The Colomares Castle is a monument castle, located in Benalmádena, built in honour of the discovery of America by Christopher Columbus. It is the largest monument dedicated to him.
Columbus' plan and his dream was to reach the Indies and he presented this plan to the Catholic Monarchs, who accepted.
El Castillo Colomares es un castillo monumento ubicado en Benalmádena, realizado en honor al descubrimiento de América por Cristóbal Colón. Es el mayor monumento dedicado a él.
El plan de Colón y su sueño era llegar a las Indias y presentó ese plan a los Reyes Católicos, quienes aceptaron.
He had previously presented this project to other states, but none of them accepted.
In commemoration of this entire voyage, the three ships used by Columbus, the Niña, the Pinta and the Santa María, are represented in this monument.
The architecture is truly impressive, striking from afar and with incredible views of the town of Benalmádena that reach all the way to the Mediterranean Sea.
Spain is the country that made the discovery of America possible, but especially the community of Andalusia, which is why the monument was built here.
Anteriormente había planteado este proyecto a otros estados, pero ninguno lo aceptó.
En conmemoración a toda esta travesía, en este monumento, están representadas las tres naves que utilizó Colón, la Niña, la Pinta y la Santa María.
La arquitectura es realmente impresionante, llama la atención desde muy lejos y con unas vistas increíbles al pueblo de Benalmádena que llega hasta el mar mediterráneo.
España es la que hizo posible el descubrimiento de América, pero en especial la comunidad de Andalucía por ello el monumento se llevó a cabo en este lugar.
The construction started in 1987, it is a singular and very original work. It took 7 years to build it and it was only built by 3 people, among them the architect Dr. Martin because he had a lot of knowledge of architecture and art as well as history.
La construcción se comenzó en el año 1987, es una obra singular y muy original. Llevó 7 años construirla y sólo fue realizada por 3 personas, entre ellas el arquitecto Dr. Martín porque tenía muchos conocimientos de arquitectura y arte como así mismo de historia.
It has a unique medieval style, with a lot of decoration. It is a mixture of different architectural styles and the materials with which it was built are stone, brick and cement.
It was built by hand without the use of machinery.
Tiene un estilo medieval único, con mucho decorado. Es una mezcla de diferentes estilos arquitectónicos y los materiales con los que se construyó son piedra, ladrillo y cemento.
Fue realizado a mano sin intervención de maquinarias.
The monument is often visited by guided tours for groups and in many languages.
It is impressive how many tourists visit it, in fact, that day there were many people there from different parts of the world.
The entrance fee is only 2.5 euros and the visit consists only of the exterior side of the monument, as it is only a monument.
En dicho monumento se realizan muchas visitas guiadas a grupos y en muchos idiomas.
Es impresionante la cantidad de turistas que lo visitan, de hecho, ese día había mucha gente en el lugar de diferentes partes del mundo.
La entrada es de sólo 2.5 euros y consiste, la visita, sólo en su lado exterior ya que es solamente un monumento.
There are also conferences, meetings and many cultural, music, dance and theatre events.
Inside there is only a small chapel and it is planned that one of the rooms containing the monument will soon be used as a museum.
También se dan conferencias, reuniones y muchos eventos culturales, de música, danza y teatro.
En su interior sólo tiene una pequeña capilla y se prevé que una de las salas que contiene el monumento sirva próximamente de museo.
I was very impressed by the sculptures that decorate the castle, its gardens full of flowers are very beautiful and very well maintained.
The towers are something I could not stop looking at. The sculptures and fountains are very beautiful.
Me llamo mucho la atención las esculturas que decoran el castillo, sus jardines llenos de flores son muy hermosos y muy bien mantenidos.
Las torres con algo que no podía dejar de mirar. Sus esculturas y fuentes de una belleza muy grande.
Of course the most impressive are the representations of the ships of Columbus, really an architectural beauty.
Por supuesto que lo más impresionante son las representaciones de las naves de Colón, realmente una hermosura arquitectónica.
I think it is something unique, worth visiting and enjoying.
I spent an incredible morning touring this place, I hope you enjoy it as much as I did.
Best regards to all of you.
See you next time.
Amonet.
Creo que es algo único, que merece la pena visitar y disfrutar.
Pasé una mañana increíble recorriendo ese lugar, espero lo disfruten tanto como yo.
Un gran saludo a todos.
Hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own. - Todas las fotografías son de mi autoría.
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version. - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita.
[//]:# (!pinmapple 36.59058 lat -4.57267 long Colomares Castle Monument 📷 Spain (En-Es) d3scr)
