[ENG-TR] Mithatpasa Street —||— Mithatpaşa Caddesi

baboz(68)
Published in
Hive TR
Words
2009
Reading
9 min
Listen
Play
4y
Hi guys! Just before the weekend, I started another busy and hot day. Still, today is a good day as it is close to the weekend. I have been wanting to tell about Mithatpaşa Street, which I am going to describe today, for a while. But since it is a long street and I have a lot of photos taken on this street on my phone, I did not dare to begin to describe it. I came to the conclusion that I have to start somewhere, even if it is piecemeal today, even if it does not reach today.

Selam millet! Hafta sonuna az kala, yoğun ve sıcak bir güne daha başladım. Gene de bugün hafta sonuna yakınlığından dolayı güzel sayılabilecek bir gün. Bugün anlatacağım Mithatpaşa Caddesi’ni, bir süredir anlatmak istiyordum. Fakat uzun bir cadde ve telefonumda bu cadde üzerinde çekilmiş bir sürü fotoğraf olmasından dolayı, burayı anlatmaya başlamaya bir türlü cesaret edemiyordum. Bugün parça parça da olsa, bugüne yetişmese de bir yerden başlamam gerektiği kanaatine vardım.

First of all, as I mentioned above and probably in my previous posts, this street is very long. It starts from Konak District and continues to the end of Güzelbahçe District. That is, it starts in the middle of the city and goes all the way to the end. Once in a while, it passes through the Balçova District. All along this long road, there is no interruption, not counting the traffic lights. The part that I will tell today is almost all of the remaining part of Konak District. I will briefly touch on the remaining parts of Balçova and Güzelbahçe Districts.

Öncelikle, yukarıda ve muhtemelen daha önceki postlarımda da değindiğim gibi bu cadde çok uzun. Konak İlçesinden başlayıp Güzelbahçe İlçesinin sonuna kadar devam ediyor. Yani, şehrin ortasından başlayıp, sonuna kadar uzuyor. Arada bir de Balçova İlçesinden geçiyor. Bütün bu uzun yol boyunca, trafik lambalarını saymazsak hiç kesinti yok. Bugün benim anlatacağım kısım, Konak İlçesinde kalan kısmının tamamına yakını. Balçova ve Güzelbahçe İlçelerinde kalan kısımlarına da kısaca değineceğim.

Mithatpaşa Street, known for its length and being one of the main streets in İzmir; There are many historical buildings on it, as it is old and probably built close to Izmir becoming a city. Another feature of this street is that it is parallel to the sea and very close. This is a feature that makes this street and the houses and workplaces on it valuable. While some of these historical buildings on the street, which are worth seeing, are used as official institutions, there are also some that are used as banks, schools, mansions and even veterinarians. The founding purposes of these structures, which are historical today, have generally been preserved and serve the same purpose today. One of them is “Mithatpaşa Vocational and Technical Anatolian High School”. This school has been used as a training center since its establishment. Despite the fact that more than 100 years have passed since the building of the school was built, it continues to do its job without adding or removing except for technical renovations. I love schools with such historical buildings. I would love to study in this kind of school. In fact, the Capa Anatolian Teacher High School in Istanbul, which I won at the time, had such a structure. Then I still regret that I missed this opportunity.

Uzunluğu ve İzmir’in içerisindeki ana caddelerden birisi olmasıyla bilinen Mithatpaşa Caddesi; eski ve muhtemelen İzmir’in şehir olmasına yakın bir zamanda yapıldığı için, üzerinde bir sürü tarihi bina var. Bu caddenin bir diğer özelliği de Denize paralel ve çok yakın olması. Bu da bu caddeyi ve üzerindeki evleri, iş yerlerini değerli kılan bir özellik. Cadde üzerindeki, görülmeye değer bu tarihi yapıların bir kısmı, resmî kurum olarak kullanılırken, banka, okul, yalı hatta veteriner olarak kullanılanları da var. Bugün tarihi olan bu yapıların, inşa edildiği tarihteki kuruluş amaçları, genelde muhafaza edilmiş ve bugün de aynı amaçla hizmet ediyor. Bunlardan bir tanesi “Mithatpaşa Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi”. Bu okul kurulduğu günden bu yana bir eğitim yuvası olarak kullanılıyor. Okulun binası inşaa edileli 100 yılın üzerinde zaman geçmesine rağmen, teknik tadilatlar dışında ekleme çıkarma yapılmadan görevini yapmayı sürdürüyor. Böyle tarihi binaları olan okulları çok seviyorum. Bu tarz bir okulda okumak isterdim. Aslında zamanında kazandığım, İstanbul İlindeki Çapa Anadolu Öğretmen Lisesi’nin de böyle bir yapısı vardı. O zaman bu fırsatı teptiğime hala pişmanım.

İzmir Girls' High School, which is located on the street and continues its activities as a school, is one of them. A friend of mine, whose child is studying here, said that during his education here, the education system of a high school in England was applied, and the students who graduated from here were also considered to be graduated from high school in England and could continue their education there. In other words, these schools are high-level educational institutions not only in terms of appearance, but also in terms of education. I have never attended Izmir Girls' High School, but I will share with you a few photos my girlfriend took when she went for the exam.

Cadde üzerinde bulunan ve okul olarak faaliyetini sürdüren, İzmir Kız Lisesi de bunlardan bir tanesi. Çocuğu burada okuyan bir arkadaşım, buradaki eğitim süresince, İngiltere’deki bir lisenin de eğitim sistemi uygulanarak, buradan mezun olan öğrencilerin, aynı zamanda İngiltere’deki liseden de mezun sayıldığını ve eğitim hayatına orada devam edebileceğini söylemişti. Yani bu okullar sadece görüntü olarak değil, eğitim olarak da seviyesi yüksek eğitim kurumları. Ben İzmir Kız Lisesi’ne hiç girmedim fakat kız arkadaşımın sınav için gittiğinde, orada çektiği birkaç fotoğrafı sizinle paylaşacağım.

One of the entrances of the Historical Elevator Building, which I mentioned before and mentioned this street, is on Mithatpaşa Street. Having mentioned this, let me also give the following information about this street; After Mithatpaşa Street, which is very close to sea level, the city begins to rise. You have to use steep roads or steep and narrow stairs to get to the upper streets. Although it is tiring to walk, these stairs, which were made in the past, have a very beautiful appearance. Mithatpaşa Street, which is reached after the last step of these stairs, which is also tiring to go down from the top, relaxes people.

Daha önce anlattığım ve bu caddeye de değindiğim, Tarihi Asansör Binası’nın bir girişi de Mithatpaşa Caddesi üzerinde. Buna değinmişken, bu cadde ile ilgili şu bilgiyi de vereyim; Deniz seviyesine çok yakın olan Mithatpaşa Caddesi’nden sonra, şehir yükselmeye başlıyor. Üst sokaklara geçiş için dik yolları veya dik ve dar merdivenleri kullanmanız gerekiyor. Çok eskiden yapılan bu merdivenler de her ne kadar yürümesi yorucu olsa da çok güzel görünüme sahipler. Yukarıdan aşağı inmesi de yorucu olan bu merdivenlerin son basamağından sonra ulaşılan Mithatpaşa Caddesi, insanı rahatlatıyor.

Some of the historical buildings on the street are still used as waterside mansions. Or it is waiting to be repaired and sold. I have always wondered who lived in these historical buildings or who the owners were who kept them idle. If they keep these buildings, which I pass by with envy and can't get enough of watching, where do these people live? It's really hard to understand this situation. Something must be done, something must be done, but what?

Cadde üzerindeki, tarihi binaların bir kısmı, eskiden olduğu gibi hala yalı olarak kullanılıyor. Ya da tadilat yapılıp satılmayı bekliyor. Bu tarihi binalarda kimlerin oturduğu, veya atıl bir halde buraları bekleten sahiplerinin kimler olduklarını hep merak etmişimdir. Önünden gıpta ederek geçtiğim, izlemeye doyamadığım bu binaları böyle tutuyorlarsa bu insanlar nerede yaşıyorlar?.. Gerçekten bu durumu anlamak çok zor. Bir şey olmalı, bir şeyler yapılmalı ama ne?.. Şimdilik izleyip fotoğraflamaktan başka elimden bir şey gelmiyor.

Almost all of the buildings on the ground floor here are workplaces. On what? There is everything. Clothing, food, pharmacy, coffee shop, bar, bank, antique shop… The ones that catch my attention the most are antique shops. There are some very nice antique items around here. This area is very fertile for acquiring antiques. Because in this neighborhood, there are a lot of old people living alone. The children of these people live in different provinces or abroad. In their homes where they live alone, they keep their products from the past that have memories. When they pass away, the children who do not already live here, when they come for the funeral, sell all that was at home to the antique dealers here at affordable prices. This is a sad situation, I think. But when you stop and think about it, they are right too...

Buradaki zemin katta bulunan binaların tamamına yakını iş yeri. Ne üzerine mi? Her şey var. Kıyafet, yiyecek, eczane, kahvehane, bar, banka, antikacı… Benim en çok dikkatimi çekenler ise antikacılar. Buralarda çok güzel antika ürünler var. Bu bölge antika temin etmek için çok verimli. Çünkü bu civarda, tek başına yaşayan bir sürü yaşlı insan var. Bu insanların çocukları, farklı illerde veya yurt dışında yaşıyor. Tek başına yaşadıkları evlerinde ise geçmişten kalan ve hatırası olan ürünlerini saklıyorlar. Vefat ettiklerinde ise zaten burada yaşamayan çocuklar, cenaze için geldiklerinde, evde olanların hepsini toplu olarak, uygun fiyata buradaki antikacılara satıyorlar. Bu, bence acı bir durum. Fakat durup düşününce onlar da haklı…

The famous district of Izmir, Göztepe, which also has a football team, is also around this street. The names of most of the workplaces here are Göztepe or Gözgöz. They love their team and their home very much. In this region, Susuzdede Park, which I have shared before, also has an entrance. In addition, Göztepe Park is on this street and it is very pleasant to see such a large grassy area in the middle of one of the liveliest places in the city.

İzmir’in meşhur bölgesi, futbol takımı da olan Göztepe de bu caddenin etrafında. Buradaki iş yerlerinin bir çoğunun ismi, Göztepe veya Gözgöz. Takımlarını, evlerini çok seviyorlar. Bu bölgede daha önce paylaşımını yaptığım Susuzdede Parkının da bir girişi var. Ayrıca Göztepe parkı da bu cadde üzerinde ve şehrin en canlı yerlerinden birisinin ortasında böyle çimenlik, büyük bir alan görmek çok keyifli.

The ones on Mithatpaşa Street are endless. Although I try to summarize, it is very difficult to understand the situation without taking a long walk here. A surprise at every step, a work of art at every corner, a historical building. During my walk, I came across a structure that I could not understand. Since there is a gas station next to it, I thought that they had made this building a gas station first and I condemned this situation. But when I looked carefully, I realized that this was the Ahmet Adnan Saygun Art Center, whose entrance is in a side street from Mithatpaşa Street. Ahmet Adnan Saygun Art Center is an important art space for Izmir. Concerts by theaters and choirs, organizations and ceremonies on important days and weeks are held here. When I saw it here, I understood that the building was so big and magnificent. If I go to an event here one day, I will share in more detail. I have come to the end of this long and entertaining post that I wrote 3 times during the day, taking a break. 😂 I wish everyone happiness...

Mithatpaşa Caddesi üzerinde olanlar saymakla bitmez. Ben bir özet geçmeye çalışsam da burada uzun bir yürüyüş yapmadan durumu idrak edebilmek çok zor. Her adımda bir sürpriz, her köşe başında bir sanat eseri, tarihi bir yapıyla karşılaşılıyor. Ben de yürüyüşüm esnasında, ne olduğunu anlayamadığım bir yapıyla karşılaştım. Yanında benzinlik olduğu için, önce bu binayı benzinlik yapmış olduklarını düşündüm ve bu durumu kınadım. Fakat sonra dikkatli bakınca, buranın, girişi Mithatpaşa Caddesi’nden girilen bir ara sokakta olan Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi olduğunu anladım. Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi İzmir için önemli bir Sanat alanı. Burada tiyatro ve korolar tarafından yapılan konserler, önemli gün ve haftalarda düzenlenen organizasyonlar, törenler yapılıyor. Binasının bu kadar büyük ve ihtişamlı olduğunu da burada gördüğümde anladım. Bir gün burada bir etkinliğe gidersem, daha detaylı paylaşım yaparım. Gün içerisinde, 3 kez ara vererek yazdığım bu uzun ve benim için eğlenceli paylaşımın sonuna geldim. 😂Herkese mutluluklar diliyorum…

[ENG-TR] Mithatpasa Street —||— Mithatpaşa Caddesi | Ecency