Greetings and blessings, friends of #lifestyle. I hope you’re all doing well and enjoying good health and well-being.
Today I had an enriching and very educational experience with my dear artisan friends. We met at the library to continue a creative process we’ve been working on for several weeks, exploring techniques as beautiful as marbling and linoleum engraving.
After spending time designing and creating the covers for our notebooks, the moment I’d been looking forward to finally arrived: the binding. Seeing the covers we’d decorated with our own hands, ready to be turned into notebooks, was very exciting.
The first step was to assemble five sections, each with five sheets. Once they were organized, we began the stitching process. First, we attached the back cover to the first section; then we added the following sections one by one until we reached the last one, which was attached to the front cover. Although the explanation seems simple, I must confess that for me it was quite a challenge.
Saludos y bendiciones, amigos de #lifestyle. Espero que estén bien con mucha salud y bienestar.
Hoy tuve una experiencia enriquecedora, y de mucho aprendizaje con mis queridas amigas artesanas. Nos reunimos en la biblioteca para continuar un proceso creativo que venimos desarrollando desde hace varias semanas, explorando técnicas tan hermosas como el marmolado y el grabado sobre linóleo.
Después de dedicar tiempo a diseñar y crear las tapas de nuestras libretas, llegó el momento que tanto esperaba: la encuadernación. Ver las tapas decoradas con nuestras propias manos listas para convertirse en una libreta fue muy emocionante.
El primer paso consistió en armar cinco cuadernillos de cinco hojas cada uno. Una vez organizados, comenzamos el proceso de costura. Primero unimos la tapa posterior con el primer cuadernillo; luego fuimos incorporando los siguientes cuadernillos uno a uno hasta llegar al último, que quedó unido a la tapa de la portada. Aunque la explicación parece sencilla, debo confesar que para mí fue todo un reto.
I didn’t have a circular needle—a tool that makes this kind of work a lot easier—so I had to make do with what I had. There were times when I felt like I was moving very slowly, but I decided to take it easy, stitch by stitch, paying close attention to every detail. In the end, patience was my best ally.
When I finished and held the notebook in my hands, I felt a huge sense of satisfaction. Today I came home very happy with my new, handmade notebook. I’m sure it will be the perfect place to write down my thoughts, reflections, and all those little stories that deserve to be preserved within its pages. 📖
No contaba con una aguja circular, una herramienta que facilita bastante este tipo de trabajo, así que tuve que arreglármelas con lo que tenía. Hubo momentos en los que sentí que avanzaba muy despacio, pero decidí tomármelo con calma, puntada a puntada, poniendo mucha atención en cada detalle. Al final, la paciencia fue mi mejor aliada.
Cuando terminé y sostuve la libreta entre mis manos, sentí una enorme satisfacción. Hoy regresé a casa muy feliz con mi nueva libreta hecha por mí misma. Estoy segura de que será el lugar perfecto para escribir mis pensamientos, reflexiones y todas esas pequeñas historias que merecen quedar guardadas entre sus páginas. 📖
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
