Це було б смішно, якби не було так сумно. Росіяни запускають повітряні кулі з кутовими відбивачами. Використовуючи такий «дідівський метод», намагаються відволікти системи ППО від справжніх цілей і зібрати інформацію про розташування батарей.
It would be funny if it wasn't so sad. The Russians launch balloons with corner reflectors. Using such a "grandfather's method", they try to distract air defense systems from real targets and collect information about the location of batteries.
Джерело
Такі кулі роблять кустарним способом: «Надули вуглекислого газу, причепили шматок бляхи - і все». Дешево і сердито. А ще, певно, думають, що українці збиватимуть ці кульки дорогими ракетами. Я впевнений, що військові ЗСУ мають безліч варіантів, як їх знешкодити , не витрачаючи при цьому, ракет, які нам потрібні для справжніх цілей.
Such balls are made in an artisanal way: "Inflate carbon dioxide, attach a piece of sheet metal - and that's it." Cheap and angry. And they probably think that the Ukrainians will shoot down these balls with expensive missiles. I am sure that the military of the Armed Forces of Ukraine has many options on how to neutralize them without wasting the missiles that we need for real purposes.
Хоч ці кулі і не несуть безпосередньої загрози життю, все ж доводиться перебувати певний час в напрузі через оголошення повітряної тривоги. Якраз сьогодні через це я на протязі двох годин не міг отримати посилку в поштовому відділенні. І це вже не перший раз. Я не знаю, чи колись звикну до цього.
Але, якщо ці 'суперсучасні' кулі – наслідок європейських та американських санкцій, якщо це останні новинки військово-промислового комплексу росії, якщо це все, що у них залишилось , то я готовий потерпіти ці незручності.
Коли почнуть запускати в небо паперові літачки, а в Крим запливуть- паперові кораблики, тоді буде зрозуміло, що справа йде до Перемоги.
Слава Україні!
Although these bullets do not pose a direct threat to life, you still have to be in tension for a certain time due to the announcement of an air alert. Just today, because of this, I could not receive a parcel at the post office for two hours. And this is not the first time. I don't know if I'll ever get used to it.
But, if these "super-modern" bullets are the result of European and American sanctions, if these are the latest innovations of the Russian military-industrial complex, if this is all they have left, then I am ready to suffer these inconveniences.
When paper airplanes start flying into the sky, and paper boats sail into the Crimea, then it will be clear that it is about Victory.
Glory to Ukraine!
