Heroes of Parnassus

This shooting point may be the highest in the city (Russia, St. Petersburg). Mount Parnassus. Climbing Parnassus will be the subject of a separate story. And now I’ll just notice that this mountain is built. Count Peter Ivanovich Shuvalov (this park now bears his name) ordered to create this mountain from sand. The serfs fulfilled the will of the owner.

Эта точка съёмки являеься может быть самой высокой в городе (Россия, Санкт-Петербург). Гора Парнас. Восхождение на Парнас будет темой отдельной истории. А сейчас только замечу, что гора эта насыпная. Граф Пётр Иванович Шувалов (его имя сейчас носит этот парк) велел создать эту гору из песка. Крепостные крестьяне исполнили волю хозяина.

Собираясь покорить Парнас я взял с собой за компанию мистера Гелиоса. Мы очень сдружились в последнее время. Чтобы ему не было скучно, я прихватил с собой пару игрушек для него. Это были макрокольца. Вообще-то это мои игрушки, но мистер Гелиос об этом не знает.

When I was about to conquer Parnassus, I took Mr. Helios with me for the company. We have been very friends recently. So that he would not be bored, I brought along a couple of toys for him. These were macro rings. These are actually my toys, but Mr. Helios does not know about this.

Мне было сложно с выбором. Вокруг были восхитительные виды. Правда листва почти опала, зато какой ковёр получился на земле. С другой стороны макро кольца оттягивали мой карман. Я не помню, сколько раз менял одно на другое. Но сегодня основной темой истории будут макро кадры. Я не хочу коментировать каждый снимок. Если он вам ничего не рассказал сам, значит я плохо справился с работой.

It was hard for me to make a choice. There were amazing views around. True foliage is almost fallen, but what kind of carpet turned out on the ground. On the other hand, macro rings pulled my pocket. I don’t remember how many times I changed one to another. But today, the main theme of history will be macro shots. I do not want to comment on every shot. If he didn’t tell you anything himself, then I did a poor job.

День выдался псмурный с низкими тучами. Периодически начинался слабый дождь. Света было исключительно мало. Мне приходилось поднимать ISO до 1000. Но и после этого некоторые снмки требовали дополнительной обработки.

The day turned out to be dull with low clouds. Periodically, light rain began. There was extremely little light. I had to raise the ISO to 1000. But even after that, some pictures required additional processing.

Я не удержался от соблазна и некоторые фотогрфии изменил значительно...

I could not resist the temptation and changed some photos significantly ...

Мы немного загулялись. Осенние дни короче летних и начало быстро смеркаться. Густые тучи на небе были в помощь. Парк довольно дикий, густо зарос всем подряд без разбора. Мне это особо нравится, но сейчас такоеположение дел осложняло ориентирование. Нет, мы не заблудились. Но среди зарослей увидели свет в окне и вышли к дому с привидениями. К счастью, приведения ещё спали.

We took a little walk. Autumn days are shorter than summer and it began to dusk quickly. Thick clouds in the sky were of help. The park is quite wild, densely overgrown with everything indiscriminately. I especially like this, but now this state of affairs has complicated orientation. No, we are not lost. But among the thickets they saw the light in the window and went out to the haunted house. Fortunately, the ghosts were still asleep.