Давно я не брав до рук своє рибацьке спорядження. З різних причин, через війну, в першу чергу, а також з інших об’єктивних причин. Коли сьогодні я діставав свої прути з чохлів, то боявся, що дістану лише погнивші палочки. Але виявилось, що все не так погано, все виглядало досить пристойно, жодних наслідків корозії.
It's been a long time since I picked up my fishing gear. For various reasons, primarily because of the war, but also for other objective reasons. When I took my rods out of their cases today, I was afraid that I would only get rotten rods. But it turned out that everything was not so bad, everything looked quite decent, no effects of corrosion.
Звичайно, мені захотілось спорядити прути котушками, карабінами. А в процесі цієї медитації, звичайно ж, захотілось перевірити це спорядження в роботі, а заодно і себе перевірити, чи не втратив я ще навички управління цим чудовим спорядженням. Рішення було прийнято швидко і воно було безапеляційне- швидко рухатись до найближчого озерця і там все це перевірити. Це невелике озеро на відстані одного кілометра від дому і риби там нема. Але є вода, можна перевірити , як працює воблер та блешня, чи живі ще на котушках шнури.
Of course, I wanted to equip the rods with reels and carabiners. And in the process of this meditation, of course, I wanted to check this equipment in operation, and at the same time check myself, whether I have not yet lost the skills of managing this wonderful equipment. The decision was made quickly and it was irrevocable - to quickly move to the nearest lake and check it all there. It is a small lake at a distance of one kilometer from the house and there are no fish. But there is water, you can check how the wobbler and spinner work, whether the lines are still alive on the reels.
Взяв на цю пригоду з собою свого пса. Я часто брав його з собою на рибалку, і з берега і з човна, тому не міг відмовити йому в цьому задоволенні, як ‘брату’ по рибалці. Дуже був здивований його поведінкою. Він пам’ятає всі рухи при закиданні приманки, як і я, очікує покльовку, спостерігає за вимотуванням приманки, тобто переживає разом зі мною ті ж емоції. Я поринув у спогади, як мій пес реагував на рибу , коли ми разом ловили в Сорокошичах судака з човна. Він спостерігав за моїми рухами по закиду приманки, і не розумів, чому я щось кудись викидаю, а коли я витягував з води судака, то нюхав його і не розумів, що це, бо для собак цей запах, запах риби неприродній, незрозумілий. Так от сьогодні я побачив ту ж саму реакцію.
I took my dog with me on this adventure. I often took him fishing with me, both from the shore and from the boat, so I could not refuse him this pleasure as a fishing "brother". I was very surprised by his behavior. He remembers all the movements when casting the bait, just like me, he expects a bite, he watches the exhaustion of the bait, that is, he experiences the same emotions with me. I plunged into the memories of how my dog reacted to the fish when we caught pike perch from the boat together in Sorokoshichy. He watched my movements when casting the bait, and he did not understand why I was throwing something somewhere, and when I pulled a zander out of the water, he smelled it and did not understand what it was, because for dogs this smell, the smell of fish, is unnatural, incomprehensible. So today I saw the same reaction.
Дуже хочеться, нарешті, реальної рибалки з човна на хижака , а не тестової. А ще по дорозі на озеро ми насолоджувались красою чудернацьких рослин, назви яких я навіть не знаю.
I really want, finally, real fishing from a boat on a predator, and not a test one. And on the way to the lake, we enjoyed the beauty of strange plants, the names of which I don't even know.
Поки що я готовий змиритись з тим, що на даний час це неможливо, через нерестову заборону, а також через військовий стан, але дуже хотілось би, щоб вже влітку була можливість потрапити на велику воду. А для цього потрібна лише Перемога. Я вірю, що Перемога буде за нами, але хочеться, щоб це сталось якнайшвидше. Слава ЗСУ!
For now, I am ready to accept that it is not possible at the moment, due to the spawning ban, as well as due to martial law, but I would really like to have the opportunity to get to the big water already in the summer. And for this, only Victory is needed. I believe that Victory will be with us, but I want it to happen as soon as possible. Glory to the Armed Forces!
