Ayer te vi y las finas y filosas garras de la nostalgia me arrastraron hacia los abismos oscuros de mis recuerdos. Donde existimos por cortos momentos, en los que nunca pasamos.
Tú vives encerrado en ese cuerpo de acero, como en una jaula a la que te acostumbraste. Y yo aquí, alejada, viendo detrás del vidrio el desastre de nuestras vidas sin nosotros. Sin la dicha de al amanecer vernos el rostro. Sin saber uno del otro.
Como un deseo roto.
Te vi entre la multitud de cuerpos toscos y me pregunté ¿Por qué somos tan tontos?
Huyendo de nosotros. De la chispa cálida que puede producir el roce de un dedo después del otro.
Porque, si nos juntamos podemos generar una explosión capaz de cambiar lo que conocemos por paz. Pero vos,vos no dejas. Preferís vivir en medio de la lucha contra este nudo que nos perturba.
You live locked in that steel body, like in a cage you got used to. And I here, far away, watching behind the glass the disaster of our lives without us. Without the joy of seeing each other's faces at dawn. Without knowing each other.
Like a broken desire.
I saw you in the crowd of rough bodies and wondered why are we such fools?
Running away from us. From the warm spark that can produce the brush of one finger after the other.
Because, if we come together we can generate an explosion capable of changing what we know for peace. But you, you don't let. You prefer to live in the midst of the struggle against this knot that disturbs us.
Porque lo jalas, lo tuerces e intentas quemarlo, pero como ves sigue intacto. Yo solo lo dejo anudado a mi dedo, queriendo creer que la magia sí existe, porque solo así tengo la esperanza de que un día lo nuestro pasará.
De que tu cuerpo y el mío seguirán el mismo ritmo. Tu mano y mi mano, seguirán un camino distinto y tus labios y los míos vivirán el mismo delirio.
Esos solo son sueños que vivo con los ojos abiertos, en los insomnios que solo ocurren cuando te veo. En los estragos que causa la malvada nostalgia, de sentir que un día rocé lo prohibido.
That your body and mine will follow the same rhythm. Your hand and my hand, will follow a different path and your lips and mine will live the same delirium.
Those are only dreams that I live with my eyes open, in the insomnia that only happens when I see you. In the ravages caused by the evil nostalgia, of feeling that one day I brushed against the forbidden.
Ojalá creyera en realidades alternas, porque si lo hiciera, estaría tranquila porque un tú y un yo, en algún lugar, en cualquier estrella o solo en una pequeña partícula del universo, pudieron amarse sin sufrir en medio de estos versos.
Pero, solo somos esto, un borrón en una hoja de papel, que en secreto sueñan con volverse a ver.
Por eso, querido no amor de mi vida, te espero en esta esquina de la hoja. Para ver si en el reverso, nuestras vidas por fin se cruzan en algún punto de la historia.
But, we are just this, a blur on a sheet of paper, who secretly dream of seeing each other again.
That's why, dear no love of my life, I wait for you in this corner of the sheet. To see if on the reverse side, our lives will finally intersect at some point in history.
Imágenes diseñadas en Canva