Para nadie es un secreto que debido a la fuerte crisis económica y humanitaria que afronta Venezuela la emigración de venezolanos aumentó inmensamente y con ello se ha producido una fuerte comparación de dialectos o lenguajes coloquiales entre las personas de otros países y los emigrantes. Por esta razón en esta publicación me gustaría poner énfasis en aquella expresiones que solo nosotros conocemos su significado y así continuar dejando claro que Venezuela es el mejor país del mundo.
En una visita que hice a Colombia, específicamente a la ciudad de cartagena el año pasado pude constatar que el lenguaje coloquial del venezolano es un tema de conversación muy común entre aquellas personas extranjeras que se sorprendían al escuchar una expresión o exclamación nuestra.
Por esta razón decidí dedicar mi articulo a este tema, a continuación mostraré algunas expresiones para divertirnos juntos:
| Expresión normal | Expresión Venezolana |
|---|---|
| Tengo frío | Toy tullío |
| El niño esta inquieto | El niño tiene hormiguillo |
| No tengo dinero | Estoy limpio |
| Trabajar fuerte | Echarle pichón |
| Piropiar a una persona | Echarle los perros |
| Te voy a pegar | Te voy a escoñetar |
| Te presento a mi novia | Te presento a mi jeva |
| Estoy bien | Estoy chévere |
| Dejé el equipaje | Dejé los macundales |
| Mira muchacho | Mira chamo |
| Que fué mi amigo | Que fué mi pana |
| Esa chica si es extrovertida | Esa chica es faramallera |
| Irse muy rápido | Dejar el pelero |
| Esto es un desorden | Esto es un Despelote |
| Ese niño es lindo | Ese carajito es lindo |
| Aleja eso de mi | Zape gato |
| Con 5 hijos y embarazada | Y el rancho Ardiendo |
| Anda a lavar los platos | Anda a lavar los corotos |
| Ingerir licor | Echarse los palos |
| Nos vamos de fiesta | Nos vamos de rumba |
Entonces hay que verle el lado bueno a las cosas, gracias a la migración hemos podido conocer otras persona, otras culturas, diferentes expresiones y sobre todo hemos obtenido un mayor crecimiento personal.
Hasta aquí mi publicación, esperando les halla gustado el tema e invitandolos a que hagan sus comentarios con aquellas expresiones venezolanas que deseen añadir a mi pequeña lista. Gracias por su atención!!!
