vọng vô tình
Hữu duyên sẽ đuợc , cố rình lại không
Dẫu tìm nam bắc tây đông
Nếu không thoát dạng, uổng công tu hành ...?
.