Привіт! А в нас з'явився песик. Його звуть Скубі-Ду, і він залишиться в нас на перетримці до кінця війни. Його "татко" – військовий, танкіст, і ось він мусить їхати на Схід боронити нашу землю від російський окупантів. Це може бути надовго, тому залишити песика в когось на квартирі – не варіант. Як і в спеціальних місцях для перетримки. Родом і песик, і його господар з далекого Краматорська, але на час пошуку перетримки для Скубі-Ду знаходилися у Вінниці. Це теж ускладнило пошук тих, хто попіклувався би про пса – велика частина населення Краматорська евакуювалися. Ми досі плачемо за всіх вбитих росіянами мирних жителів на вокзалі Краматорська...
Hi there! And we have a dog. His name is Scooby-Doo, and he will stay with us until the end of the war. His "father" is a military man, a tanker, and so he has to go east to defend our land from the Russian occupiers. This can be a long time, so leaving a dog with someone in the apartment is not an option. As in special places for overexposure. Both the dog and his owner are from distant Kramatorsk, but they were in Vinnytsia at the time of the search for Scooby-Doo. This also made it difficult to find those who would take care of the dog - most of the population of Kramatorsk was evacuated. We are still mourning for all the civilians killed by the Russians at the Kramatorsk railway station ...
Ви спитаєте, як я знайшла песика? Мій знайомий з Вінниці, супроводжуючий мого улюбленого тур-клубу, зробив пост про те, що господар Скубі шукає перетримку для нього. Кілька годин під постом було глухо, і я без жодної надії спитала маму, чи не хоче вона песика приютити. А мама абсолютно неочікувано для мене погодилась.
Песик багато міняв місця проживання, пережив багато стресу, тому такий худий і їсть зі швидкістю блискавки. Ось так:
You ask, how did I find the dog? An acquaintance of mine from Vinnytsia, who accompanies my favorite tour club, made a post saying that the owner of Scooby is looking for a break for him. It was deaf for several hours during the fast, and without any hope I asked my mother if she wanted to shelter the dog. And my mother completely unexpectedly agreed with me.
The dog changed his habitat a lot, experienced a lot of stress, so he is so thin and eats with lightning speed. Like this:
Скубі-Ду дуже схожий на нашого покійного добермана Рольфа, особливо з певних ракурсів. Так, Скубі – не чистокровний доберман, а результат схрещування добермана і нечистокровного мисливського пса. Принаймні так власнику Скубі-Ду сказали в притулку, звідки він забрав його ще маленьким. Отака історія Скубі-Ду – доля не надто щедра до нього, на жаль.
Scooby-Doo is very similar to our late Doberman Rolf, especially from certain angles. Yes, Scooby is not a purebred Doberman, but the result of crossing a Doberman and a purebred hunting dog. At least that's what the owner of Scooby-Doo was told at the shelter, where he took him when he was little. Such is the story of Scooby-Doo - fate is not too generous to him, unfortunately.
Що ж, скажу відверто, в перші кілька годин у нас Скубі поводився жахливо. З'їв господарське мило, розірвав губку для миття посуду, подер кілька поліетиленових пакетів. А ще ледь не покусав мене і тата, ми аж трохи пересрали. Але батько застосував до нього святе оприскування водою:) Всі пси бояться святого оприскування, і перестають буянити:) Коротше, до вечора пес став слухнянішим. Ми розуміємо, що це через стрес, що господар його залишив з незнайомими людьми. Але він реально був нестерпним кілька годин, я аж плакала:)
Well, frankly, in the first few hours we had Scooby behaved horribly. He ate household soap, tore a dishwashing sponge, and tore off several plastic bags. And my dad almost bit me, we shit a little. But the father applied to him the holy spray of water :) All dogs are afraid of the holy spray, and stop raging :) In short, in the evening the dog became more obedient. We understand that this is due to the stress that the owner left him with strangers. But he was really unbearable for several hours, I was crying :)
Сьогодні вранці я сходила за покупками для Скубі: купила упряж (бо нашийник в нього так собі був, він з нього міг легко висунути голову), таблетку від кліщів, собачі снеки. І ми з ним нормально так погуляли на природі.
This morning I went shopping for Scooby: I bought a harness (because he had a collar, he could easily stick his head out of it), a tick pill, dog snacks. And he and I normally walked in nature.
Постелили ми йому в гаражі, там є старий диван і різні куфайки. Так, ночі зараз ще прохолодні, але в хату його взяти – не варіант. Бо Скубі пре, як торнадо, а в нас двоє котів, які і так в шоці від побаченого (особливо коли пес вривався силою в хату вчора). Ось, наприклад, в кота вже добу отакі охуєвші очі:)
We laid him in the garage, there is an old sofa and various shorts. Yes, the nights are still cool, but taking it home is not an option. Because Scooby is like a tornado, and we have two cats who are already shocked by what they saw (especially when the dog burst into the house by force yesterday). Here, for example, the cat has had such fucking eyes for a day :)
Попереду дофіга зусить для примирення пса з котами. Або принаймні з одним котом, з Тіммі (бо він полюбляє ходити по вулиці). Тож маємо запастися терпінням...
In front of the dog is enough to reconcile the dog with the cats. Or at least one cat, Timmy (because he likes to walk down the street). So we have to be patient ...
