影视剧吐槽大会之戏名 Funny film titles

Published in

Words

948

Reading

5 min

Listen

Play

文章开始，@auleo想请大家猜猜谜语，大家看以下的戏名，不知光看戏名，大家猜到该电影/连续剧是怎么样的内容吗？

《走进走出》
《十年，你还好吗？》
《一房，半厅，一水缸》
《你也是人类吗？》
《金秘书为何这样？》
《先热情的打扫吧！》

不知大家认不认同，一部电影或电视剧，不管拍的好不好看或是不是重头剧，剧名或戏名其实很重要，那是给潜在观众的第一印象。取名不好，观众早早就跳过了。

@auleo 从小看港剧长大，觉得港剧的取名很考究，让人一看戏名就知道该电影或连续剧的主要内容是什么，还有些用字也很深-《金枝欲孽》、《无间道》、《巾帼枭雄》，看戏名也学到一些生词。

话说有一天，@auleo去城中心闲逛，看到一家光碟影视店作促销，就趋前去看看有什么戏种是特别、吸引人的。以前在学习日语的时候，有时候会买些日剧（日本连续剧很多是10多集而已，所以不用看太长）顺便学习日语。

而现在，日剧都没落了，所以光碟影视店卖的都是韩剧。促销品你知道啦，就是全部叠在一起，只是看到边上的戏名，我扫描了一行又一行的戏名，都看不到一部可以让人眼前一亮、觉得有趣值得一看的戏。

名字都很普通，而且好像都是日常谈话的用词，毫无美感可言，让人取出看一看封面的冲动都没有。文章开头的第四至第六部戏名就是韩剧。不清楚是不是翻译者的水平问题还是原来韩语中就是那样的意思。

以下是类似的戏名，让人哭笑不得：
《你也是人类吗？》 –> 什么鬼啊？难不成是外星人、或野兽。
《金秘书为何这样？》 –> 鬼有兴趣知道金秘书为何这样？
《先热情的打扫吧！》 -> 应该跟清洁工有关的励志片，但是为何要先热情打扫呢？

第一部至第三部是新加坡新传媒的作品，其中第一部《走进走出》是经典，名字深刻到我依然记得，虽然我常常记到《走来走去》。它是那年2010年的重头剧，可是名字却那么“特别”，让人摸不着头脑怎么会跟律师相关，走进走出法庭、拘留所、监狱？

试想象你被人介绍 ”这位是《走进走出》的男女主角”，或者颁奖典礼上“获得最佳男主角是《走进走出》的戚玉武”。。

大家有啥特别好笑的戏名可以分享吗？或给我戏名猜猜内容，来度过美好的周末。

Auleo 其他吐槽作品：

$ 0.497