Saludos mis queridos y apreciados lectores de esta magnifica comunidad, es un verdadero gusto poder saludarles en este inicio de semana luego de varios días de ausencia por múltiples motivos.
Greetings my dear and appreciated readers of this magnificent community, it is a real pleasure to be able to greet you at the beginning of the week after several days of absence for multiple reasons.
El motivo de esta publicación es compartir con ustedes una visita muy especial que tuve el día de ayer junto a mis princesas y mi familia a un pueblo costero llamada Araya, el cual se encuentra ubicado aproximadamente a 30 minutos de nuestra ciudad y al cual podemos acceder por vía marítima, aunque también hay acceso vía terrestre, pero es mucho más largo el viaje.
The reason for this publication is to share with you a very special visit that I had yesterday with my princesses and my family to a coastal town called Araya, which is located approximately 30 minutes from our city and which we can access by sea, although there is also access by land, but the trip is much longer.
El hecho es que a mí esposo lo invitaron a este pueblo a participar en un juego de fútbol y decidimos aprovechar el viaje para que mis princesas vivieran la experiencia de cruzar el mar y conocer ese maravilloso lugar.
The fact is that my husband was invited to this town to participate in a soccer game and we decided to take advantage of the trip so that my princesses could live the experience of crossing the sea and getting to know this wonderful place.
Estuvimos desde muy temprano en el terminal de ferrys para adquirir nuestros boletos en una lancha que hace viajes para allá, la cual no es muy grande, pero tiene la capacidad de trasladar aproximadamente a 100 personas en cada viaje, llegamos justo a tiempo para embarcar, porque de verdad no nos imaginamos que la afluencia de personas fuera tan grande.
We were at the ferry terminal very early to buy our tickets on a boat that makes trips there, which is not very big, but has the capacity to transport approximately 100 people on each trip, we arrived just in time to board. because we really did not imagine that the influx of people was so large.
Siéndoles sincera, siempre he sido algo nerviosa cuando de viajar se trata y más a un si esto implica cruzar el mar, por lo que desde que nos embarcamos comencé a rezar para que todo saliera bien y con cada tambaleo que tenía la embarcación era un susto que me daba, jajajajaj, mi hija pasó todo el viaje riéndose de mi, y disfrutando de su viaje muy tranquila como si estuviera acostumbrada a viajar en bote. Que tal?
To be honest, I have always been somewhat nervous when it comes to traveling and even more so if it involves crossing the sea, so since we got on board I began to pray that everything would go well and with each wobble that the boat had it was a scare that gave me, hahahahaha, my daughter spent the entire trip laughing at me, and enjoying her trip very calmly as if she were used to traveling by boat. How are you?
Al llegar al lugar procedemos a caminar como unos 20 minutos hacia la parte turística, específicamente hacia el icónico castillo de Araya, donde nos ubicaron en un local muy acogedor para resguardarnos del fuerte y radiante sol y donde disfrutamos de una rico almuerzo de pescado frito, sin duda alguna de los mejores que me he comido, el pescado súper fresco y gustoso y como no va a ser así si están a la orilla de la playa y es pescado por ellos mismos, es decir del mar al plato. Una exquisitez.
Upon arriving at the place we proceed to walk about 20 minutes towards the tourist part, specifically towards the iconic castle of Araya, where they placed us in a very cozy place to protect us from the strong and radiant sun and where we enjoyed a delicious lunch of fried fish, Without a doubt, one of the best I've ever eaten, the fish is super fresh and tasty, and of course it won't be like that if they're on the beach and it's caught by themselves, that is, from the sea to the plate. A delicacy.
Mis niñas estaban muy felices de haber asistido a este lugar y no perdieron oportunidad para disfrutar de la playa la cual estaba a una excelente temperatura y su cristalinidad es única. Lastimosamente yo no pude bañarme, ya que estaba en mis días, pero con que ellas estuviesen felices me bastaba.
My girls were very happy to have attended this place and they did not miss an opportunity to enjoy the beach which was at an excellent temperature and its crystallineness is unique. Unfortunately I could not bathe, since I was in my days, but that they were happy was enough for me.
Pasamos un día diferente en familia y disfrutamos de un hermoso paisaje playero y pesquero único de la región, sin duda alguna tenemos bellezas naturales tan cerca de nosotros y a veces nos las disfrutamos.
We spent a different day with the family and enjoyed a beautiful beach and fishing landscape unique to the region, without a doubt we have natural beauties so close to us and sometimes we enjoy them.
Tenía aproximadamente la edad de mi hija mayor que no asistía a este maravilloso pueblo en el que la calidez de su gente te hacen sentir como en casa, estoy feliz de haber podido brindarles está experiencia a mis pequeñas y espero se repitan más seguido.
I was about the age of my eldest daughter who did not attend this wonderful town where the warmth of its people make you feel at home, I am happy to have been able to offer this experience to my little ones and I hope they will repeat it more often.
Lo más importante de todo es el compartir en familia y disfrutar de momentos especiales con nuestros seres queridos, a pesar de que el calor y el sol estaban bastante fuertes nos las ingeniamos para que esto no fuera impedimento para disfrutar un día diferente y ameno.
The most important thing of all is sharing with the family and enjoying special moments with our loved ones. Despite the fact that the heat and the sun were quite strong, we managed so that this was not an impediment to enjoying a different and enjoyable day.
Doy gracias a Dios por permitirme visitar mostrarles las bellezas de la naturaleza a mis princesas para que conozcan los paisajes paradisíacos de su país y mas aún de su región, espero poder continuar mostrándoles más lugares a lo largo de su vida.
I thank God for allowing me to visit and show my princesses the beauties of nature so that they know the paradisiacal landscapes of their country and even more of their region, I hope to continue showing them more places throughout their lives.
Queridos amigos, de esta manera finaliza mi post del día de hoy. Espero hayan disfrutado este paseo tanto como lo hicimos nosotros gracias por visitar, nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!
Dear friends, this is how my post for today ends. I hope you enjoyed this tour as much as we did, thanks for visiting, see you again. Greetings!
Las imagenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y estan editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
