Source: Personal archive - Pentacon camera with Carl Zeiss Jena Lens - Somewhere behind the Iron curtain in the 1980s
Hello,
I haven't told anyone yet that I have a sister. Unlike me, she's quite intelligent, studied medicine and is a cardiologist. She was also the best at university and has spent several successful semesters abroad. At secondary school, she also spent a year in Germany, where she won the Saxony-Anhalt state maths competition with 28 points, beating the runner-up with 16 points. Well, we had more maths at school, so she wasn't allowed to take part at national level. Just wanted to sign off that she is very capable.
We spoke on the phone today, we spoke on the phone a lot. We were always there for each other. I was the big brother who looked after her. She had a bit of stress with a few cops, but only briefly, it soon died down. When she got married, I told her husband to look after her or there would be trouble.
In this area of my life, too, I can say that I have hit the jackpot in the genetic lottery. As siblings, we get on very well and so do our families. My children play sports that I like and call me to get honest answers.
We didn't have any sibling rivalry, we were a team from the very beginning. She was good in some areas, and I was good in others. She was better at school and I won several school competitions. She was good at sport, but not as good as me because I played for the national team in my youth. We always complemented each other and trusted each other.
Hallo,
Bis jetzt habe ich noch nicht erzählt, dass ich eine Schwester habe. Im Gegensatz zu mir ist sie ziemlich intelligent, hat Medizin studiert und ist Kardiologin. Sie war auch die Beste an der Uni, hat mehrere Auslandssemester gemacht, mit Erfolg. Im Gymnasium war sie auch ein Jahr in Deutschland, wo sie den Mathematikwettbewerb des Landes Sachsen-Anhalt mit 28 Punkten gewonnen hat, mit dem Zweitplatzierten mit 16 Punkten. Na ja, wir hatten mehr Mathematik in der Schule, deshalb durfte sie nicht auf Bundesebene teilnehmen. Wollte nur unterschreiben, dass sie sehr fähig ist.
Wir haben heute telefoniert, wir haben oft telefoniert. Wir waren immer füreinander da. Ich war der große Bruder, der auf sie aufgepasst hat. Sie hatte ein bisschen Stress mit ein paar Bullen, aber nur kurz, das hat sich schnell gelegt. Als sie geheiratet hat, habe ich ihrem Mann gesagt, dass er auf sie aufpassen soll, sonst gibt es Ärger.
Auch in diesem Bereich meines Lebens kann ich sagen, dass ich ein gutes Los in der Genlotterie gezogen habe. Als Geschwister verstehen wir uns sehr gut und unsere Familien auch. Meine Kinder spielen Sportarten, die ich mag, und rufen mich an, um ehrliche Antworten zu bekommen.
Wir hatten keine Geschwisterrivalität, sondern waren von Anfang an ein Team. Sie war in einigen Bereichen gut und ich in anderen. In der Schule war sie besser, und ich habe mehrere Schulwettbewerbe gewonnen. Im Sport war sie gut, aber nicht so gut wie ich, denn ich habe in meiner Jugend für die Nationalmannschaft gespielt. Wir ergänzten uns immer und vertrauten einander.
How about you? Do you have a sibling?
This is part of the initiative #inleo and #mayinleo, which aims increasing the interaction and the quality of posts, where you should participate. All the details are in here.
