On the 16th, we went to something called a “farmer’s wedding” or Thassitiko Ramo, as it’s called here. It’s a reenactment of a traditional Greek wedding, the way it used to be celebrated back in the day.
Each year, a man and a woman are chosen to play the bride and groom. I think it’s kind of like being chosen as the May Queen in Germany :D you do have to pay a bit for the honor too.
They get carried through the entire village on a mule, pick up their “witnesses,” and all the visitors who join the celebration walk through the village together with the couple.
Once you reach the place where the “wedding” takes place, everyone can sit down. There’s souvlaki (ONLY souvlaki — literally nothing else to eat :’D), and of course ouzo, retsina, tsipouro, beer, and soft drinks.
Then the “wedding ceremony” happens with traditional rituals… though my Greek isn’t quite good enough to fully understand what was going on :D
After that, dance groups perform and this time, one even came all the way from Thessaloniki. Once the performances are over, everyone is invited to dance.
Normally, that’s not really my thing, but 
The evening was a lot of fun and at one point, Chris was dancing with my mom and later even got dance lessons from my uncles on other Greek dances :D
At some point there’s also a raffle where you can buy tickets, but we missed it because we were off peeing.
That’s another thing with these village events… there are no toilets. The unofficial rule is: “just go in people’s gardens” :’D
Am 16. waren wir auf einer sogenannten „Bauernhochzeit.“ Thassitiko Ramo nennt sich das Ganze, und dabei wird eine traditionelle griechische Hochzeit, wie sie früher gefeiert wurde, nachgestellt.
Jedes Jahr wird ein Mann und eine Frau gewählt, die das Brautpaar darstellen dürfen. Ich glaube, das ist ein bisschen so wie Maikönigin werden in Deutschland :D Also man muss dann auch ein wenig dafür zahlen.
Die werden dann auf einem Muli durch das ganze Dorf getragen, müssen ihre „Trauzeugen“ abholen und alle Besucher der anschließenden Feier spazieren mit dem Brautpaar durchs Dorf.
Sobald man an dem Platz der „Hochzeit“ ankommt, können sich alle Besucher hinsetzen, es gibt Souvlaki (NUR Souvlaki – was anderes an Essen gibt es nicht :‘)) und natürlich Ouzo, Retsina, Tsipouro, Bier und Softgetränke.
Dort wird dann die „Hochzeit“ durchgeführt mit Ritualen, für deren Verständnis mein Griechisch dann doch zu schlecht ist :D
Dann treten Tanzgruppen auf, dieses Mal ist sogar eine extra aus Thessaloniki angereist. Sobald die Auftritte durch sind, dürfen alle tanzen.
Normalerweise ist das nicht so mein Ding, aber
Der Abend war super lustig. Irgendwann ist Chris mit meiner Mutter auf der Tanzfläche gewesen und hat später von meinen Onkels Tanzunterricht für weitere griechische Tänze bekommen :D
Irgendwann gab es dann auch noch eine Verlosung, für die man Lose kaufen konnte. Leider haben wir das verpasst, weil wir pinkeln waren.
Das ist leider auch so ein Ding auf diesen Feiern… es werden keine Toiletten gestellt, und es heißt dann „geht in die Gärten der Leute“ :‘D
On that same day, we took the car and tried to relax in nature with our camping chairs…
but that plan ended in chaos. A huge swarm of wasps started chasing us because we had cat food in the trunk.
All I wanted was to enjoy my “Anna-Cola” in peace :’D
After fleeing the scene, we went to the old watermill to eat something – Greek salad and fries.
But even there, the wasps wouldn’t leave us alone.
The waitress eventually brought us coffee that she literally set on fire – a supposed trick to keep the wasps away.
Unfortunately, it didn’t work because it was too windy. Still, worth a try.
If I had to sum up the day in one word, it would be: WASP.
Because later in the evening, during the farmer’s wedding, Chris got stung right under the eye.
He honestly looked like he got into a bar fight :D
An dem Tag waren wir morgens mit dem Auto unterwegs und wollten mit unseren Campingstühlen einfach ein bisschen in der Natur chillen…
aber daraus wurde nichts. Ein riesiger Schwarm Wespen hat uns verfolgt, weil wir Katzenfutter im Kofferraum hatten.
Ich wollte doch nur meine „Anna-Cola“ in Ruhe genießen :‘D
Wir sind dann geflüchtet und zur alten Wassermühle gefahren, wo wir einen griechischen Salat und Pommes gegessen haben.
Aber selbst dort haben uns die Wespen keine Ruhe gelassen.
Die Kellnerin brachte uns irgendwann einen Kaffee, den sie angezündet hat – angeblich hilft das gegen Wespen.
Leider hat es nicht funktioniert, weil es zu windig war. Ein Versuch war’s wert.
Wenn ich den Tag mit einem Wort beschreiben müsste, dann wäre es: WESPE.
Denn am Abend, auf der Bauernhochzeit, wurde Chris dann auch noch direkt unter dem Auge gestochen.
Er sah aus, als hätte er sich geprügelt :D
The day after was more relaxed, because the wedding party ended way later than expected.
So I just spent the day at the beach, reading, while Chris flew his drone around.
Out of nowhere, it started to rain – completely unexpected – but the locals were happy: great for their olive trees! :)
In the evening, we went for a walk, played some basketball, and treated ourselves to a crepe filled with Kinder Bueno cream.
It didn’t look that great but tasted like a 12/10.
I hope you’re all doing well and not being chased by wasps 24/7! :D – Änna <3
Am Tag danach ging es deutlich entspannter zu, weil die Feier viel länger gedauert hatte, als wir dachten.
Ich lag einfach nur am Strand und habe gelesen, während Chris mit seiner Drohne geflogen ist.
Ganz plötzlich fing es an zu regnen – komplett unerwartet – aber die Einheimischen waren happy: gut für die Olivenbäume! :)
Abends sind wir noch spazieren gegangen, haben ein bisschen Basketball gespielt und uns dann einen Crêpe mit Kinder-Bueno-Creme gegönnt.
Er sah nicht sonderlich spektakulär aus, aber war geschmacklich eine glatte 12 von 10.
Ich hoffe euch geht es gut und ihr werdet nicht 24/7 von Wespen verfolgt! :D - Änna <3