En las profundidades del espacio asechan terrores de crueldad inconmensurables, es una de las primeras cosas que aprendes cuando inicias en la academia de pilotos del parlamento, si bien pilotear una nave, capaz de desplazarse entre los diferentes mundos que conforman la región de expansión humana de la galaxía es una tarea que casi cualquier persona con un mínimo de conocimientos técnicos podría hacer, gracias a que el vuelo está casi totalmente automatizado, y dispositivos de seguridad del Parlamento funcionan con gran eficacia cuando se presentan emergencias; esto no funciona así en muchas regiones no exploradas o en las que objetos aterradores se ocultan en la oscuridad, aguardando para tomar fatalmente por sorpresa a los desprevenidos.
Estrellas de neutrones o magnetares, ocultos en medio de densas nebulosas, esperando para triturar o desintegrar cualquier objeto que se les aproxime lo suficiente. Nubes de gas incandescentes, en las que increíbles campos magnéticos, son capaces de destruir los instrumentos de las naves comunes y dejarlas a la deriva. Agujeros negros, devoradores de materia, ocultos en medio de la oscuridad del espacio, o rodeados por incandescentes discos de acreción, donde la materia es acelerada a velocidades similares a la de la luz mientras arde a temperaturas inconcebibles.
Pero estos terrores palidecen ante el más inverosímil y común de los riesgos de pilotear una nave que puede moverse a velocidades inconcebibles, el terror de los efectos de la relatividad, y el mayor y más horrible de ellos, la dilatación del tiempo. La cualidad que tiene el tiempo, para un observador externo, de moverse más lentamente en la medida que un objeto en movimiento se aproxima más a la velocidad de la luz.
Durante los primeros viajes estelares de la era de Perseo, cuando las naves se movían a fracciones de la velocidad de la luz, este problema no era muy relevante, si había dilatación, pero no era tan apreciable, notándose apenas diferencias de minutos o hasta horas entre el tiempo del viajero y de los espectadores, sin embargo cuando las naves se fueron haciendo más rápidas este problema se fue haciendo más preocupante, llegando a haber diferencias de días o semanas.
Pero cuando se dio el salto tecnológico de los motores de impulso sub luz a los de impulso espacio temporal, este problema fue completamente subsanado, pues estos conseguían superar ampliamente la velocidad de la luz, sin violar la relatividad y sin el efecto de la dilatación del tiempo, pues en la práctica la nave no es la que se desplaza, sino el espacio tiempo a su alrededor, el que, como una ola, la impulsa a velocidades, que hoy, a más de veintitrés mil años de creados, pueden superar, teóricamente, en algunas naves militares, hasta cuatro mil veces la de la luz.
Cuando piensas en esto, sientes una falsa sensación de seguridad, de que nada puede salir mal, que la relatividad, está ahí para ayudarte a viajar más rápido y más lejos de lo que jamás podrías. Es cuando te confías en esto, que nuevamente los monstruos que asechan en la oscuridad tienen la oportunidad de aprovecharse de tu falta de cautela.
Así es como llegue aquí, cruzando la hergósfera de un agujero negro, justo en el momento que el impulso espacio temporal de mi nave falló, condenándome a girar a velocidades que, a la vista de un observador externo, serían superiores a las de la luz, al límite del horizonte de sucesos de este monstruo devorador de materia. mientras para mí, el tiempo avanza normalmente, el universo fuera de mi prisión de gravedad, avanza como si fuera una película adelantada a una velocidad inconmensurablemente rápida.
Mientras floto, atado por el cordón umbilical a mi nave, en un último y desesperado intento de hacer andar de nuevo el impulso, pienso en el tiempo que llevo aquí y cuanto habrá pasado allá afuera, para mi han sido ya varios días, mis controles indican que sólo han pasado doce, pero cuando fallo el sistema y fui capturado por la gravedad mi velocidad superaba en más de cien veces a la de la luz, así que para el universo fuera de aquí han pasado ya miles de años.
Agobiado por mi situación me cuestiono, si no será mejor dejar decaer mi órbita y finalmente ser atrapado por el horizonte de sucesos, perderme en el abismo de su ausencia de espacio tiempo, donde todo lo conocido pierde sentido, hundirme en sus desconocidas profundidades. Pero la morbosa necesidad de conocer, en que se ha convertido, lo que una vez conocí, aparta de mi, pensamientos fatalistas, motivándome a seguir intentando escapar.
Tras dos días de trabajo, y sacrificar varios dispositivos de seguridad, logré reactivar el motor de impulso espacio temporal, mi computadora ha calculado mi ausencia de la realidad en cuarenta y nueve mil años, ¿qué universo encontrará?, ¿cómo serán los humanos de esta época?, ¿cuánto nos habremos expandido en la galaxía?, mi curiosidad pronto será irremediablemente satisfecha.
Tras encender el impulso, logro romper las ataduras de la gravedad de la hergósfera del agujero negro y mi nave logra alejarse rápidamente de su influencia. Aliviado, pero a la vez angustiado, emprendo camino a Heracles, donde, cuando deje mi tiempo, estaba la sede del parlamento y la oficina central de la división de exploración, donde debía reportarme.
Debí atravesar dos puentes cuyas estaciones de monitoreo no estaban donde deberían, supuse que fueron ser retiradas y sustituidas por algún tipo de dispositivo, que me era completamente desconocido e indetectable por los sensores de mi nave.
Al llegar a Heracles, lo primero que note al aproximarme, es la ausencia de emisiones radiales en cualquier banda, las habrían eliminado por completo como forma de transmisión de información, ¿qué nuevas tecnologías se estarían usando?. Me aproximo al planeta, desciendo en su atmosfera y no hay nada; el que fue un mundo que, aun antes de la llegada de los humanos, rebosaba de vida, con extensos y densos bosques, era ahora un enorme desierto de cielos completamente transparentes, sin una sola nube a la vista, su antes extenso océano había desaparecido por completo, al parecer toda su agua había desaparecido, dejando sólo una roca yerma, donde antes hubo un hermoso mundo.
Así empecé mi vagar por este nuevo universo, cuya naturaleza es completamente desconocida para mí. Palas, Dione, Anfitrite, La Tierra, Cerbero, Atlas, todos abandonados, algunos aun conservaba ruinas de ciudades que una vez estuvieron pobladas por millones de personas, otros eran irreconocibles, completamente inundados o congelados y en todos ellos destacaba una completa ausencia del hombre, ¿a dónde se fue todo lo que una vez conocí?, ¿a dónde se fue la humanidad?
Tal vez hubiera sido mejor dejarme caer al horizonte de sucesos.
Texto de 
In the depths of space there are immeasurable terrors of cruelty, it is one of the first things you learn when you start at the parliament's pilots' academy, although piloting a ship, capable of moving between the different worlds that make up the human expansion region of the galaxy is a task that almost anyone with a minimum of technical knowledge could do, thanks to the fact that flight is almost fully automated, and parliament's safety devices work very effectively when emergencies arise; this does not work in many unexplored regions or where terrifying objects hide in the dark, waiting to fatally catch the unsuspecting.
Neutron stars or magnetars, hidden in the middle of dense nebulae, waiting to crush or disintegrate any object that comes close enough to them. Clouds of incandescent gas, in which incredible magnetic fields are capable of destroying the instruments of ordinary ships and leaving them adrift. Matter-devouring black holes, hidden in the darkness of space, or surrounded by incandescent accretion discs, where matter is accelerated to speeds similar to light while burning at inconceivable temperatures.
But these terrors pale in the face of the most improbable and commonplace of the risks of piloting a ship which may move at inconceivable speeds, the terror of the effects of relativity, and the greatest and most horrible of these, the dilation of time. The quality that time has, for an external observer, of moving more slowly as a moving object approaches the speed of light.
During the first stellar journeys of the Perseus era, when the ships moved at fractions of the speed of light, this problem was not very relevant, if there was dilation, but it was not so appreciable, hardly noticing differences of minutes or even hours between the time of the traveler and the spectators, however when the ships were getting faster this problem became more worrying, arriving to differences of days or weeks.
But when the technological leap was made from the sub-light impulse engines to those of space-time impulse, this problem was completely corrected, since the latter managed to surpass the speed of light by far, without violating relativity and without the effect of time dilation, since in practice it is not the ship that moves, but the space-time around it, which, like a wave, propels it at speeds that today, more than twenty-three thousand years after its creation, can theoretically surpass, in some military ships, up to four thousand times that of light.
When you think about this, you feel a false sense of security, that nothing can go wrong, that relativity is there to help you travel faster and farther than you ever could. It is when you trust this, that again the monsters that lurk in the darkness have the opportunity to take advantage of your lack of caution.
This is how I got here, crossing the hergosphere of a black hole, just at the moment when the space-time impulse of my ship failed, condemning me to spin at speeds that, in the eyes of an external observer, would be higher than those of light, at the limit of the event horizon of this matter-eating monster. While for me, time advances normally, the universe outside my gravity prison, advances as if it were a movie advanced at an immeasurable speed.
As I float, tied by the umbilical cord to my ship, in a last desperate attempt to get the momentum going again, I think of how long I have been here and how much has happened out there, for me it has been several days already, my controls indicate that only twelve have passed, but when I failed the system and was captured by gravity my speed was more than a hundred times that of light, so for the universe outside of here it has been thousands of years already.
Overwhelmed by my situation, I wonder if it is not better to let my orbit fall and finally be caught by the horizon of events, to lose myself in the abyss of its absence of space time, where everything known loses meaning, to sink into its unknown depths. But the morbid need to know, what I once knew has become, pushes away fatalistic thoughts, motivating me to keep trying to escape.
After two days of work, and sacrificing several security devices, I managed to reactivate the space-time impulse engine, my computer has calculated my absence from reality in forty-nine thousand years, what universe will it find, how will the humans of this time be, how much will we have expanded in the galaxy, my curiosity will soon be irremediably satisfied.
After igniting the impulse, I manage to break the gravity bonds of the black hole's hergosphere and my ship manages to quickly move away from its influence. Relieved, but at the same time distressed, I set out for Heracles, where, when I left my time, was the seat of parliament and the headquarters of the exploration division, where I was to report.
I had to cross two bridges whose monitoring stations were not where they should be, I assumed they were removed and replaced by some sort of device, which was completely unknown to me and undetectable by my ship's sensors.
When I got to Heracles, the first thing I noticed when I approached, was the absence of radio emissions in any band, they would have been completely eliminated as a way of transmitting information, what new technologies would have been used? I approach the planet, I descend into its atmosphere and there is nothing; what was once a world that, even before the arrival of humans, was brimming with life, with extensive and dense forests, was now a huge desert of completely transparent skies, without a single cloud in sight, its once vast ocean had completely disappeared, apparently all its water had disappeared, leaving only a barren rock, where before there was a beautiful world.
Thus I began my wanderings in this new universe, whose nature is completely unknown to me. Palas, Dione, Amphitrite, The Earth, Cerberus, Atlas, all abandoned, some still preserved ruins of cities that were once populated by millions of people, others were unrecognizable, completely flooded or frozen and in all of them stood out a complete absence of man, where did everything I once knew go, where did humanity go?
Perhaps it would have been better to let myself fall into the horizon of events.
Text of
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time
