Spanish
Hola Hivers y bella familia de #hive, hoy con mucho cariño les traigo un hermoso tema, la verdad cada que lo escucho me produce una sensación de nostalgia y alegría, es un bella pieza, yo particularmente casi nunca la he cantado, pero si he podido disfrutar de varias versiones, todas excelentes. Ayer me vino a la mente y me dispuse a estudiarla, para hoy grabarla y compartirla con todos.
Hoy pude hacer mis tomas de video con un poquito de alegría, ya que, pude hacer una inversión en un equipo móvil, que me ha ayudado a aumentar la calidad de imagen de mis presentaciones,(en un próximo post, les hablaré de él con más detalle), próximamente espero poder invertir en una interfaz para mejorar el audio.
A mi manera es una obra musical muy bonita, habla un poco de una reflexión de vida, mirar el camino que se ha recorrido y exaltar ese modo de vivir que ha permitido lograr y conquistar muchas metas y quizás otras simplemente se tuvieron que dejar de lado. La versión original fue escrita escrita por Claude François y Jacques Revaux. Más tarde fueron creadas otras versiones en diferentes idiomas recibieron para ello aporte de otros interpretes y autores, incluso recuerdo haber escuchado una interpretación con ritmo de música mexicana y una versión muy buena interpretada por la agrupación Il Divo.
Aquí les comparto mi pequeña interpretación, espero les guste.
English
Hello Hivers and beautiful #hive family, today with much affection I bring you a beautiful song, the truth is that every time I hear it I feel a sense of nostalgia and joy, it is a beautiful piece, I have almost never sung it, but I have been able to enjoy several versions, all excellent. Yesterday it came to my mind and I decided to study it, to record it today and share it with everyone.
Today I was able to make my video shots with a little bit of joy, since I was able to invest in a mobile equipment, which has helped me to increase the image quality of my presentations, (in a future post, I will tell you about it in more detail), soon I hope to invest in an interface to improve the audio.
A mi manera is a very nice piece of music, it speaks a little of a reflection of life, look at the path that has been traveled and exalt that way of living that has allowed to achieve and conquer many goals and perhaps others simply had to be left aside. The original version was written by Claude François and Jacques Revaux. Later other versions were created in different languages and received contributions from other interpreters and authors, I even remember having heard an interpretation with Mexican music rhythm and a very good version interpreted by the group Il Divo.
Here I share with you my little interpretation, I hope you like it.
Versión español
El final se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
Y a mi manera
Jamás viví un amor
Que para mí fuera importante
Corté solo una flor
Y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien todo esto fue
A mi manera
Tal vez lloré o tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré, también amé
Puedo seguir hasta el final
A mi manera
Quizá también lloré
Cuando yo más me divertía
Quizá yo desprecié
Aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fui
Y que afronté ser como era
Y así logré vivir
Pero a mi manera
Porque sabrás
Que un hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay por que hablar ni que decir
Ni recordar ni que fingir
Puedo seguir hasta el final
A mi manera
Fuente
A Mi Manera
The end is near
I'll wait for it serenely
You see, I've been like that
I'll tell you honestly
I lived the immensity
Without ever knowing frontiers
I played without rest
And in my own way
I never lived a love
That was important to me
I cut only one flower
And the best of every moment
I traveled and enjoyed
I don't know if more than any other
Although all this was
In my own way
Maybe I cried or maybe I laughed
Maybe I won or maybe I lost
Now I know that I was happy
That if I cried, I also loved
I can go on to the end
In my own way
Maybe I cried too
When I was having the most fun
Maybe I despised
That which I did not understand
Today I know that I was firm
And that I faced being the way I was
And so I managed to live
But in my own way
Because you know
That a man at last
You'll know by his living
There's no need to talk and no need to say
No need to remember, no need to pretend
I can go on to the end
In my own way
Fuente
▶️ 3Speak
