[ENG/ESP] Strolling through Chapultepec Forest and a short tour of the Museum of Modern Art /Paseando por el Bosque de Chapultepec y un pequeño recorrido por el Museo de Arte Moderno 👨🏽❤️💋👨🏽🖼️
Hello Dear Hive community! Today we bring you another blog about our last outing 🤗💕. This time we decided to go to one of the most emblematic places in the CDMX, which is located at the west of the city.
For those who don't know, Chapultepec Forest is internationally known for being easily compared to Central Park, since both are very large green areas in the middle of one of the main roads and important points of their cities, have lakes and other attractions and have been founded since centuries ago. However, the Bosque de Chapultepec is even larger than the famous Central Park in New York (by more than twice the extension), among other characteristics that, according to those who have had the opportunity to visit both, say they prefer the traditional Bosque in Mexico City. In fact, El Bosque is the largest natural park in all of Latin America to date!
And justly among some of its attractions are several museums, activities and landscapes, in its three sections (and soon 4) that accumulate more than 600 hectares of extension! 😮 Source
Well on this outing we visited the Museum of Modern Art (MAM for short) which as its name describes, houses various works of modern art from around the world, and these range from paintings and watercolors, to sculptures, collage, assemblages and more.
¡Hola Querida comunidad de Hive! El día de hoy les traemos otro blog sobre nuestra última salida 🤗💕. En esta ocasión decidimos ir a uno de los lugares más emblemáticos de la CDMX, el cual se encuentra al oeste de la ciudad.
Para los que no lo sepan, el bosque de Chapultepec es internacionalmente conocido por ser fácilmente comparado con el Central Park, debido a que los dos son áreas verdes muy grandes en medio de una de las principales vías y puntos importantes de sus ciudades, cuentan con lagos y otros atractivos y están cimentados desde hace siglos. Sin embargo, el Bosque de Chapultepec es aún más grande que el famoso Central Park de Nueva York (por más del doble de extensión), entre otras características que según los que han contado con la oportunidad de visitar ambos, dicen que prefieren el tradicional Bosque en la CDMX. De hecho, ¡El Bosque es el parque natural más grande de toda América latina hasta la fecha!
Y justamente entre algunos de sus atractivos se encuentran varios museos, actividades y paisajes, en sus tres secciones (y próximamente 4) ¡que acumulan más de 600 hectáreas de extensión! 😮 Fuente
Pues en esta salida visitamos el Museo de Arte Moderno (MAM por su abreviación) el cual como su nombre describe, alberga varias obras de arte moderno del mundo, y estas van desde pinturas y acuarelas, hasta esculturas, collage, montajes y más.
These are a couple of photos we captured from our trip on the subway 😊.
Estas son un par de fotos que capturamos de nuestro viaje en el metro 😊.
Here you can appreciate a corridor that makes up one of the parts of the extensive Pantitlán station (Whose origin is pre-Hispanic and means "between flags" 🤓 Source .
Aquí se aprecia un corredor que conforma una de las partes de la extensa estación Pantitlán (Cuyo origen es prehispánico y significa “entre banderas” Fuente . Esta es la estación más grande del metro de la CDMX, ya que conecta 4 líneas del mismo.
About to take the subway to go to Chapultepec we ran into this distinguished gentleman wearing a very colorful and cheerful outfit, definitely this sir has a lot of style 😎.
A punto de tomar el metro para dirigirnos a Chapultepec nos topamos con este distinguido caballero usando un conjunto muy colorido y alegre, definitivamente este señor tiene mucho estilo 😎✨.
Due to some complications at the beginning of the day 🙈, we arrived at the park barely an hour before the museum closed, but that was enough to be able to walk around and enjoy room C of the three that are currently on display in this beautiful museum. These are some of the most beautiful views of Chapultepec as soon as you get out of the metro 😊.
Debido a algunas complicaciones al principio del día 🙈, llegamos al parque a apenas una hora de que el museo cerrara, pero eso fue suficiente para poder recorrer y disfrutar de la sala C de las tres que por ahora se están exponiendo en este bello museo. Así son algunas de las vistas más bellas de Chapultepec apenas sales del metro 😊.
Approaching the museum you can see the well-known "Monumento a la Patria" (Monument to the Fatherland) It is very imposing 😄.
Acercándose al museo se puede ver el conocido “Monumento a la Patria” Es muy imponente 😄.
And walking along the famous Reforma Avenue, we finally arrived at the entrance of the MAM, which begins to delight you from the facade 😊.
Y caminando por la famosa avenida Reforma, llegamos finalmente a la entrada del MAM, el cual empieza a deleitarte desde la fachada 😊.
We decided to go to this museum because it exhibits works by one of our favorite surrealist painters, Remedios Varo 💖, who has a unique style and vision, which manages to take you into a gloomy, mysterious and magical dream 🤗. And you can also find works by the famous painter Frida Kahlo.
Below, we will show you some of the works we liked the most 😄👨🏽❤️👨🏽.
The information of the works will be visible on their cards in most of the photos.
Decidimos ir a este museo ya que expone obras de una de nuestras pintoras surrealistas favoritas, Remedios Varo 💖, la cual tiene un estilo y visión únicos, que logran adentrarte en un sueño lúgubre, misterioso y mágico 🤗. Y también se pueden encontrar obras de la famosa pintora Frida Kahlo.
A continuación, les mostraremos algunas de las obras que más nos gustaron 😄👨🏽❤️👨🏽.
La información de las obras estará visible en sus tarjetas en la mayoría de las fotos.
This is one of the last and first works in the room, because the room is circular and the tour is clockwise. It is titled universe and is very curious, the interpretations are as extensive as the number of elements in the composition, but it is certainly a pleasure to appreciate it and be amazed with every new detail that you find 💖.
Esta es una de las últimas y primeras obras de la sala, debido a que la sala es circular y se hace el recorrido en sentido de las manecillas del reloj. Se titula universo y es muy curiosa, las interpretaciones son tan amplias como la cantidad de elementos en la composición, pero sin duda es todo un placer apreciarla y asombrarse con cada detalle nuevo que te encuentres 💖.
An alternate view of the work, and some others of the room before we retired 🤗.
Una vista alternativa de la obra, y algunas otras de la sala antes de retirarnos 🤗
This is just one of the works of Remedios Varo, called Vagabundo. The attention to detail and the range of colors are one of her strongest points. Nevertheless, the conceptualization and creativity is one of the most remarkable and enjoyable of the painter. It is simply beautiful 😍💗.
Esta es justamente una de las Obras de Remedios Varo, se llama Vagabundo. La atención al detalle y la gama de colores son uno de sus puntos más fuertes. Sin embargo, la conceptualización y creatividad es de lo más destacable y disfrutable de la pintora. Es sencillamente hermoso 😍💗.
Here we can see 
Aquí podemos ver al guapo de
This was one of our favorite sculptures. It's titled "City" and it's by artist José M. Ximénez. The composition along with all the elements and their shapes blew 
Esta fue una de nuestras esculturas favoritas. Se titula “Ciudad” y es del artista José M. Ximénez. La composición junto con todos los elementos y sus formas le volaron la cabeza a
This photo was taken by him, the detail and perspective give it a completely different vision, like a dystopian landscape 😯.
Esta foto la tomo él, el detalle y la perspectiva le dan una visión completamente diferente, como de un paisaje distópico 😯.
Here's 
Aquí esta
A little selfie in the middle of the museum 💞
Una pequeña selfie en medio del museo 💞👨🏽🤝👨🏽.
This is another one of
Esta es otra de las obras favoritas de
Here we can appreciate the whole figure of
Aquí podemos apreciar la figura entera de
This is one of the first pieces in room A of the museum, which we could not enter due to lack of time 😅.
We hope to return soon to comeback to fully enjoy this beautiful museum and its magnificent works with time and calm, and we hope to share it with you too 😊💞.
Finally, before leaving the museum, we took the opportunity to take some pictures of the infrastructure of the museum, since even there you can find very interesting pieces of art
Esta es una de las primeras piezas de la sala A del museo, a la cual no pudimos adentrarnos por falta de tiempo 😅.
Tenemos la esperanza de regresar pronto para poder disfrutar por completo y con tiempo y calma de este bello museo y sus magnificas obras, y esperamos poder compartirlo también con ustedes 😊💞.
Por último, antes de irnos del museo, aprovechamos para tomar algunas fotos de la infraestructura del mismo, ya que incluso ahí se pueden encontrar piezas de arte muy interesantes 😊 👨🏽❤️👨🏽.
This is a photo of the lobby of the museum, it has a beautiful light swallower in the ceiling that completely illuminates the space and also gives the impression that the moon is very close to you.
Esta es una foto del vestíbulo del museo, tiene un hermoso traga luz en el techo que ilumina por completo el espacio y además da la impresión de que la luna muy cercana está a ti.
Here's
Aquí esta
This is
Este es
Finally we left the MAM, and walked towards the "Estela de luz" A monument built with the purpose of celebrating the bicentennial of the independence and the centennial of the revolution, a few years ago 😊.
Finalmente nos retiramos del MAM, y caminamos rumbo a la “Estela de luz” Un monumento construido con el propósito de celebrar el bicentenario de la independencia y el centenario de la revolución, hace pocos años 😊.
This is a photo of a corridor of a cyber center near the light trail, the ambiance created by the colored crystals creates a beautiful effect 😄.
Esta es una foto de un corredor de un centro cibernético cerca de la estela de luz, el ambiente creado por los cristales de colores crea un efecto hermoso 😄.
Finally we stopped for lunch on a nearby bench. For this day we both brought something to eat for each other, so we enjoyed some ham tortas and a delicious fruit salad with tuna. (By the way, in
The conversation and food went on so long that it got dark for us in the city 😮. And we were able to capture these nice views of the nightlife in CDMX.
Finalmente nos detuvimos a comer en una banca cercana. Para este día ambos llevamos algo de comer para el otro, así que disfrutamos de unas tortas de jamón y una deliciosa ensalada de frutas con atún. (Por cierto, en la cuenta de
La conversación y la comida se prolongaron tanto que se nos hizo de noche en la ciudad 😮. Y pudimos capturar estas lindas vistas de la vida nocturna en la CDMX.
The exit landscape of the Chapultepec forest 🌃💖.
El paisaje de salida del bosque de Chapultepec 🌃💖.
A small view of the Diana Cazadora fountain, iconic in this part of the city.
Una pequeña vista de la fuente de la Diana Cazadora, icónica en esta parte de la ciudad.
A very colorful little store with items from the LGBT+ community, very curious to look at 😊.
Una pequeña tienda muy colorida con artículos de la comunidad LGBT+, muy curiosa a la vista 😊.
Lastly
The coffee shop was Tierra Garat and has an aesthetic of brownish tones and wonderful brown shades, it is a very quiet place with many traditional elements of Mexican culture, we highly recommend you to visit one if you have the possibility.
Finalmente
La cafetería era Tierra Garat y tiene una estética de tonos pardos y matices de café maravillosas, es un lugar muy tranquilo y con muchos elementos tradicionales de la cultura mexicana, les recomendamos mucho visitar alguna sí tienen la posibilidad.
That was all for today's date.We hope you enjoyed reading it and learning more about the areas in the center of our country, as we did from living them and sharing them with this wonderful community. We would love to read you in the comments 🤗💖.
See you in the next Hiveans outing, see you later 💏🏽.
Eso fue todo por la cita de hoy 👨🏽❤️👨🏽. Esperamos que hayan disfrutado leerla y conocer más de las zonas de nuestro país, como nosotros de vivirlas y compartirlas con esta maravillosa comunidad. Nos encantaría leerles en los comentarios 🤗💖.
Nos veremos en la siguiente salida Hiveans, hasta luego 💏🏽.