Chinese palaces are not only in China. To meet the Japanese does not have to go to Japan. I recovered at the Buryat healer-shaman in the center of St. Petersburg. All mixed up in this world.
Китайские дворцы бывают не только в Китае. Чтобы встретить японца не обязательно ехать в Японию. Я оздоравливался у бурятской целительницы-шаманки в центре Санкт-Петербурга. Всё смешалось в этом мире.
We leave the Menshikov Palace to go deep into the upper park. Yes, through this beautiful gate. Immediately behind them is something like a memorial sign with the honor of Prince Menshikov himself. Grateful descendants to the founder of the palace and park. The prince was a difficult person, but managed to leave a noticeable mark on the history of Russia.
Мы покидаем дворец Меньшикова, чтобы пройти вглубь верхнего парка. Да, через эти красивые ворота. Сразу за ними стоит что-то вроде памятного знака с честь самого князя Меньшикова. Благодарные потомки основателю дворца и парка. Князь был сложным человеком, но успел оставить заметный след в истории России.
The park itself is crossed by large and small alleys. In different places there are benches for tired travelers and just those who like to sit outdoors. The nature here is beautiful especially in the autumn decoration. Here you can find all the colors of the fashion season. From densely green firs to the pale yellowness of falling asleep lindens and birches.
Сам парк пересекают большие и малые аллеи. В разных местах установлены скамейки для усталых путников и просто любителей посидеть на природе. Природа здесь прекрасна особенно в осеннем убранстве. Тут можно найти все цвета модного сезона. От густо зелёных елей до бледной желтизны засыпающих лип и берёз.
I do not know if this stone bridge has a proper name. But he is certainly not deprived of his own beauty. I did not want to leave him at all. Stone, water and autumn colors against the background of thick fir trees ... There is something bewitching in this.
Я не знаю, имеет ли этот каменный мост имя собственное. Но собственной красотой он точно не обделён. Я совсем не хотел уходить от него. Камень, вода и краски осени на фоне густых елей... Есть в этом что-то завораживающее.
Well, almost reached. The Chinese palace was built in the 18th century for the recreation and entertainment of Catherine II. Then in Europe, a fascination with the Chinese theme was fashionable. Several halls in the palace are decorated in chinoiserie style with oriental motifs. The palace was opened only in the summer, and we got to it in the fall. Unless we admire from afar. And come closer next time. There is something to see. Can you believe me
Ну вот почти и дошли. Китайский дворец был построен в 18 веке для отдыха и развлечений Екатерины II. Тогда в Европе было модно увлечение китайской темой. Несколько залов во дворце оформлены в стиле шинуазри и с применением восточных мотивов. Открыт дворец только летом, а мы добрались до него осенью. Разве что издалека полюбуемся. А ближе подойдём в следующий раз. Там есть на что посмотреть. Поверьте на слово.
