Today's ghibli handmade
Published in 1997 Princess Mononoke
Sun's bracelet.
今日のジブリハンドメイドは
1997年公開 もののけ姫より
This is using resin clay, making holes beforehand through the strings before drying.
Because it collapses when opening it later.
In this time, we made the resin clay which was colored with paint first in the form, and the fine part later colored.
こちらは樹脂粘土を使用し、紐を通す穴を予め作ってから乾燥させています。
後から開けると崩れてしまうので。
今回のは最初に絵の具で色付けした樹脂粘土を形に整え、細かい部分は後から色をつけました。
Here's where I started handmade! "I want that one of that character! It's okay to be there if it's okay. After how long do I have to come out? No, I will make it myself anymore!"
ここで私がハンドメイドを始めたきっかけを！「あのキャラクターのあれが欲しい！あったらいいなぁ。いつまで待てば出てくるの？いや、もう自分で作ってしまおう！」と思ってからです。
If you make it yourself, some unreasonable technical aspects will come out, but I want this kind of thing! It is very fun to be able to make what I thought.
自分で作ると技術面で無理な部分も出てきますが、こういうのが欲しい！と思ったのを作れるということがとても楽しいです。
Here I would like foreign people to convey the attraction of Ghibli and also Japanese people to pride in animation technology and expression made in Japan. I think that I want you to recognize again.
ここでは外国の方にジブリの魅力を伝えると共に日本の方にも、日本で作られたアニメーション技術、表現を誇りにして欲しい。再認識してもらいたいなと思っています。
There are a lot of people who have really built up animation such as staff, staff involved in Studio Ghibli work, director etc really.
We are making a path we do not know.
The Japanese animation is becoming famous worldwide is also linked to the behavior they have been doing.
スタジオジブリ作品に関わったスタッフさん、監督など本当に今のアニメーションを築き上げてきた方がたくさんいます。
私達が知らない道筋を作っているのです。
日本アニメーションが世界的に有名になってきているのも彼らの行ってきた行動が繋がっているのです。
