Maybe I became small or everything around me became gigantic... I thought when this huge insect appeared to me.
Será que me hice pequeña o que todo a mi alrededor se hizo gigante… pensé cuando se me apareció este enorme insecto.
It was a great surprise for me to find, in the middle of a pleasant walk, in a green area full of trees of different species, very tall, an insect of a great size.
Luckily it was not real but a beautiful iron sculpture, which was part, many years ago, of an exhibition made by different artists in the Historical Botanical Garden La Concepción in Malaga.
Fue una gran sorpresa para mi encontrarme, en medio de un grato paseo, en una zona verde lleno de árboles de diferentes especies, muy altos, un insecto de un gran tamaño.
Por suerte no era real sino una bellísima escultura de hierro, que formó parte, hace muchos años, de una exposición realizada por diversos artistas en el Jardín Botánico Histórico La Concepción de Málaga.
It is located in a kind of lagoon specially created to house this giant insect but beautiful work of art.
Surrounding it is a tropical environment, full of plants, very varied, which hardly let any sunlight through.
Se encuentra en una especie de laguna especialmente armada para albergar a este insecto gigante pero bella obra de arte.
A su alrededor un ambiente tropical, lleno de plantas, muy variadas que apenas dejan pasar la luz del sol.
The insect, a wasp, stands there as if stalking people passing by to sting it. Hidden behind the thick greenery, the shade and the humidity of the place. A perfect place for insects. In fact, its relatives the live mosquitoes were very present.
El insecto, una avispa, se encuentra allí como acechando a la gente que pase para picarla. Oculta tras el espeso verde, la sombra y la humedad del lugar. Perfecto lugar para los insectos. De hecho, sus parientes los mosquitos vivos estaban muy presentes.
Alone, the wasp, lost, away from the others and cast in iron, gazes intently at the visitors who are surprised, like me, at its presence.
Huge, super wasp, in its natural environment, made of a material that will make it live and survive all of its species, and others as well.
Sola, la avispa, perdida, alejada de las demás y plasmada en hierro, mira con atención a los visitantes que se sorprenden, como yo, de su presencia.
Enorme, super avispa, en su entorno natural, realizada de un material que la hará vivir y sobrevivir a todos los de su especie, y de otras también.
A very well designed sculpture, with all the details, the antennae, legs, eyes and body. A beauty of art that elegantly adorns this wonderful garden, giving it a touch of realism and fantasy.
Its perfect wings gave the sensation that at any moment it would come to life and fly in the thick vegetation, frightening everyone who was there.
Una escultura muy bien diseñada, con todos los detalles, las antenas, patas, los ojos y su cuerpo. Una belleza de arte que adorna elegantemente este maravilloso jardín, dándole un toque de realismo y fantasía.
Sus alas perfectas, daban la sensación que en cualquier momento la haría cobrar vida y volar en la espesura de la vegetación, asustando a todo el que allí se encontrara.
A lot of realism in this iron sculpture and at the same time, a lot of magic that gives rise to the imagination and creativity of flying minds... flying like wasps.
Mucho realismo en esta escultura de hierro y a la misma vez, mucha magia que da lugar a la imaginación y creatividad de las mentes voladoras… voladoras como las avispas.
I hope you enjoyed this work, I really loved finding it in the middle of my way and photographing it. A beauty.
Many greetings to all the community, see you next time.
Amonet.
Espero hayan disfrutado esta obra, realmente me encantó encontrarla en medio de mi camino y fotografiarla. Una belleza.
Muchos saludos a toda la comunidad, hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own, taken with my Samsung Note 5 phone - Todas las fotografías son de mi autoría tomadas con mi teléfono Samsung Note 5
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
