L'anglais n’est pas la seule langue utilisée par les « steemians », même si elle c’est évidemment a langue numéro 1. Certains articles sont écrits dans des langues «étrangères» et parfois contiennent même plusieurs langues.
(the english version if this post is here )
Voici la réponse à ma question en introduction (en excluant l'anglais) :
OK, il y a quelques langues inattendues dans ce tableau. Mais gardez à l'esprit que la détection des langues n’est pas toujours infaillible et peut être induite en erreur quand il n'y a pas assez de mots dans un article.
He he, je suis sûr que notre ami 
stoomit oustemit comme les Russes l'ont fait avec Golos ;)
Du calme mon ami, attend un peu avant de te précipiter tête baissée. Jette d’abord un oeil sur le tableau suivant. Il montre le nombre d’articles par jour pour les 3 langues les plus utilisées depuis juillet (les données avant juillet n’étant pas significatives).
Intéressant, non?
Ce que nous voyons, c’est que la communauté néerlandophone a été la plus active en juillet, suivie par la communauté russophone. Mais il y a une diminution continue depuis mi-Juillet pour en arriver à une absence quasi-totale d’article en néerlandais de nos jours.
Par contre, regardez les articles en espagnol ! Comme pour d'autres langues, il y a eu une baisse mais moins importante. Par contre, depuis septembre, le nombre d’articles en espagnols a grimpé sans cesse et cette communauté est maintenant la plus active depuis la mi-Septembre.
Désolé
Voici le même graphique, mais avec les 6 langues ayant le plus de d’articles publiés.
Les communautés chinoise et allemande ont été au top de leur production mi-Août, surpassant ceux qui sont les meilleurs actuellement. Malheureusement, elles ont échoué à conserver la cadence et se retrouvent avec une nette tendance à la baisse.
Vous voulez savoir qui sont les meilleurs auteurs en langue «étrangère» ce mois-ci?
| Auteur | articles |
|---|---|
 @traducciones | 18 |
 @jlufer | 16 |
 @penilla | 14 |
 @paper-pecado | 12 |
 @seisges | 10 |
 @anahilarski | 10 |
 @ivan-perez-anies | 10 |
 @sarita | 9 |
 @gargon | 8 |
 @caminito | 8 |
| Auteur | articles |
|---|---|
 @sportus | 42 |
 @rusteemitblog | 5 |
 @alibaba987 | 5 |
 @hipster | 5 |
 @primus | 4 |
 @tolyn | 4 |
 @densmirnov | 3 |
 @dhrms | 3 |
 @olivera-despina | 3 |
 @erikkartmen | 3 |
 @siams | 3 |
 @mashkovpro | 3 |
 @grisha-danunaher | 3 |
| Auteur | articles |
|---|---|
 @oliver-janich | 7 |
 @fabio | 6 |
 @iwei | 5 |
 @uwe69 | 4 |
 @redpalestino | 4 |
 @gammagooblin | 4 |
 @ines-f | 3 |
 @steemit-de | 3 |
 @natagrafiert | 3 |
 @sinkova | 3 |
 @rauchi | 3 |
 @freiheit50 | 3 |
 @febird | 3 |
| Auteur | articles |
|---|---|
 @rivalhw | 11 |
 @lemooljiang | 8 |
 @kingofcoin | 7 |
 @cnfund | 4 |
 @lyj | 3 |
En avant, il y a une place pour la diversité linguistique sur steemit. Suivez l'exemple de la communauté espagnole et écrivez dans votre propre langue.
Il y a aussi plusieurs auteurs en anglais qui autorisent explicitement la traduction de leurs articles dans le cadre de Operation Translation, un projet initié par 
Faisons de steemit une communauté véritablement multilingue.
Merci de votre lecture!
Source de l'image 1
J'espère que vous avez apprécié la lecture de cet article. Comme mentionné dans mon introduction comme Witness, je m’implique personnellement pour aider les communautés non-anglophones à se développer.
Vous aimez ce post, n'oubliez pas : upvote ou follow me ou resteem
