To talk about Cerberus we must move to Greek mythology, which has influenced the culture, art and literature of civilization and is still part of the heritage and language of the West.
Para hablar de Cerbero hay que trasladarse a la mitología griega esta acido una influencia sobre la cultura, el arte y la literatura de la civilización y sigue siendo parte del patrimonio y lenguaje occidental.
Greek mythology are sets of myths and legends that deal with the origin and life of the gods (Olympians) and heroes, it describes the origin and creation of the world, the Titans, the giants and the meaning of their own cults and ritual practices, the only sources are literature, such as the epic poems of the Iliad and the Odyssey, the oldest known of Homer. We could say it is practically a bible of the ancient Greeks.
La mitología Griega son conjuntos de mitos y leyendas que tratan el origen y vida de los dioses (olímpicos) y héroes, en ella se describe el origen y la creación del mundo, de los titanes, de los gigantes y el significado de sus propios cultos y prácticas rituales, las únicas fuentes son la literatura, como los poemas épicos de la Ilíada y la Odisea más antiguas conocidas de Homero. Podríamos decir es prácticamente una biblia de los antiguas griegos.
At present the archaeological findings have confirmed that the ancient Greek mythology existed, some pottery in contracted is seen that scenes of the Trojan cycle are represented, as well as adventures of Heracles, even up to the Trojan horse.
En la actualidad los hallazgos Arqueológicos han confirmado que la antigua mitología Grecia existió, algunas cerámica en contratadas se ve que se representan escenas del ciclo troyano, así como aventuras de Heracles, incluso hasta el caballo de Troya.
Echidna is considered the mother of monsters. She had the torso of a beautiful woman with fearsome dark eyes but the body of a serpent. Practically all her offspring were annihilated at the hands of the heroes: Heracles killed four of them and at least captured Cerberus, also known as Can Cerberus or Cancerberus, was the dog of Hades, god of the underworld, a three-headed monster. The names of his heads are: (from left to right) Veltesta, Tretesta and Drittesta. Which in turn translate, in the same order: left head, third head and right head, with a snake instead of a tail.
Equidna está considerado como la madre de los monstruos. Tenía el torso de una bella mujer de temibles ojos oscuros pero cuerpo de serpiente. Prácticamente toda su prole fue aniquilada a manos de los héroes: Heracles mató a cuatro de ellos y al menos capturó a Cerbero, también conocido como Can Cerbero o Cancerbero, era el perro de Hades, dios del inframundo, un monstruo de tres cabezas. Los nombres de sus cabezas son: (de izquierda a derecha) Veltesta, Tretesta y Drittesta. Que a su vez se traducen, en el mismo orden: cabeza izquierda, tercera cabeza y cabeza derecha, con una serpiente en lugar de cola.
Cerberus guarded the gate of the kingdom of Hades (the Greek underworld) and ensured that the dead did not leave and the living could not enter. There are several versions of Cerberus, Heracles simply asks the god Hades for permission, and Hades agrees on the condition that Heracles does not harm the dog. But in other versions, Heracles shoots an arrow at Hades. After this, in some versions Heracles fights the dog and drags it out of Hades. In others, Herakles treats the fierce dog with kindness, and the dog, upon being so treated for the first time, meekly escorts him out.
Cerbero resguardaba la puerta del reino de Hades (el inframundo griego) y aseguraba que los muertos no salieran y que los vivos no pudieran entrar. Existen varias versiones de Cerbero, Heracles simplemente le pide permiso al dios Hades, y este accede con la condición de que Heracles no haga daño al perro. Pero en otras versiones, Heracles dispara una flecha a Hades. Tras esto, en algunas versiones Heracles lucha contra el perro y lo arrastra fuera del Hades. En otras, Heracles trata con amabilidad al fiero perro, y este, al ser tratado así por primera vez, lo acompaña afuera dócilmente.
And here I bring you the drawing of Cerberus on a white sheet of paper, in gray scale...
Y aquí les traigo el dibujo de Cerbero en hoja de papel blanco, en escala de grises…
