Hola querida familia, de vuelta a las andanzas en este oc茅ano. Aprovechando los d铆as de vacaciones laborales retomo nuevamente la creaci贸n de contenido musical para todo este hermoso p煤blico, esperando podamos interactuar de forma activa y positiva.
Beacon of LightHello dear family, back to the wanderings in this ocean. Taking advantage of the working vacation days I resume again the creation of musical content for all this beautiful public, hoping we can interact in an active and positive way.
Para esta semana 174, les quiero interpretar un tema bastante conocido agreg谩ndole un poquito de mi estilo, este tema popularizado por el cantautor brasile帽o, Roberto Carlos, perteneciente a Gaetano Savio, Giancarlo Bigazzi, los cuales la titularon: "Un gato en la oscuridad", cosa que me enter茅 hace poco, ya que siempre la conoc铆 como el gato triste y azul, 馃槄 de hecho fue el nombre por la cual lo identifiqu茅. No es nada raro que en algunos casos las canciones sean mas conocidas por un segundo nombre, que por el que fue dada a conocer, un ejemplo t铆pico de ello es la canci贸n : El confesor o Si usted la viera, de Jorge Luis Chac铆n 贸 El becerrito, conocida como la vaca mariposa, del Sim贸n D铆az.
For this week 174, I want to interpret a well known song adding a little bit of my style, this song popularized by the Brazilian singer-songwriter, Roberto Carlos, belonging to Gaetano Savio, Giancarlo Bigazzi, who titled it: "A cat in the dark", which I found out recently, since I always knew it as the sad and blue cat, 馃槄 in fact it was the name by which I identified it. It is not unusual that in some cases the songs are better known by a second name, than by the one by which it was released, a typical example of this is the song : El confesor o Si usted la viera, by Jorge Luis Chac铆n or El becerrito, known as la vaca mariposa, by Sim贸n D铆az.
Hoy me siento nuevamente retomando el hilo de la redacci贸n, la publicaci贸n y de todo el trabajo tras c谩mara que implica poder crear contenido de calidad, jajajaja confieso que a veces es un tanto estresante y genera cansancio en exceso al momento de grabar y encontrar elementos que causan ruidos que entorpecen el trabajo, pero creo que es un mal por el cual mucho de los que estamos aqu铆 atravesamos.
Today I feel again taking up the thread of writing, publishing and all the work behind the camera that involves creating quality content, hahahaha I confess that sometimes it is a bit stressful and generates excessive fatigue when recording and finding elements that cause noises that hinder the work, but I think it is an evil that many of us here go through.
Relatando un poco sobre "Un gato en la oscuridad", b谩sicamente fue inspirada en una historia real, de un amor juvenil que naci贸 en Italia, N谩poles, donde dos ni帽os vivieron un amor que termin贸, por el viaje de la chica con su familia a otro parte y el joven cada noche volv铆a a la ventana, donde viv铆a su amor con la ni帽a amada, y en techo o azotea, tambi茅n cada noche regresaba un gato que la luz de la luna hacia parecer pintado de azul, que parec铆a sentir nostalgia por la ausencia de aquel en el cual el fue un c贸mplice. Sin mas nada que decir, los dejo con este hermoso tema, que ha pasado de generaci贸n en generaci贸n y de idioma en idioma, espero les guste mi interpretaci贸n.
Relating a little about "A cat in the dark", basically it was inspired by a true story, of a young love that was born in Italy, Naples, where two children lived a love that ended, because the girl traveled with her family to another part and the young man every night returned to the window, where he lived his love with the beloved girl, and on the roof or rooftop, also every night returned a cat that the moonlight made it seem painted blue, which seemed to feel nostalgia for the absence of the one in which he was an accomplice. With nothing more to say, I leave you with this beautiful song, which has passed from generation to generation and from language to language, I hope you like my interpretation.
Un abrazo para todos los organizadores, lectores y participantes del Hive OpenMic
A big hug to all the organizers, readers and participants of Hive OpenMic.
鈻讹笍 3Speak
