An atmospheric cafe in the center of Kyiv and my thoughts about coffee/Атмосферна кафешка в центрі Києва та мої роздуми про каву (EN/UA)

Hello everyone,
today is the first time I write in this wonderful community. I hope that I will manage to write everything correctly.

Привіт усім,
сьогодні вперше пишу у цю чудову спільноту. Сподіваюся, що у мене вийде написати все правильно.

I adore coffee, but there is one point: I don't drink it at home, only in coffee shops. In general, everyone in my family drinks coffee, and only I drink tea. Our arsenal includes both a turk and a coffee press and even two coffee machines. Still, I don't like the taste of homemade coffee. And cooked by a barista is another matter.

Я обожнюю каву, але є один момент: вдома я її не п'ю, лише в кав'ярнях. Загалом, у моїй сім'ї всі п'ють каву, і лише я одна - чай. У нашому арсеналі є як турка, так і прес для кави і навіть дві кавові машини. Та все ж я не люблю смак домашньої кави. А зварена баристою - інша справа.

The other day I visited a very cozy and cute cafe in the historical district of Kyiv. In this post, I want to share with you a little of my impressions of my visit to her.

На днях я завітала у дуже затишну і милу кафешку в історичному районі Києва. У цьому пості хочу трішки поділитися з вами враженнями від мого походу у неї.

"Friends" is the name of this cafe. The name immediately attracts us, because warm and sincere associations immediately appear with this word. I found this place quite by accident - I was walking along Andriivskyi Uzvoz and saw a very cozy space inside the courtyard. I was immediately drawn there.

"Друзі" - так називається це кафе. Назва відразу ж приваблює до себе, адже з цим словом у нас одразу ж з'являються теплі та щирі асоціації. Знайшла це місце я досить випадково - гуляла Андріївським Узвозом та побачила всередині дворика дуже затишний простір. Мене одразу ж туди потягнуло.

This is how part of the yard looks like.
Even in the photo, the cafe's color range seems to smell like a pumpkin latte or a nutty cappuccino.

Ось так виглядає частина дворика.

Навіть на фото кольорова гама кафешки ніби пахне гарбузовим лате чи то горіховим капучино.

I am not very picky about coffee drinks. I usually choose a latte with salted caramel or hazelnut, or just a cappuccino. I also like cocoa and hot chocolate. In the summer, when I can't give up coffee, I choose an iced latte. As for milk, everything is simple here - I always take regular cow's milk. Fortunately, my body perceives milk normally.

Я не дуже вибаглива що до кавових напоїв. Зазвичай обираю лате з солоною карамеллю чи лісовим горіхом або ж просто капучино. Також люблю какао і гарячий шоколад. Влітку ж, не взмозі відмовитись від кави, я обираю айс-лате. Що до молока, то тут усе просто - завжди беру на звичайному коров'ячому. На щастя, мій організм сприймає молоко нормально.

This time I decided to experiment, and took an americano. For some reason I wanted to try it. And the coffee turned out to be delicious. I liked.

Цього разу я вирішила поексперементувати, і взяла американо. Чомусь захотілося спробувати саме його. І кава виявилася смачною. Мені сподобалось.

My friend and I liked it so much in that cafe that we decided to stay longer there. I also ordered tea with caramelized pear. This is one of the most delicious drinks I have ever tasted. Spicy and moderately sweet thick tea is what you need in cool weather.

Here is such a small post. Thanks to everyone who read. Hug)

Нам з подругою настільки сподобалося в тій кафешкі, що ми вирішили посидіти подовше там. Я ще замовила чай з карамелізованою грушою. Це один із найсмачніших напоїв, що я колись смакувала. Пряний та в міру солодкий густий чай - це те, що треба у прохолодну погоду.

Ось такий невеликий пост вийшов. Дякую усім, хто прочитав. Обіймаю)