ENGLISH

It is common that in the place where I live, there are also a lot of kittens roaming the streets, but in my block, some of them have been staying in a specific house because they have been given shelter and food, but they are not fully adopted. I estimate about three more or less, who are always outside, and about two more, who stay inside their homes.

Different case with me, because my two babies have been adopted and are an essential part of my home and family. In the case of the kitten Walker, who walks from one place to another and has no fixed place to live but a family said some time ago that he was theirs; a curious case because he is fed, cured, and cared for by me, although he does not live in my house... time to time, and God's are perfect.

All these kittens are friends of Lupe, my black and white kitten, especially Caminante whom he protects a lot, I watch him lick his face and ears when they are together. Lupe comes out to the garden and it seems that he says: "Hello, he came for whom you were crying", hahahaha. My boy is quite a character. The story I have for you today is precisely about him and his friends, especially a new little friend who is about 6 months old and lives in the apartment next to my house.

I don't know his name, I call him Lupe's little friend, and he is a flirt, but quite mischievous. A few days ago, as the lights are constantly going out at night, sometimes I go out to the garden to catch the breeze until he arrives. Seeing that it was almost 10 pm and I didn't arrive, I went inside, closed my doors, and went to bed. Honestly, in the dark I didn't notice if my two children had come in, but since they are very agile, they always come in through the back window, anything but staying outside.

After a while I feel something jumping on the bed like crazy, it was running over me but it wouldn't stop. My cats climb onto the bed but immediately settle wherever they like. I get up in the middle of the jumping, and turn on my cell phone flashlight, and when I get to the living room I find this surprise inside. The photo is not clear because everything was dark and only the flash was illuminated. Lupe's little friend stayed inside and my two scoundrels were still playing in the garden. At that moment the light came on, and I opened the kitchen door, my two went inside, and the other one ran away scared, maybe he thought I was going to scold him.

Days ago, I was curing the little eyes of the walker in the yard, but first I was making him fall in love with something to eat so he would let me hold him. Lupe watching everything, after a while he went to the garage and came back with his friend. I guess he thought, my mom is giving cookies to one, surely she can give us all cookies. He is very sociable and shares his things, even my love and my cookies, hahaha.

Unlike the old man who has been at home for 10 years, who at the most, shares with Lupe, but is so territorial that he doesn't let the others in, so at cookie time, he wasn't with us.

ESPAÑOL

Es común que en el lugar donde vivo, también habiten muchos mininos rondando las calles, pero por mi cuadra, algunos de ellos se han ido quedando en una casa específica porque les han dado albergue y alimentos, más no los adoptan totalmente. Calculo unos tres más o menos, que siempre están fuera, y unos dos más, que permanecen dentro de sus casas.

Caso diferente conmigo, porque mis dos bebés han sido adoptados y son parte esencial de mi hogar y mi familia. En el caso del gatito Caminante, quien camina de un lado a otro y no tiene un sitio fijo donde vivir pero que una familia manifestó hace un tiempo que era de ellos; caso curioso porque él es alimentado, curado, y cuidado por mí, aunque no habita en mi casa… tiempo al tiempo, y los de Dios son perfectos.

Todos estos gatitos son amigos de Lupe, mi gatito blanco y negro, sobre todo Caminante a quien él protege mucho, lo observo lamer su carita y sus orejas cuando están juntos. Lupe sale al jardín y pareciera que dice: “Holaaaa, ya llegó por quien lloraban”, jajajaja. Mi niño es todo un personaje. El relato que les tengo hoy es precisamente sobre él y sus amigos, especialmente un nuevo amiguito que tiene como de unos 6 meses más o menos y vive en el apartamento que está al lado de mi casa.

No sé su nombre, yo lo llamo el amiguito de Lupe, y es una coquetería, pero bastante travieso. Días atrás, como constantemente se va la luz de noche, a veces salgo al jardín a agarrar brisa hasta que llegue. Viendo que ya daban casi las 10 pm y no llegaba, me fui para adentro, cerré mis puertas, y me acosté. De verdad, en la oscuridad no reparé si mis dos niños habían entrado, pero como ellos son muy ágiles, siempre entran por la ventana de atrás, lo que sea menos quedarse afuera.

Al rato siento que me brinca algo en la cama como loco, me pasaba por encima pero no se detenía. Mis gatos suben a la cama pero de inmediato se acomodan en donde más les guste. Me levanto en medio de la brincadera, y prendo la linterna del celular, y al llegar a la sala me encuentro esta sorpresa adentro. La foto no es nítida porque todo estaba oscuro y sólo alumbró el flash. El amiguito de Lupe se quedó adentro y mis dos sinvergüenzas seguían jugando en el jardín. En ese momento llegó la luz, y abrí la puerta de la cocina, los míos entraron, y el otro se fue corriendo asustado, quizás pensó que lo iba a regañar.

Hace días, estaba curando los ojitos del caminante en el patio, pero primero lo estaba enamorando con algo de comer para que se dejara agarrar. Lupe observando todo, al rato se fue al garaje y regresó con su amigo. Creo que pensó, mi mamá le está dando galletitas a uno, seguramente nos puede dar a todos. Él es muy sociable y comparte sus cosas, hasta mi amor y mis galletas, jajaja.

A diferencia del viejito que está en casa hace 10 años, que cuando mucho, comparte con Lupe, pero es tan territorial que a los demás no los deja entrar, por eso a la hora de la galleta, él no estaba con nosotros.

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator