Привіт,
Сьогодні ранок був зовсім не добрим, і до того ж надто раннім. Я прокинулась о 3 годині від гулу сирени. Здавалося б, уже звичне явище нашого життя, як би це дико не звучало. Але на цей раз все було інакше: на нашу область почали летіти ракети. Цього рашисти не робили з першого тижня війни.
Hi,
This morning was not good at all and early. I woke up at 3 o'clock from the siren. It would seem to be a common occurrence in our lives, if it did not sound wild. But this time everything was different: rockets began to fly to our region. The racists have not done this since the first week of the war.
Я чомусь завжди першим ділом відкриваю чат із моїми друзями. Я так колись ледве не посивіла, коли мій однокласник написав, що мов Запорізьку атомну електростанцію бомбили. У мене тоді в голові сценарій ядерної катастрофи почав транслюватися....На цей раз він писав, що Полтаву бомблять. Моя, затуманена сном, свідомість спочатку скептично зреагувала на таке повідомлення. Але потім у чат підключилися полтавчани, і підтвердили цю інформацію.
For some reason, I always open a chat with my friends fistly. I almost turned gray when my classmate wrote that the Zaporizhzhya nuclear power plant was being bombed. At that time, the scenario of a nuclear catastrophe began to be broadcast in my head .... This time he wrote that Poltava was being bombed. My sleep-clouded consciousness was skeptical at first. But then Poltava residents joined the chat and confirmed this information.
Як виявилося, першу тривогу я благополучно проспала. Чи то програма "Тривога" не спрацювала, чи то я настільки міцно спала... Але бомбити почали ще о 1 ночі. Потім, у 5 ранку добралися і до Кременчука. Там окупанту був цікавий НПЗ (нафтопереробний завод). Його повністю знищено. Але, головне те, що ніхто не загинув. Так, люди постраждали, але їх життю нічого не загрожує, на щастя. Екологічної катастрофи також вдалося уникнути.
As it turned out, the first alarm I slept . Either the siren program didn't work, or I slept so soundly ... But the bombing started at 1 am. Then, at 5 am, we reached Kremenchuk. There the occupier had an interesting refinery (refinery). It was completely destroyed. But the main thing is that no one died. Yes, people have suffered, but their lives are not in danger, fortunately. An environmental catastrophe was also avoided.
Уже під вечір знову оголосили тривогу. Ми вже не нехтуємо нею, адже розуміємо, що зараз ворогу цікава наша область, і повітряні сили він буде активно застосовувати тут. На цей раз під приціл потрапив Миргород. А ми живемо прямо поруч із ним. Гепнуло перший раз до оголошення тривоги, я тоді якраз бігала з зеленкою за котом, який уже втиг кудись встрягти і поранити лапку... Але перший вибух був майже непомітний. А от далі вони стали потужними. Але наші ППО відбили декілька. А от інша частина влучила в інфраструктуру. Але знову ж таки, найголовніше те, що люди й тварини не загинули.
In the evening the alarm was sounded again. We no longer neglect it, because we understand that the enemy is now interested in our region, and he will actively use the air force here. This time Myrhorod came under fire. And we live right next to him. It was the first time I had sounded the alarm, and I was running after the cat with medicine which had injure his paw ... But the first explosion was almost imperceptible. But then they became powerful. But our air defenses repulsed several. But the other part hit the infrastructure. But again, the most important thing is that people and animals did not die.
Взагалі, ми постійно думали: чому нашу область не чіпають? Звісно, що всі раділи від цього, але все ж було цікаво у чому заковика. І от нате вам, називається.
In general, we constantly thought: why our region is not touched by enemies? Of course, everyone was happy about it, but it was still interesting what the catch was. And it's happend, unfortunately
Не лишилося жодної області, яку б не зачепив ворог. Постраждали всі. Сподіваюся, що карма все ж існує, і в стократ поверне ворогу всі ті страждання, яку він завдав нашій країні.
There was not a single area left that was not touched by the enemy. Everyone suffered. I hope that karma still exists, and will return to the enemy a hundred times all the suffering he has inflicted on our country.
Джерело
Це фото з Кременчука. Більше нема фотоматеріалів. По крайній мірі, офіційних
