In such "attack scenarios", those participants would need to collude to create what is effectively a byzantine fault.
In this DPoS case, the participants need not collude or "attack" at all, they can each adhere honestly to the rules of the system and yet still collectively monopolize it. Of course, if they did collude, they could perform "attacks" like that as well.
Just trying to illustrate the differences here.