Mi último amor/ Relato corto

El mar era nuestro refugio, el lugar feliz donde podía tenerte, sin miedos, donde podía amarte libremente, sin prejuicios y sin tener que dar explicaciones por nuestras diferencias. En mi memoria guardo el recuerdo de los días en los que nos escapábamos de aquellas miradas acosadoras e inquisidoras para llegar a nuestro playa y gritar a los cuatro vientos cuánto nos amábamos. Disfrutamos tanto caminar por la orilla, tomados de las manos, impregnarnos de la maresía y contemplar el infinito al que nos invitaba el horizonte, como una promesa. Esperar, abrazados y satisfechos en la arena, a que el sol se despidiera y nos regalara lo más hermosos matices en aquel inmenso cielo, era nuestro placer más genuino. Amarte de nuevo bajo las noches de luna plena, recorrer cada parte de ti con manos temblorosas y sentir el amor en carne viva, era mi felicidad, pero a veces, la felicidad dura poco. Nunca imaginé que aquel día, en el que pactamos la huida, sería nuestro último encuentro.

The sea was our refuge, the happy place where I could have you, without fear, where I could love you freely, without prejudice and without having to explain our differences. In my memory, I keep the memory of the days when we escaped from those harassing and inquisitive looks to reach our beach and shout to the four winds how much we loved each other. We enjoyed so much walking along the shore, holding hands, soaking in the sea, and contemplating the infinity to which the horizon invited us, as a promise. Waiting, embraced, and satisfied on the sand, for the sun to say goodbye and give us the most beautiful shades in that immense sky, was our most genuine pleasure. To love you again under the moonlit nights, to run through every part of you with trembling hands, and to feel love in the flesh, was my happiness, but sometimes, happiness is short-lived. I never imagined that that day, when we agreed to run away, would be our last meeting.

Después de tanto tiempo, hoy he vuelto al mar. Mi pecho agitado te busca por todas partes para complementarse con el tuyo y latir al ritmo del amor y la pasión que nos envolvió tantas veces. Te he extrañado tanto y no puedo decirlo. He llorado en silencio tu ausencia, te he pensado cada instante desde la última vez y siento un puñal en mi pecho, al saberte descubierta. Solo me queda tu fragancia como una huella imborrable en mi piel... mi último amor.

After so long, today I have returned to the sea. My heaving chest searches for you everywhere to complement yours and beat to the rhythm of the love and passion that enveloped us so many times. I have missed you so much and I cannot say it. I have silently mourned your absence, I have thought of you every moment since the last time and I feel a dagger in my chest, knowing that I have discovered you. I only have your fragrance left as an indelible imprint on my skin.... my last love.