ENG.
Time is moving
Like a car on the road
In the directions
From autumn to winter
And from winter
to spring falling
into the heat of summer.
Time is changing from peace to war
And lingers sometimes in the era of pandemic.
Poverty turns into prosperity,
And prosperity moves into disaster.
Everything changes but the destruction of Earth resources
and climate change can be irreversible one day.
Igor Marynowski: poetry and photo restoration (1952)
PL.
Czas się porusza
Jak samochód na drodze
W kierunkach
Od jesieni do zimy
A od zimy
do wiosny spadającej
w upalne lato.
Czas zmienia się od pokoju do wojny
I utrzymuje się czasem w dobie problemów.
Ubóstwo zamienia się w dobrobyt,
A dobrobyt przeradza się w katastrofę.
Wszystko się zmienia oprócz zniszczenia dóbr Ziemi
może być nieodwracalne pewnego dnia.
Igor Marynowski: poezja i renowacja zdjęćia (1952)