Compartir entre amigos y familiares es la mejor terapia que existe, una salida antes de nuestro viaje definitivamente es una salida especial.
Sharing with friends and family is the best therapy there is, an outing before our trip is definitely a special outing.
¡Hola queridos amigos ! Un saludo a toda la hermosa comunidad de Hive! Especialmente a esta linda familia de Family & Friend, donde podemos compartir experiencias centradas en la amistad y el amor familiar.
Esta vez quiero compartir lo bien que la pasé junto a mi esposo y mis cuñados una noche de relax.
Hello dear friends ! Greetings to all the beautiful Hive community! Especially to this nice family of Family & Friend, where we can share experiences centered on friendship and family love.
This time I want to share how much fun I had with my husband and my brothers-in-law one relaxing night.
Las salidas a solas, sin las niñas, con mi esposo son primordiales para nosotros, tanto él como yo consideramos que es importante cultivar el amor de parejas y valoramos ese tiempo a solas y por lo tanto siempre le damos el espacio correspondiente.
Luego de 17 años de matrimonio aún nos encanta salir a solas, disfrutar de una buena comida una buena bebida y enamorarnos de nuevo una y otra vez.
Somos los pilares de nuestra familia y creemos que no existe mejor ejemplo para mis hijas que vean que sus padres se aman y cultivan su amor.
También acostumbramos compartir esos momentos con amigos o familiares, lo que le da un plus de relax a la salida.
Going out alone, without the girls, with my husband is paramount for us, both he and I consider it important to cultivate couple love and we value that alone time and therefore always give it the space it deserves.
After 17 years of marriage we still love to go out alone, enjoy a good meal, a good drink and fall in love all over again.
We are the pillars of our family and we believe there is no better example for my daughters than to see their parents love each other and nurture their love.
We also usually share these moments with friends or family, which gives a plus of relaxation to the outing.
LA INVITACIÓN || THE INVITATION
Esta salida inició con una invitación por un WhatsApp que me envió mi esposo, vio una promoción de 2 mojitos por el precio de 1 en un lugar que visitamos con cierta frecuencia y que nos encanta porque tienen mucha variedad y puedes ir solo por un par de cervezas hasta degustar un delicioso sushi.
This outing started with a WhatsApp invitation sent to me by my husband, he saw a promotion of 2 mojitos for the price of 1 in a place that we visit quite often and that we love because they have a lot of variety and you can go just for a couple of beers to taste a delicious sushi.
Como les dije a nosotros nos encanta pasar tiempo en pareja, disfrutamos tomarnos algo en algún sitio por sencillo que sea incluso si solo son 15 min.
As I told you we love spending time as a couple, we enjoy having a drink somewhere even if it's just for 15 minutes.
Esta vez quisimos extender la invitación a los cuñados ( a el hermano de mi esposo y su esposa mi cuñada 
This time we wanted to extend the invitation to the brothers-in-law (my husband's brother and his wife my sister-in-law
LAS BEBIDAS DE ENTRADA || INCOMING BEVERAGES
Íbamos principalmente por los mojitos; al llegar teníamos la opción de estar afuera al aire libre o adentro con aire acondicionado, a mi me gustan más los exteriores pero mi cuñada prefirió el área interior.
Igual es muy acogedor, y como fuimos entre semana no habían más personas estábamos solo nosotros para todo el local, el tema covid aún nos preocupa un poco y ver que estábamos solos nos dio tranquilidad.
Al traenos los mojitos me di cuenta de que eran de parchita, no se porqué tuve la idea de que eran tradicionales y busqué la foto y evidentemente en la imagen se veían amarillos.
We went mainly for the mojitos; when we arrived we had the option of being outside in the open air or inside with air conditioning, I like the outdoors more but my sister-in-law preferred the indoor area.
It is still very cozy, and since we went during the week there were no other people, we were alone for the whole place, the covid issue still worries us a little and seeing that we were alone gave us peace of mind.
When they brought us the mojitos I realized that they were made of parchita, I don't know why I had the idea that they were traditional and I looked for the picture and evidently in the image they looked yellow.
Estaban deliciosas e íbamos tomando mientras conversábamos, pasamos por varios temas de conversación, entre ellos comenzamos a hacer memoria de nuestras experiencias de hace tiempo atrás, recordando los sitios que habíamos visitado las anécdotas que habíamos vivido en estos últimos 18 años.
They were delicious and we were drinking while we talked, we went through several topics of conversation, among them we began to recall our experiences of long ago, remembering the places we had visited and the anecdotes we had lived in the last 18 years.
CHICKEN BLUE
Así se llama el lugar, es un pequeño espacio ubicado en La Asunción, a muy pocos metros de distancia de nuestra casa.
Se caracterizan por ser muy familiares, el ambiente es muy agradable, para la música puedes indicar lo que deseas escuchar o mucho mejor puedes conectar tu teléfono por bluetooth y colocar tu música de preferencia.
Normalmente no hay muchas personas lo que nos encanta, pues además del tema covid uno se siente como más en confianza.
La decoración es muy linda, utilizan madera de pino para las mesas y banquitos, una pared está pintada de negro con letras de colores, tiene ventanales amplios que dan su vista hacia afuera dónde se puede dar un vistazo a los autos.
This is the name of the place, it is a small space located in La Asuncion, just a few meters away from our house.
They are characterized by being very familiar, the atmosphere is very nice, for the music you can indicate what you want to hear or much better you can connect your phone via bluetooth and place your music of choice.
Normally there are not many people which we love, because in addition to the covid theme you feel more confident.
The decoration is very nice, they use pine wood for the tables and benches, one wall is painted black with colored letters, it has large windows that give a view to the outside where you can take a look at the cars.
Los chicos que atienden son muy amables, dos de ellos fueron estudiantes del Liceo del cual fui directora y me atienden muy lindo llamándome profe.
El ambiente de verdad es súper agradable, pasar unas horas allí, escuchando música de nuestra época, recordando experiencias pasadas y tomando unos mojitos es muy grato.
The guys who attend are very nice, two of them were students of the high school where I was director and they are very nice to me, calling me teacher.
The atmosphere is really nice, spending a few hours there, listening to music from our time, remembering past experiences and drinking mojitos is very pleasant.
Nos reímos mucho y nos dimos cuenta de que impresionantemente el tiempo ha pasado, nos conocimos cuando aún ninguno de nosotros se había casado y mucho menos teniamos hijos.
En esa época las preocupación era pensar qué haríamos al día siguiente, escoger entre la playa o el centro comercial, entre la montaña o hacer una parrilla en alguna de las casas.
We laughed a lot and realized that amazingly time has passed, we met when neither of us had married yet, let alone had children.
At that time we were worried about what we would do the next day, choosing between the beach or the mall, between the mountains or a barbecue at one of the houses.
LA COMIDA || THE FOOD
Después de una segunda ronda de mojitos y muchos cuentos llegó la hora de pedir la comida. El restaurante tiene en su cuenta de Instagram algunas ofertas muy tentadoras de sushi, roles variados entre fríos y tempurizados a muy bajo costo.
Asi que después de varios minutos de buscar, comparar y escoger finalmente procedimos a hacer nuestro pedido: ¡un buen combo de sushi!!, luego del pedido se acerca la chica que nos estaba atendiendo y nos dice lamentablemente no contaban con palitos de cangrejo que era un ingrediente importante en algunos roles.
After a second round of mojitos and many stories it was time to order the food. The restaurant has on its Instagram account some very tempting sushi offers, varied roles between cold and tempura at a very low cost.
So after several minutes of searching, comparing and choosing we finally proceeded to place our order: a good sushi combo!!!, after the order the girl who was serving us approached us and told us unfortunately they did not have crab sticks which was an important ingredient in some roles.
Intentamos ver si se podía sustituir por algún otro ingrediente, pero no era tan sencillo así que nuevamente fuimos a la carta y empezamos de nuevo jeje.
Encontramos una muy buena promoción de perros calientes, eran 4 perros + 2 bebidas por 5$ así que optamos por esta y aunque de verdad queríamos sushi pues nos relajamos y aceptamos el cambio.
Además pedimos unas papas fritas, una cesta para los cuatro, la presentación era muy provocativa, sobre las papas colocaban una capa de queso fundido con trocitos de tocineta y chorizo, su sabor era delicioso.
We tried to see if we could substitute it for some other ingredient, but it wasn't that easy so we went back to the menu and started again hehe.
We found a very good hot dog promotion, it was 4 dogs + 2 drinks for 5$ so we opted for this one and although we really wanted sushi we relaxed and accepted the change.
We also ordered some fries, a basket for the four of us, the presentation was very provocative, on the fries they put a layer of melted cheese with bits of bacon and chorizo, the taste was delicious.
ASI DE RAPIDO || THIS FAST
Fue una noche especial, las horas transcurrieron rápidamente… Y así de rápido transcurrió nuestra estadía en Margarita, sin darnos cuenta ya han pasado 20 años.
En un abrir y cerrar de ojos había llegado el tiempo de la despedida…
Cuántos momentos atesoramos en nuestro corazón, cuántas vivencias y para este punto solo nos queda agradecer a Dios por la bendición de la amistad, por permitirnos vivir esas experiencias tan hermosas junto a las personas que amamos.
Ahora emprendemos nuevos rumbos agradecidos de todo lo que nos regaló la Isla y en busca de otros horizontes…
It was a special night, the hours passed quickly... And so quickly passed our stay in Margarita, without realizing it, 20 years had already passed.
In the blink of an eye it was time to say good-bye...
How many moments we treasure in our hearts, how many experiences and at this point we can only thank God for the blessing of friendship, for allowing us to live such beautiful experiences with the people we love.
Now we embark on new directions, grateful for all that the Island has given us and in search of other horizons…
Fotografía por:| Photografy by:
@baptistaeashell, Redmi 9T
Edición:| Edition by:
@baptistaeashell, Canva, Picsart
Traducido con:| Translate with: www.Deepl.com/translator (free version)