@ @ @
Thời : tạm thời
Không : vốn không
Ta : tự ta
@ @ @
(from THE OPEN SECRET , by Wei Wu Wei)
TIME and SPACE
…There are no such ‘things’ (they do not exist in their
own right): these come into apparent existence, i.e., they
‘function’ only as a mechanism whereby events, extended
spatially and sequentially, may become cognisable. They
accompany events and render their development realisable.
In themselves they have no existence whatever.
…
Time is only an inference, devised in an effort to
explain growth, development, extension and change, which
constitute a further direction of measurement beyond the
three that we know and at right angles to volume; and ‘past’,
‘present’ and ‘future’ are inferences derived from this
temporal interpretation of the further dimension in which
extension appears to occur. All forms of temporality, therefore,
are conceptual and imagined.
…
@@@ Wei Wu Wei @@@
.
Có người mơ dựng không gian
Bỏ quên kịch bản, mở màn chẳng xong
Để rồi ngày đợi , đêm mong
Thời gian bay mất … ôm lòng xót xa …
Đâu rồi … giấc mộng đêm qua ?
.