Esta navidad llegó con abundante entusiasmo e ilusión por las fechas decembrinas, solo que me encontró sumamente ocupada y tratando de culminar objetivos importantes que tenían que dar sus frutos en este año 2022, a nivel laboral y a nivel personal.
Esta imagen de portada fue realizada en Canva
This Christmas came with plenty of enthusiasm and excitement for the holiday season, only that it found me extremely busy and trying to complete important goals that had to bear fruit in this year 2022, both at work and a personal level.
De hecho el espíritu navideño llegó bien temprano, ya la primera semana de noviembre me propuse animar a todos mis compañeros de trabajo a decorar todas nuestras oficinas, con suficiente tiempo para que pudiéramos disfrutarlas bastante, afortunadamente desde el 16 de diciembre tendríamos un receso laboral decembrino hasta enero así que teníamos que aprovechar el tiempo.
The Christmas spirit came early, already the first week of November I proposed to encourage all my coworkers to decorate all our offices, with enough time so that we could enjoy them enough, fortunately from December 16 we would have a December work break until January so we had to take advantage of the time.
Lo que hicimos fue un sorteo de motivos navideños por departamento, así a cada área le tocaría decorar del motivo que por suerte le tocaría, también hicimos un fondo económico con recursos de todos para comprar los materiales que hicieran falta para que todo quedara espectacular.
What we did was a raffle of Christmas motifs by department, so that each area would get to decorate the motif that luckily they would get, we also made an economic fund with resources from everyone to buy the materials that were needed to make everything look spectacular.
Afortunadamente, tenemos en nuestro equipo personas muy talentosas, tanto hombres como mujeres, que son unos artistas y poseen unas habilidades de mi total admiración y que saben ver realizada su creatividad con unas manualidades muy bien hechas.
Fortunately, we have in our team very talented people, both men, and women, who are artists and have skills of my total admiration and who know how to realize their creativity with very well-done crafts.
Animamos a todos a trabajar en equipo, cada quien ayudando en lo que resultara fácil para sí mismo y de esta forma todos se sintieran cómodos, por supuesto hubo anécdotas de discusiones, falta de acuerdos, inconformidad, presión por culminar, y algo que se mantuvo siempre en secreto, un área que hizo trampa para que su motivo a desarrollar fueran caramelos y golosinas, pero valió la pena porque estaban felices de hacerlo y el resultado fue positivo para todos incluso de las otras áreas porque la decoración resulto ser de casita de jengibre y en el compartir de fin de año regalaron cotillones de golosinas a todos, Absolutamente a todos.
Los amigos de la casita de jengibre con golosinas para todos
We encouraged everyone to work as a team, each one helping in what was easy for him/herself, and in this way, everyone felt comfortable, of course, there were anecdotes of arguments, lack of agreement, disagreement, pressure to finish, and something that was always kept secret, one area cheated so that their motive to develop was candy and sweets, but it was worth it because they were happy to do it and the result was positive for everyone, including the other areas because the decoration turned out to be a gingerbread house and at the end of the year sharing they gave away cotillions of candy to everyone, absolutely everyone.
La casita de Jengibre
Ahora hay un buzón del polo norte
Para lograr los objetivos sorprendentes, que incluso desde otras direcciones se acercaban a visitar la navidad de nuestra oficina, tuvimos que ejercitar varios principios de cooperación, solidaridad, negociación, se cometieron errores que luego fueron reconocidos y superados y por eso pienso que esta experiencia nos hizo familiarizarnos y compenetrarnos como compañeros y amigos del trabajo.
To achieve the amazing goals, even from other directions came to visit our office at Christmas, we had to exercise several principles of cooperation, solidarity, and negotiation, mistakes were made that were later recognized and overcome and therefore I think that this experience made us become familiar and understand each other as colleagues and friends of work.
De verdad quedamos muy orgullosos de nosotros mismos porque sabemos que le pusimos corazón y que cada quien está dispuesto a pasar al frente y liderar cualquier proceso donde se considera fuerte y este preparado para asumirlo. Todo esto se aplicó para un tema recreativo y festivo como es el disfrute de la decoración de navidad.
We were proud of ourselves because we know that we put our hearts into it and that everyone is willing to step forward and lead any process where they feel strong and prepared to take it on. All of this was applied to a recreational and festive theme such as the enjoyment of Christmas decorations.
Por fortuna, mientras esto se desarrollaba, estábamos realizando unas jornadas de fortalecimiento e integración para nuestros compañeros y parecía todo haberse orquestado con un propósito, aunque no fue así, casualmente se desarrolló para las mismas fechas, pero este vino muy bien.
Fortunately, while this was taking place, we were conducting some days of strengthening and integration for our colleagues and it all seemed to have been orchestrated with a purpose, although it was not, coincidentally developed for the same dates, this came very well.
Nuestra fiesta de navidad y despedida del año estuvo muy bonita, entre todos llevamos que comer y tomar, tuvimos música, un grupo de compañeros nos sorprendieron con una obra de teatro de navidad en la que derrocharon talento. De verdad que fue una navidad entre amigos de trabajo inolvidable que quiero que se repita el próximo año y además que ellos sean mis compañeros uno y otro año más.
Our Christmas party and farewell to the year were very nice, we all brought something to eat and drink, we had music, and a group of colleagues surprised us with a Christmas play in which they wasted talent. It was truly an unforgettable Christmas among work friends that I want to repeat next year and also that they will be my colleagues for another year and another year.
En la obra de teatro un personaje cautivador
Tengo que agradecer por formar parte de este equipo, por haber aprendido algo de cada uno durante este año que finaliza y espero de todo corazón que donde estén, junto a sus familiares y amigos más cercanos la estén pasando bien, en abundancia de cariño y envueltos en el espíritu navideño que me preocupé por regalarles desde nuestro espacio de trabajo.
I have to thank them for being part of this team, and for having learned something from each one of them during this year that is ending and I hope with all my heart that wherever they are, together with their families and closest friends, they are having a good time, in the abundance of affection and wrapped in the Christmas spirit that I took care to give them from our workspace.
Para el 2023 les deseo muchísima salud para que sigamos trabajando juntos, les deseo abundancia y prosperidad para que puedan trabajar haciendo lo que les hace felices sin más preocupaciones, les deseo dicha y felicidad y deseo ver sus sonrisas cada día cuando llego al trabajo.
For 2023 I wish you a lot of health so that we can continue working together, I wish you abundance and prosperity so that you can work doing what makes you happy without any more worries, I wish you joy and happiness and I wish to see your smiles every day when I arrive at work.
All content expressed here is my intellectual property.
Photos taken with the camera of my Xiaomi Redmi 11 Lite phone and edited en Pixlr
Banners in Canva, My Avatar in Zepeto
