Si eres de habla hispana, esta versión es para ti 👉 Español.
Neither Vault nor Void
No vaulted grace awaits, no furnace deep,
To weigh the phantom burden of our clay;
The silent cosmos has no scores to keep,
Nor mythic halls to claim our yesterday.
We race the clock toward peaks we cannot scale,
Our arrows shot where shadows dimly weave,
Tracing the embers of a lantern pale
Before the unfinished work can take its leave—
Leave to the dust, where nothing is redeemed,
Yet nothing is condemned to burn or fall;
For life was briefer than the things we dreamed,
And time ran out before we gave our all.
The canvas fades with colours barely tried,
No heaven crowns the aims we failed to meet:
Enough that in this flash, before we died,
We dared to run, though destined for defeat.
I would like to invite my poet friend 
Dedicated to all those poets who contribute, ** day by day**, to make our planet a better world.
Banner created with Blockchain Poet Badge and Canva Pro's Magic Studio and Magic Capture tools.
Saetas en el polvo
Ni bóvedas celestes ni calderas de espanto
aguardan la ceniza que apaga su fulgor;
no hay juicio en el vacío que contabilice el llanto,
ni tribunal sagrado que pese nuestro ardor.
Corremos tras de cumbres que jamás alcanzamos,
flechas en el abismo buscando amanecer,
dejando a medio trazo las glorias que soñamos
antes de que la noche nos mande a desvanecer—
—Desvanecer sin culpa, cual lienzo inacabado
donde el pincel sucumbe sin culminar su luz;
no hay cielo que corone lo que quedó varado,
ni abismo que castigue llevar la propia cruz.
El vaso de la arena se vacía tan deprisa
que el tiempo nunca alcanza a forjar la gran misión:
fuimos tan sólo un chispazo fugaz entre la brisa,
cuyo mayor milagro fue arder sin redención.
Me gustaría invitar a mi amiga poeta 
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta un mundo mejor.