Today we will be boating on the lake. This is the Nakhimovskoe lake in the Leningrad region. I used to write that my friend lives here. A few days ago we launched a boat. I certainly go for a walk on it.
Сегодня мы будем кататься на лодке по озеру. Это озеро Нахимовское в Ленинградской области. Раньше я уже писал, что тут живёт мой друг. Несколько дней назад мы спустили на воду лодку. Я не мог не отправиться в прогулку на ней.
It was evening, the sun was tending to the horizon. Its rays were not bright. Gradually, their color began to turn golden.
Вечерело, солнце клонилось к горизонту. Его лучи не были яркими. Постепенно их цвет начинал золотиться.
I had to bother the seagulls. They screamed and worried a lot. Of course, there were their nests in the reeds and there were eggs in them and the chicks had already hatched in some places.
Мне пришлось побеспокоить чаек. Они сильно кричали и волновались. Конечно, тут в камышах были их гнёзда и в них лежали яйца и кое-где уже вылупились птенцы.
I did not take the oars and he pushed off the bottom with a pole. The lake is quite deep and I had to swim only along the shore.
Я не брал вёсел и отталкивался он грунта шестом. Озеро глубокое и мне пришлось плыть только вдоль берега.
After winter, the coast has little vegetation and fairly clear water. In the summer, a reed wall will flaunt here.
После зимы у берегов мало растительности и довольно чистая вода. Летом здесь будет красоваться стена камыша.
I was interested in one cape. It continues into the water underwater stone ridge and reaches almost to the middle of the lake. Next to this ridge is a flooded Finnish tank since World War II. Near these stones perches and breams are well caught.
Меня интересовал один мыс. Он продолжается в воду подводной каменной грядой и доходит почти до середины озера. Рядом с этой грядой находится затопленный финский танк со времён Второй Мировой войны. Возле этих камней хорошо ловятся окуни и лещи.
This is a very beautiful place with a characteristic beach. Now blooming bird cherry is hanging over the water.
Это очень красивое место с характерным берегом. Сейчас над водой нависает цветущая черёмуха.
I sailed on a boat until the sun left the dome of the sky. Many photos were taken, but for today I think enough. Have a great weekend everyone. Tomorrow I will leave far from home and most likely there will be no Internet there. But there will be a camera with me.
Я плавал на лодке до тех пор, пока солнце не покинуло купол неба. Отснято много фотографий, но на сегодня я думаю достаточно. Желаю всем хороших выходных. Завтра я уеду далеко от дома и скорее всего там не будет интернета. Но со мной будет камера.
From Russia with Love
My last post