Saturday / Суббота

Yesterday was the best day of the week - Friday. And it was a beautiful Sunny day, the frost has lost its power, the air temperature was -11 degrees. Just a fantastically wonderful winter day.
And this is the view from the window of the nursery of the youngest daughter. On the North side.

Вчера был самый лучший день на неделе - пятница. И была прекрасный солнечный день, мороз потерял свою силу, температура воздуха была всего -11 градусов. Просто фантастически замечательный зимний день.
А вот это вид из окна детской комнаты младшей дочки. На северную сторону.

But on my side of the forest and the forest around. And, of course, the river.

А вот на моей стороне лес да лес кругом. И еще, конечно же, река.

Last night there was a clear starry sky. At any rate, at one o'clock in the morning, when I went to bed, I saw through the window the bright stars and the smiling constellation of Orion.
In the morning the weather was very different. There was no hint that the Sun would Shine during the day. No, I lied. I saw him, just a little.
(I need to take a picture of the starry sky from my window)

Вчера вечером и ночью было чистое звёздное небо. Во всяком случае в час ночи, когда я пошел спать, то было видно яркие звёзды и созвездие Орион улыбалось мне в окно.
Утром погода стала совсем другой. Даже намёка не было на то, что Солнце будет днём светить. Хотя, я вру. Я видел его, совсем немного.

Today I went for a walk with the dog in the direction of the river. I haven't walked for 2 Saturdays. One Saturday I had a working day, and last Saturday I was visiting my eldest daughter in Moscow. I really wanted to see the river up close, to stand on the shore. And still walk on the ice on the nearby lake. It turned out that fishermen were fishing on the lake, but I did not go near them, because I had a dog with me.

Я сегодня вышел прогуляться с собакой до реки. Я не гулял уже 2 субботы. Одна суббота у меня выдалась рабочей, а в прошлую субботу я был в гостях у старшей дочки в Москве. Очень хотелось мне посмотреть на речку вблизи, постоять на берегу. А еще прогуляться по льду на близлежащем озере. Оказалось, что на озере рыбачат рыбаки, но я не стал к ним подходить близко, потому что со мной была собака.

Doggie I have it turns out fears walk on ice. Like and slippery, the ice was covered with snow, but the dog somehow scared. What she felt I don't know. I persuaded her for 10 minutes to come to me.

Собачка у меня оказывается боится ходить по льду. Вроде и не скользко, лёд припорошило снегом, а ей почему-то страшно. Что она такого чувствовала, я даже не знаю. Я её уговаривал минут 10, чтобы она подошла ко мне.

But there is no ice on the river yet. More precisely, it is in quiet backwaters, but on the river ice floes. Probably the heavy autumn rains are to blame. The water level is very much above normal. Ice began to appear on the river, but the water began to wane and the ice began to break. The level of the first ice is about a meter above normal.

А вот на реке льда еще нет. Точнее, он есть в затонах, а вот по самой реке плывут льдины, шуга. Вероятно в этом виноваты обильные осенние дожди. Уровень воды очень сильно поднялся выше нормы. Лёд начал появляться на реке, но вода пошла на убыль и лёд начинал ломаться. Уровень первого льда примерно на метр выше нормы.

Эти фотографии можно даже принять за весенний ледоход. Но всё же это ноябрь, конец ноября.

Yes, I missed the road in the direction of the river. From the house to the valley I went ravine and saw a lot of cones on the ground. Who threw them off the tree? A dog barked at a tree. There must have been a squirrel sitting there.

Да, я же пропустил дорогу к реке. От дома я шёл оврагом и увидел много шишек на земле, которые были почти не шелушённые. А еще сегодня собака лаяла на дерево. Наверное, там сидела белка.