Too many things to do

Cada día se me dificulta mas distribuir correctamente mis horario para hacer las cosas que tengo pendientes, hoy mi día se basó en hacer trabajos escolares de ultimo minuto como siempre, y cuando esto pasa me toca hacer todo el trabajo sola porque hacerlo con mi hijo retrasa bastante el tiempo, a pesar de que no soy la persona mas rápida del mundo si lo hago mucho mas rápido que un niño de 8 años jaja.

Every day it gets harder for me to manage my schedule properly so I can get everything done. Today, like always, my day was spent doing last-minute schoolwork, and when that happens, I end up having to do all the work myself because doing it with my son slows things down a lot. Even though I’m not the fastest person in the world, I can still do it much faster than an 8-year-old, haha.

Cuando pienso que tendré por fin un día “libre” o al menos más relajado para ocuparme de otras cosas surgen nuevos eventos, estoy bastante agotada física y mentalmente, pero debo seguir porque no tengo opciones

Just when I think I’ll finally have a “day off”—or at least a more relaxed day to take care of other things—new things come up. I’m pretty exhausted, both physically and mentally, but I have to keep going because I have no choice.

Hoy realice este poster para una exposición que tiene mi hijo mañana sobre “el compañerismo” me gustó bastante porque son dibujos que tienen ese toque infantil que nunca hago pero que se ve bastante lindo, lo único malo es que mis marcadores acrílicos ya estan muriendo y ellos me han salvado la vida en tantos proyectos, es una pena.

Today I made this poster for an exhibition my son has tomorrow on “friendship.” I really liked it because the drawings have that childlike touch—something I never usually do, but it looks really cute. The only downside is that my acrylic markers are running out, and they’ve been a lifesaver on so many projects. It’s a shame.

Tambien trabajé en esta decoración que pidió la maestra para “concientizar sobre la energía” cuidar el planeta ETC, todas esas historias de fantasía que nunca pasan porque literalmente el mundo esta muriendo con bombardeos diarios jaja, realmente me tiene bastante cansada este tema del cuidado de la energía, desde que mi hijo comenzó las clases solo hablan de ese tema, ya les había mencionado que la educación en mi país estaba terrible pero cada dia me doy cuenta de que es peor de lo que dije en aquel entonces.

I also worked on this decoration that the teacher asked for to “raise awareness about energy,” taking care of the planet, etc.—all that fantasy stuff that never happens because the world is literally dying from daily bombings, haha, I’m really pretty tired of this whole energy conservation thing. Ever since my son started school, that’s all they talk about. I’d already mentioned that education in my country was terrible, but every day I realize it’s even worse than I said back then.

Son temas que SI deben aprender los niños pero tampoco darle todo un ciclo del mismo tema, a estas alturas los niños tienen mucho mas que aprender y no solo eso, pero bueno… Hoy fue un dia bastante estresante y finalmente llego mi hora favorita del dia: DORMIR, buenas noches amigos

These are topics that kids should learn, but there’s no need to spend an entire unit on just one topic. At this stage, kids have so much more to learn—and not just that, but anyway… Today was a pretty stressful day, and finally my favorite time of the day has arrived: SLEEP. Good night, friends.