Jueves de TBT 🥹 [Esp/Eng]

ENGLISH VERSION (click here!)

It feels like ages ago since I arrived in Lima—sometimes I lose track of the years. But it's been 7 years here. Migration is a very complex topic, especially in my case with my health condition. When I look at myself over time, I see how much I’ve changed. The last time I dyed my hair was in December 2018. In 2021, I cut it above my shoulders. And now, finally, I wear my curls perfectly styled.

I’ve lost weight, gained it back, gotten sick, and recovered—every year has had a different tone. And finally, in 2025, I feel more awake, more confident, and more secure in myself and my abilities. Despite the losses, the emotional grief, and the chaos, I’m now in a place of calm. I feel at peace with myself. Therapy really does help—a lot.

So now I’m living more consciously, more aware of everything around me. 🫂 Seven years of experiences away from my homeland have brought me to this point of reflection. I learned how to cook, how to work in fields that weren’t originally mine, I met so many people, I learned how to do laundry—yes, it's still a skill I'm perfecting—I discovered new hobbies. I started creating videos and speaking in public again. I’m starting my own business. And for all that and more, I am deeply grateful.

Parece que fue hace siglos que llegué a Lima, a veces ignoro los años. Pero son 7 años aquí, este tema de la migración es muy compleja y más en mi caso con mi condición de salud. Me veo a mi misma a través del tiempo y he cambiado muchísimo. La última vez que me pinté el cabello fue diciembre de 2018, en el 2021 me lo corté más arriba de los hombros. Y ahora por fin los rizos, los llevo impecables.

He adelgazado, engordado, enfermado y sábado todos los años. Cada uno con una nota diferente. Y por fin en el 2025 me siento mucho más despierta, más confiada, y más segura de mi misma y mis capacidades. A pesar de las pérdidas, de los duelos emocionales, y de los desórdenes. Estoy justo en un lugar de calma, me siento tranquila conmigo misma. La terapia sí ayuda y muchísimo.

Así que estoy viviendo más consciente todo a mi alrededor. 🫂 7 años de experiencias lejos de mi tierra que me trajeron a este punto de reflexión. Aprendí a cocinar, a trabajar en áreas que no eran las mías, a conocer muchísimas personas, aprendí a lavar -sí, es un logro que sigo perfeccionando-, descubrí nuevos hobbies. Comencé a crear videos, volví a hablar en público. Estoy emprendiendo. Así que por todo eso y más estoy agradecida.