Have you ever been to a secret factory? Of course, if you work in a secret factory ... you had to. Today we play Agent 007 and infiltrate a secret object. However, not everything was secret there.
Вам когда-нибудь приходилось бывать на территории секретного завода? Конечно, если вы работаете на секретном заводе...приходилось. Сегодня мы поиграем в агента 007 и проникнем на секретный объект. Впрочем, не всё там было секретным.
This plant was founded and built by German engineers Karl Siemens and his partner Johann Halske. That was in 1879. Long time, isn't it? This plant is known to us as Sevcable. His story can be found on the Internet. My task is more modest. Penetrate into the territory, photograph secret technologies and make them public. People have a right to know.
Этот завод основали и построили немецкие инженеры Карл Сименс и его партнер Иоганн Гальске. Это было в 1879 году. Давно, не правда ли? Нам этот завод известен как Севкабель. Его историю можно найти в интернете. Моя задача скромнее. Проникнуть на территорию, заснять секретные технологии и обнародовать. Люди имеют право знать.
There was no guard at the checkpoint. There was no one to check my documents. And they were fine. Yes, yes, these welded metal plates serve as gates. When they turn parallel to each other, a blank wall forms
На проходной не оказалось вахтёра. Некому было проверить мои документы. А они были в порядке. Да-да, вот эти сварные металлические плины служат воротами. Когда они поворачиваются параллельно друг другу, образуется глухая стена
Workers in this factory were dressed in strange, special clothing. She was more beautiful than protective. The walls were masked with special characters. I understand this is secrecy, camouflage.
Рабочие этого завода были одеты в странную спец одежду. Она была скорее нарядной, чем защитной. Стены были замаскированы специальными символами. Я понимаю, это секретность, камуфляж.
And then I decided to get into the most secret workshop. I mingled with a crowd of workers and began observing.
И тогда я решил проникнуть в самый секретный цех. Я смешался с толпой рабочих и начал наблюдение.
The walls of this secret workshop looked rather strange. However, like the workers themselves.
Стены этого секретного цеха выглядели довольно странно. Впрочем, как и сами рабочие.
Everyone was busy with something of their own. They did not have a common plan.
Каждый был занят чем-то своим. У них не было общего плана
At the same time, everyone did something different and immediately offered to others. There was something to see. I think this is a topic worthy of #MarketFriday initiated by 
At the same time, than this is not a walk through a secret object in the company with 
При этом каждый делал что-то своё и тут же предлагал другим. Здесь было на что посмотреть. Я думаю что это тема достойная #MarketFriday организованная
В тоже самое время чем это не прогулка по секретному объекту в компании с
This is the end of story 007.
Seriously, this is a modern entertainment center, which is located in the buildings of the former factory. We will come back here again. There are many interesting points and a great view of the Neva Delta.
Это конец истории 007.
Если серьёзно, то это современный развлекательны центр, который разместился в корпусах бывшего завода. Мы сюда ещё вернёмся. Здесь есть много интересных моментов и отличный вид на дельту Невы.
