Saludos, estimados compañeros de 
A veces uno como padre siente que trabaja tanto por darle lo mejor a sus hijos, pero también duele saber que por motivos laborales no puede pasar todo el tiempo que quisiera con ellos. Y sí, no voy a negar que muchas veces me pega fuerte pensar en todas esas horas que estoy fuera de casa mientras ella sigue creciendo poquito a poquito. Porque los niños crecen demasiado rápido, y cada día aprenden algo nuevo, hacen una mueca nueva, o inventan una nueva forma de hacerte sonreír.
Greetings, dear
Sometimes, as a parent, you feel like you work so hard to give your children the best, but it also hurts to know that because of work, you can't spend as much time with them as you'd like. And yes, I won't deny that it often hits me hard to think about all those hours I'm away from home while she keeps growing little by little. Because children grow up so fast, and every day they learn something new, make a new face, or invent a new way to make you smile.
Por eso trato de aprovechar cada segundo que tengo con ella. Apenas llego, aunque esté cansado, me pongo a jugar, a hacerle cariñitos, o simplemente a verla reírse por cualquier tontería. Y sinceramente, no existe terapia más bonita que esa. La risa de un hijo tiene algo especial. Anthonella me recuerda constantemente por qué vale la pena seguir luchando todos los días, y aunque a veces me gustaría tener más tiempo libre para compartir con ella, también sé que cada esfuerzo que hago hoy tiene como objetivo darle un mejor mañana.
That's why I try to cherish every second I have with her. As soon as I get home, even if I'm tired, I start playing with her, cuddling her, or simply watching her laugh at the silliest things. And honestly, there's no therapy more beautiful than that. A child's laughter has something special. Anthonella constantly reminds me why it's worth continuing to fight every day, and although sometimes I wish I had more free time to spend with her, I also know that every effort I make today is aimed at giving her a better tomorrow.
Hay momentos tan simples que terminan siendo los más valiosos. Sentarla en mis piernas, jugar unos minutos, escucharla hablar, bueno mejor dicho balbucear en su mundo inocente… son cosas pequeñas que terminan convirtiéndose en recuerdos gigantes para el corazón. La vida pasa rápido, demasiado rápido. Y uno entiende que al final no son las cosas materiales las que más importan, sino esos momentos que se quedan grabados para siempre. Por eso intento vivir cada instante con ella de la mejor manera posible.
Mi pequeña Anthonella, quizás todavía no entiendes cuánto cambias mi vida con solo existir, pero algún día sabrás que tu sonrisa siempre fue una de mis mayores fuerzas para seguir adelante. Mama y yo te amamos mucho.
There are moments so simple that they end up being the most precious. Sitting her on my lap, playing for a few minutes, listening to her talk—or rather, babble in her innocent world—these are small things that become giant memories for my heart. Life goes by quickly, too quickly. And you realize that in the end, it's not material things that matter most, but those moments that are etched in your memory forever. That's why I try to live every moment with her in the best way possible.
My little Anthonella, perhaps you don't yet understand how much you change my life just by existing, but someday you'll know that your smile has always been one of my greatest sources of strength to keep going. Mommy and I love you very much.
Thank you very much for your attention, see you in a future post.
