시작한지 4일 만에 4분 40초짜리 뉴스를 다 들었다.
이틀에 한 번 공부한 적도 있어서 야매로 4일이다 ㅋㅋ
해석이 안되는 부분이 이해를 어렵게 한다.
번역기를 써봐도 뜻이 와닿지 않는다.
그냥 느낌만 느끼고 끝냈다.
못 들은 부분은 태그를 달아 색으로 표시하고 잘못 들은 부분은 취소선을 그었다.
CNN NEWS
Instagram star isn't what she seems. But brands are buying in
http://money.cnn.com/2018/06/25/technology/lil-miquela-social-media-influencer-cgi/index.html
" From my 10 years #of #experience with photography
10년 간의 제 경험을 바탕으로
I know that beauty campaigns none of them #are representative of what makeup looks like in real life.
저는 어떤 뷰티 캠페인도 현실 세계에서 메이크업이 어떻게 보이는지 대표하지 않는 다는 걸 압니다.
It's very very very rare you will see unretouched photo of makeup #for a beauty campaign.
뷰티 캠페인에서 리터칭되지 않은 사진을 보기는 정말정말 드뭅니다.
And I feel that won't #once you stop #start to retouch something in a picture
it may as well as #just #be 3d. "
그래서 한번 사진 안에서 어떤 것을 고치기 시작하면 3d나 다름없다고 느꼈습니다.
Cameron claims #that #although there have been all of their offers
he hasn't been paid any of Shudu's posts.
카메론은 제안이 있었음에도 슈듀의 포스트에 대해 돈을 받지 않았다.
But Miquela's team could be making some money.
하지만 미퀠라의 팀은 돈을 벌 수 있다.
Life cycle news highsnobiety collaborated with Miquela on this shirt.
highsnobiety가 미퀠라와 이 셔츠를 함께 만들었다.
According to highsnobiety, her team #receives a cut off of the profits
if the shirt is purchased on from Miquela's online store.
highsnobiety에 따르면 그녀의 팀은 수익의 일부를 받는다.
만약 미퀠라의 온라인 상점에서 티셔츠가 팔리면
Brud declined multiple requests for comment and would not confirm any details about its business.
Brud 측은 더 이상의 코멘트를 거부했고 그들의 사업의 세부사항을 확실히 하지 않았다.
It is unqueer unclear if any of Miquela's other partnerships have been paid.
미퀠라가 돈을 받은 다른 파트너쉽이 있는지는 불확실하다.
The federal trade commission requires human influencers to clearly label posts about products they may have been paid to promote or #received oversea for free, by using hashtags like ad or partner.
연방거래위원회는 영향력있는 사람들에게 광고성 포스트에는 명확하게 표시하도록 요구하고 있다.
And it told cnn that CGI influencers are inencouraged by (the) same guidelines.
그리고 영향력있는 CGI 역시 같은 가이드라인을 따라야한다고 말했다.
"People are #going #to be afraid of #that how would you know Miquela what your hair #needs #for moisturizing?
사람들은 두려워하게 될 것입니다. 어떻게 당신이 알것인지?
미퀠라가 머리를 촉촉하게 만드는데 무엇이 필요한지
(이 문장은 도저히 이해가 안감!!)
but I would say mannequins are have been around out there for the last hundred years
하지만 나는 우리 곁에 있던 마네킹도 같다고 생각한다.
#And #they those are things in the store #to sell beauty and #to sell an idio ideal.
가게에서 아름다움을 팔고 이상향을 팔고 있는
To be honest, the most of us #have kind of become CGI#ed on their own videos
#if we are making ourselves looked to a certain #aesthetic.
솔직히 말해서 대부분의 우리는 우리의 영상에서 CGI화됩니다.
우리가 우리 자신을 아름답게 보이게 만든다면
#The technologies of thesedays #today is not much different #than what's happening on #in the background in their editing tools.
오늘날의 기술은 편집 도구의 백그라운드에서 발생하는 것과 크게 다르지 않습니다.
(이 말도 이해가 안 된다)
CNN NEWS 1분 듣기(3일차)
https://steemit.com/kr/@amukae88/cnn-news-1-3
