A lo largo de la vida sentimos apego, según circunstancias que enfrentamos. Esto nos hace crear un nivel de dependencia con un sujeto o cosa, al que deseamos tener en nuestra vida. Decimos "lo necesito" o "lo quiero", creando un condicionamiento que puede afectar nuestro estado mental, emocional y físico.
Throughout life we feel attachment, depending on the circumstances we face. This makes us create a level of dependency with a subject or thing, which we wish to have in our life. We say "I need it" or "I want it", creating a conditioning that can affect our mental, emotional and physical state.
Querer es la capacidad que tenemos de apreciar, dar valor. Nos sentimos seguros para elegir, porque conocemos los pro y contra que nos ofrece. En el querer hay libertad, es decir, se puede sentir sin dependencia sobre algo o alguien. Puedes querer aún cuando el vinculo físico no esté presente. Querer es una decisión, que está enfocada más allá de las ganas de tener algo o alguien. Decides querer cuando aceptas que el sujeto tiene un valor propio, que lo haces parte de tus prioridades, pero no te sugestiona.
Love is the ability we have to appreciate, to give value. We feel safe to choose, because we know the pros and cons that it offers us. In wanting there is freedom, that is, you can feel without dependence on something or someone. You can love even when the physical link is not present. Wanting is a decision, which is focused beyond the desire to have something or someone. You decide to love when you accept that the subject has a value of its own, that you make it part of your priorities, but it doesn't suggest you.
Quieres cuando tienes una amistad, y construyen momentos, confianza, afecto, cuando ambas partes se quieren y respetan la esencia del otro, respetan las decisiones aunque no las compartan, pero das un consejo si consideras que le será beneficioso. Incluso puedes estar queriendo cuando el sujeto decide irse por razones que le dan bienestar, pero no incluyen tu presencia, entonces asumen que su felicidad es valiosa y no necesitas tenerlo atado a tu vida para que sea real el afecto que sientes.
You love when you have a friendship, and you build moments, trust, affection, when both parties love each other and respect the essence of the other, you respect the decisions even if you do not share them, but you advise if you consider that it will be beneficial for him. You can even want, when the subject decides to leave for reasons that give him well-being, but do not include your presence, then they assume that their happiness is valuable and you do not need to have it tied to your life for the affection you feel to be real.
Necesitar es cuando estamos condicionados a que hay que suplir un deseo, cuando requerimos algo que llene eso que falta en nuestra vida. A veces creemos que necesitamos algo y que si no está en nuestra vida todo se derrumba. Y para reconocer si realmente es una necesidad debemos hacernos algunas preguntas como: ¿Por qué lo necesito? ¿Qué cambiaría en mi vida si no lo tengo? ¿Mi valoración hacia esto depende de que lo tenga?
Need is when we are conditioned to supply a desire, when we require something to fill that which is missing in our life. Sometimes we believe that we need something and if it is not in our life everything collapses. And to recognize if it is really a need we must ask ourselves some questions like: Why do I need it? What would change in my life if I don't have it? Does my valuation of it depend on my having it?
Necesitar es el anhelo de que algo suceda, por otra parte Querer es la afirmación de que eso sucede, es una decisión. Tener claro qué queremos y qué necesitamos puede permitirnos enfocar nuestra mente y emociones para forjar nuestra vida. Porque cada uno de nosotros somos lo que decidimos, somos los responsables de escribir nuestra historia. Puedes formar una relación exitosa si sabes qué quieres y actúas de manera juiciosa y sensata.
Need_ is the longing for something to happen, on the other hand Want is the affirmation that it happens, it is a decision. Being clear about what we want and what we need can allow us to focus our mind and emotions to shape our life. Because each of us are what we decide, we are responsible for writing our story. You can form a successful relationship if you know what you want and act judiciously and sensibly.
What is important is life and what we do in it, what allows you to grow.
